УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• sustainable human development

Примеры использования Устойчивого развития человеческого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы устойчивого развития человеческого потенциала.
Sustainable human development elements.

Результаты, достигнутые по компоненту устойчивого развития человеческого потенциала.
Outcomes in sustainable human development.

Обсуждение темы устойчивого развития человеческого потенциала на Западных Балканах.
Sustainable Human Development in Western Balkans.

Создание потенциала в области устойчивого развития человеческого потенциала.
Capacity-building for sustainable human development.

Третьим аспектом устойчивого развития человеческого потенциала является здравоохранение.
A third dimension of sustainable human development is health.

Благоприятные условия для устойчивого развития человеческого потенциала.
The enabling environment for sustainable human development.

Положение в области развития с точки зрения перспективы устойчивого развития человеческого потенциала.
Development situation from a sustainable human development perspective.

В связи с этим спором концепция устойчивого развития человеческого потенциала требует совершенно иного сопоставления.
In response to this contest, the concept of sustainable human development suggests an entirely new comparison.

Создание благоприятных условий для устойчивого развития человеческого потенциала.
The enabling environment for sustainable human development.

Глобальная программа ЮНКТАД/ ПРООН в области глобализации, либерализации и устойчивого развития человеческого потенциала.
UNCTAD/UNDP Global Programme on Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development.

Цель 1: создание благоприятных условий для устойчивого развития человеческого потенциала управление.
Goal 1: creation of an enabling environment for sustainable human development governance.

Государствам- членам будет также оказываться помощь в разработке стратегий устойчивого развития человеческого потенциала.
Member States will also be assisted in formulating strategies for sustainable human development.

В Белизе этот механизм действует в увязке с программой устойчивого развития человеческого потенциала на местном уровне.
In Belize, the mechanism operates in conjunction with the sustainable human development programme at the local level.

Конечной целью этой деятельности является углублении демократии и ускорение устойчивого развития человеческого потенциала.
This is done with the ultimate goal of deepening democracy and accelerating sustainable human development.

Мы считаем, что невозможно достичь устойчивого развития человеческого потенциала, экспериментируя с неудачной моделью развития..
We believe that sustainable human development cannot be achieved by tinkering with a failed development model.

Цель 1: Создание благоприятных условий для устойчивого развития человеческого потенциала.
Goal 1: The enabling environment for sustainable human development.

Несколько делегаций заявили, что по-прежнему существуют вопросы о точном определении устойчивого развития человеческого потенциала.
A few delegations said questions remained about the exact definition of sustainable human development.

Вторым аспектом устойчивого развития человеческого потенциала является доступ к услугам, что также связано с уровнем урбанизации.
A second dimension of sustainable human development is access to services, which is also related to the level of urbanization.

В последние два года ПРООН активно пропагандировала концепцию устойчивого развития человеческого потенциала.
Over the last two years, UNDP has actively promoted the concept of sustainable human development.

Действенные и эффективные институты управления государственным сектором существенно необходимы для поощрения и поддержки экономики и устойчивого развития человеческого потенциала.
Efficient and effective public sector management institutions are essential to promote and support economies and sustainable human development.

На других конференциях рассматривались проблемы торговли и наименее развитых стран, торговли и устойчивого развития человеческого потенциала и раздробленных общин.
Other conferences dealt with trade and least developed countries, trade and sustainable human development, and fractured communities.

Укрепление безопасности человека путем устойчивого развития человеческого фактора в северо-западной Танзании совместная программа с ПРООН, УВКБ, ЮНИДО, МПП и ЮНИСЕФ.
Strengthening Human Security Through Sustainable Human Development in Northwestern Tanzania Joint Programme with UNDP, UNHCR, UNIDO, WFP and UNICEF.

Еще одним, более широким аспектом РЛР является создание возможностей для устойчивого развития человеческого потенциала.
Another, broader dimension of HRD is capacity development for sustainable human development.

Проект опирается на философию устойчивого развития человеческого потенциала, которая направлена на создание условий, в которых будущие поколения могут извлечь выгоду и развиваться.
The project rests upon the philosophy of sustainable human development, which aims to create an environment in which future generations can benefit and develop.

Вовторых, распространение концепций мира должно составлять основу устойчивого развития человеческого потенциала.
Second, the dissemination of the concepts of peace should be at the core of sustainable human development.

Была запрошена информация о том, как мандат ПРООН в области устойчивого развития человеческого потенциала согласуется с мандатами ЮНФПА и ЮНИСЕФ в рамках осуществляемого по линии РПООНПР процесса.
Information on how the sustainable human development mandate of UNDP fitted in with the mandates of UNFPA and UNICEF in the UNDAF process was requested.

В силу этого невозможно четко продемонстрировать, каким образом страновые проекты содействуют целям устойчивого развития человеческого потенциала.
Hence there are no clear ways to demonstrate how country projects contribute to the goals of sustainable human development.

Основой устойчивого развития человеческого потенциала была провозглашена социально ориентированная рыночная экономика, опирающаяся на частную и публичную собственность и свободную конкуренцию статья 126.
At the basis of a lasting human development is placed a market economy with a social orientation, based on private and public property, with free competition art. 126.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) содействует созданию благоприятных условий для устойчивого развития человеческого потенциала.
The United Nations Development Programme(UNDP) promotes an enabling environment for sustainable human development.

Они воплощают всеобъемлющую и последовательную цель по социальной направленности устойчивого развития человеческого потенциала, позволяющего избежать конкуренции между различными социальными целями, и успешно развиваются на национальном уровне;
They embody a comprehensive and coherent goal for the social dimension of sustainable human development that avoids competition between different social goals and are being successfully developed at the national level;