УСРЕДНЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• average
• averaged
• averaging

Примеры использования Усредненный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактический усредненный текущий курс.
Actual spot average.

Усредненный уровень акустической мощности LwA дБА.
Average sound power level LwA dBA.

Параметр Data rate( Частота)- усредненный поток видеоданных.
Data rate shows the averaged video data stream.

Думаю," усредненный подход" тут недопустим.
I think the"averaged" approach is inadmissible.

Он получил рейтинг 5, 8/ 10, усредненный по 40 станциям.
It gained a rating of 5.8/10, averaged across 40 stations.

Усредненный расход отработавших газов[ кг/ ч] не обязательно.
Average Exhaust gas flow[kg/h] Not mandatory.

Разделите на усредненный вес ребенка в кг 100 г/ день: 6, 15 кг 16, 3 г/ кг/ день.
Divide by child's average weight in kg 100 g/day÷ 6.15kg 16.3 g/kg/day.

Усредненный уровень инфляции за период 2012- 2014 годов в процентах.
Average inflation rate for the period per cent.

ФКРООН использует усредненный показатель для расчета рыночного компонента займа.
UNCDF has utilized the average rate to calculate a market-based loan component.

Если номер стороны face равен ALL_ SIDES, то функция усредненный вектор цвета по всем сторонам примитива.
If face is ALL_SIDES then the function returns the average color of all the faces on the prim.

Ныне- некий усредненный восточный базар и невероятного размера пробки.
Today, there's an average bazaar and traffic jams of incredible size.

Водитель может видеть только свой усредненный рейтинг, но не оценки от конкретных клиентов.
A driver can see his average rating, but not how any individual passenger rated him.

Усредненный процент коры деревьев ели сибирской( Picea obovata L.) по нормативно- справочным материалам.
Average percent of bark of trees of a fir-tree siberian(Picea obovata L.) on standard reference materials.

Экономические условия, в том числе усредненный доход, уровень бедности и наличие рабочих мест;
Economic conditions, including median income, poverty level, and job availability.

Какой усредненный период( временная схема) является наиболее значимым с точки зрения защиты здоровья человека?
What averaging period(time pattern) is most relevant from the point of view of protecting human health?

Этот подход позволил получить новый усредненный коэффициент выбросов для всех N2O из сухопутных экосистем.
This approach had resulted in a new, average emission factor for all N2O from terrestrial ecosystems.

Усредненный состав ТКО был выведен на основе данных анализа по городам Минск, Гомель, Могилев, Бобруйск и Полоцк таблица 6. 2.
The average MSW composition was derived from analyses in Minsk, Gomel, Mogilev, Bobruisk and Polotsk table 6.2.

Статический тормозной момент Фактически усредненный, полностью выраженный крутящий момент при проскальзывающем тормозе при очень низкой скорости вращения.
Static braking torque Effectively averaged, fully developed torque at slipping brake with smallest speed values.

Усредненный показатель задачи по утвержденным проектам оказывается неэ- ффективным для отражения полноценной картины.
The indicator of the average of approved projects turns out to be insufficient to demon- strate the full picture.

Делегации Украины и Беларуси поддержали вариант, в соответствии с которым за базовый год принимается усредненный трехлетний показатель 2004- 2006 годы.
The delegations of Ukraine and Belarus supported the option of a three-year average(2004- 2006) for the baseline year.

Для этого усредненный уровень сигнала зондов, соответствующих i- му экзону( e i), делится на суммарную интенсивность всех экзонов исследуемого гена j 1.
Averaged signal level of the probes corresponding to exon i( e i) is divided by total intensity of all exons of gene j 1.

Динамический тормозной момент Фактически усредненный, полностью выраженный крутящий момент при торможении от начальной скорости вращения до полной остановки.
Dynamic braking torque Effectively averaged, fully developed torque in a braking procedure from the output speed up to standstill.

Усредненный процент коры деревьев ели сибирской( Picea obovata L.) по нормативно- справочным материалам// Исследования в области естественных наук.
Average percent of bark of trees of a fir-tree siberian(Picea obovata L.) on standard reference materials// Researches in Science.

Аналогичным образом, по оценкам, усредненный показатель исчисленных на погодовой основе убытков на Вануату и Тонге составил соответственно 6, 6 и 4, 4 процента.
Similarly, Vanuatu and Tonga are estimated to sustain average annualized losses at 6.6 and 4.4 per cent, respectively.

Этапы сокращения ГФУ странами, действующими и не действующими в рамках статьи 5% производства и потребления ГХФУ и ГФУ, усредненный за период 2004- 2006 годов.
HFC Reduction Steps for Article 5 and Non-Article 5 Countries% of HCFCs and HFCs Production and Consumption, averaged over 2004 to 2006.

В конечном счете Ассамблея постановила использовать усредненный результат, рассчитанный с использованием трехлетнего и шестилетнего базисных периодов.
In the end, the Assembly decided to use the average of the results using base periods of three and six years.

За тот же период усредненный коэффициент рождаемости в семи странах Латинской Америки и Карибского бассейна также непрерывно уменьшался, упав с 4, 6 до 2, 7.
Over that same period, the average fertility rate in seven countries of Latin America and the Caribbean also dropped continuously from 4.6 to 2.7.

В пяти странах Южной и Юго-Восточной Азии, к примеру, в период 1990- 2015 годов усредненный показатель рождаемости неуклонно снижался, упав с 5, 3 до 3, 1.
In five countries of South and South-East Asia, for example, average fertility rates dropped steadily from 5.3 to 3.1 between 1990 and 2015.

Согласно исследованиям, усредненный налог на прибыль для цифровых компаний в странах ЕС составляет 10, 1%, тогда как другие сферы облагаются налогом по ставке 23, 2.
According to research, average income tax for digital companies in the EU countries is 10.1%, while other spheres are taxed at the rate of 23.2.

Однако при анализе данных о всех семьях и отдельных лицах усредненный доход в фермерских семьях значительно превышает этот показатель среди нефермерских семей.
However, when all families and individuals were analysed, the median income of farm families was significantly higher than that of non-farm families.