УСТОЙЧИВОГО ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• sustainable human
• stable human

Примеры использования Устойчивого человеческого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание устойчивого человеческого потенциала.
Building Long-Term Human Capacity.

Основным фокусом ЦУР является концепция Устойчивого человеческого развития.
The main focus of SDGs is the concept of sustainable human development.

Активизация устойчивого человеческого развития.
Advancing sustainable human development.

Государству необходимо работать над обеспечением устойчивого человеческого развития.
The Government must take action to assure sustainable human development.

Концепция устойчивого человеческого развития для полиэтнического государства обязательно должна включать вопросы.
The concept of stable human development in a multi-ethnic State must necessarily cover the following issues.

Реализовать подходы совмещения интеграции с логикой устойчивого человеческого развития.
Develop integration processes with due account for sustainable human development.

Чтобы добиться устойчивого человеческого развития, необходимо, чтобы существовала благоприятная для этого международная среда.
A favourable international environment was essential to the attainment of sustainable human development.

В Перу Повестка дня на XXI век представляет собой новый образец устойчивого человеческого развития.
In Peru, Agenda 21 represents the new paradigm of sustainable human development.

Не может быть никакого устойчивого человеческого развития, если нет устойчивого управления водными ресурсами.
There can be no development without water, and no sustainable human development without sustainable water management.

Их следует рассматривать как составную часть единой концепции устойчивого человеческого развития.
They should be seen as part of an integrated concept of sustainable human development.

В концепции устойчивого человеческого развития Кыргызской Республики на первом месте стоит решение экологических проблем, на втором месте борьба с бедностью.
The concept of sustainable human development of the Kyrgyz Republic puts forth in the first place the solution of environmental problems, in the second place the struggle against poverty.

Проект" Состояние страны"," Состояние страны в вопросах устойчивого человеческого развития, 2000 год.
State of the Nation project,"State of the Nation in Sustainable Human Development, 2000.

В настоящем Докладе не предлагается какаялибо единственная в своем роде мера измерения устойчивого человеческого развития.
This Report does not propose a unique measure of sustainable human development.

Наша дефиниция устойчивого человеческого развития носит нормативный характер: мы стремимся к стабильности не любого состояния, но лишь такого, которое расширяет существенные свободы.
Our definition of sustainable human development is normative: we seek the sustainability not just of any state of events but of those that expand substantive freedoms.

Эта цель является одновременно основным правом и необходимым условием для устойчивого человеческого развития.
This goal is both a fundamental right and a crucial condition for achieving sustainable human development.

Мы предлагаем метод, находим некоторые примеры положительных синергий, в которых страны добиваются устойчивого человеческого развития в сочетании с обеспечением равенства возможностей, и рассматриваем основные политические решения.
We propose a method, identify some instances of positive synergies, where countries have promoted sustainable human development with equity, and discuss the main policy implications.

Исполнительный совет ПРООН ставит вопрос о взятии на вооружение концепции устойчивого человеческого развития.
From the Executive Board of UNDP arises the question of operationalizing the concept of sustainable human development.

ПРООН/ ПППН укрепила свою роль в пропаганде подхода устойчивого человеческого развития в палестинском контексте путем реализации ряда инициатив, например подготовки проекта развития человека.
UNDP/PAPP strengthened its role in promoting the sustainable human development approach in the Palestinian context through a number of initiatives, such as that of preparing a human development profile.

Седьмое ежегодное совещание ФУИ прошло в Баку и было посвящено теме" Управление Интернетом в целях устойчивого человеческого, экономического и социального развития.
Its seventh annual meeting was held in Baku, with the theme"Internet governance for sustainable human, social and economic development.

На различных авторитетных форумах было достигнуто понимание по концепциям устойчивого экономического развития и устойчивого человеческого развития.
At various high-level forums, we have come to understood the concepts of sustainable economic development and sustainable human development.

Принятие Кыргызстаном Национальной концепции устойчивого человеческого развития требует более выделенного подхода к некоторым проблемам, составляющим специфику Кыргызстана и требующим более пристального внимания и усилий.
The adoption of the national concept for stable human development requires the analysis of certain problems which make up the unique character of Kyrgyzstan, and that require more concentrated attention and effort to be given a higher profile.

Эти инициативы будут осуществляться через систему Организации Объединенных Наций в соответствии с принципами устойчивого человеческого развития, согласованного в Копенгагене.
These initiatives will be implemented through the United Nations system in conformity with the principles of sustainable human development agreed on in Copenhagen.

Население нуждается в сильном и эффективном государстве, которое способно обеспечить законность и институциональную поддержку социально ориентированной рыночной экономики и устойчивого человеческого развития;
The population needs a strong and effective state able to provide for lawfulness and institutional support of the socially-oriented market economy and sustainable human development;

Сейчас мы имеем дело с вопросами народонаселения в контексте устойчивого развития и в качестве элемента концепций устойчивого человеческого развития и безопасности человека.
We are now dealing with population issues in the context of sustainable development and as a part of the concepts of sustainable human development and human security.

Глобальные процессы и региональные/ национальные тенденции часто напоминают нам, что когда люди подвергаются презрению и несправедливости без возможности выражения своего голоса или восстановления своих прав, перспективы устойчивого человеческого развития становятся довольно туманными.
Global processes and regional-national events remind us time and again that where people suffer indignities and injustices without voice or recourse, the prospects for sustainable human development dim.

Отметим, что после VII Форума по управлению интернетом, который состоялся 6- 9 ноября 2012 года в Баку на тему« Управление интернетом в целях устойчивого человеческого, экономического и социального развития», в стране увеличился интерес к данной сфере.
Note that after the 7th Internet Governance Forum, which took place on 6-9 November 2012 in Baku under the motto"Internet Governance for Sustainable Human, Economic and Social Development", and the interest to this sphere in Azerbaijan increased.

Оратор обращает особое внимание на Форум ВВИО, на котором прошли обсуждения на высоком уровне вопросов использования ИКТ в ряде областей, и на седьмое ежегодное совещание Форума по вопросам управления интернетом, которое было посвящено теме<< Управление интернетом в целях устойчивого человеческого, экономического и социального развития.
He drew particular attention to the WSIS Forum, which had featured high-level dialogues on ICTs in a number of areas, and the seventh annual meeting of the Internet Governance Forum, the theme of which had been Internet governance for sustainable human, social and economic development.

Сформулирован вывод, что приоритет использования институционального регулирования заключается в том, что каждое из направлений формирования условий устойчивого человеческого развития не развивается спонтанно, а четко и целенаправленно руководствуется- с соответствующими показателями эффективности.
A conclusion has been formulated, according to which priority for use of institutional regulation is that each one of the directions for establishing conditions of stable human development does not develop spontaneously, but is clearly and purposefully guided- with appropriate performance indicators.

Сосредоточение внимания на устойчивом человеческом развитии;
Focusing on sustainable human development; and.

Устойчивое человеческое развитие определяется сегодня как важнейшая задача нашего времени.
Sustainable human development is now identified as the crucial target for our age.