УСТОЙЧИВОМУ ПРОМЫШЛЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• sustainable industrial

Примеры использования Устойчивому промышленному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форум по устойчивому промышленному развитию.
Forum on Sustainable Industrial Development.

Оказание содействия устойчивому промышленному развитию.
Towards sustainable industrial development.

На пути к устойчивому промышленному развитию.
Towards sustainable industrial development.

IV. Оказание содействия устойчивому промышленному развитию.
IV. Towards sustainable industrial development.

Как вы можете знать, ЮНИДО содействует всестороннему устойчивому промышленному развитию.
As you may know, UNIDO promotes comprehensive sustainable industrial development.

Форум ЮНИДО по устойчивому промышленному развитию.
Forum on Sustainable Industrial Development.

Предлагаемый международный центр по устойчивому промышленному развитию.
Proposed international centre for sustainable industrial development.

Форум ЮНИДО по устойчивому промышленному развитию.
Unido forum on sustainable industrial development.

Развития экологически чистых отраслей промышленности в целях содействия устойчивому промышленному развитию в странах АКТ.
Developing environmentally friendly industries for promoting sustainable industrial development in ACP countries.

Способствует устойчивому промышленному развитию в странах.
Promotes sustainable industrial development in countries.

Мандат ЮНИДО как специализированного учреждения Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы содействовать устойчивому промышленному развитию.
UNIDO is a specialized United Nations agency whose mandate is to promote sustainable industrial development.

Он объявляет Форум ЮНИДО по устойчивому промышленному развитию открытым.
He declared open the UNIDO Forum on Sustainable Industrial Development.

Участие в мировой торговле является важным аспектом стратегического подхода развивающихся стран к устойчивому промышленному развитию.
Participation in global trade is an important aspect of a developing country's strategic approach to sustainable industrial development.

ЮНИДО будет активно содействовать устойчивому промышленному развитию и играть заметную роль в модернизации промышленности.
UNIDO would vigorously promote sustainable industrial development and play a prominent role in industrial upgrading.

Испания поддерживает роль, которая придается в этом процессе всеохватывающему и устойчивому промышленному развитию в соответствии с Лимской декларацией.
Spain supported the role assigned to inclusive and sustainable industrial development in that process by the Lima Declaration.

ГРУЛАК придает большое значение укреплению национальных и региональных программ, содействующих всеохватывающему и устойчивому промышленному развитию.
GRULAC attached great importance to strengthening national and regional programmes to promote inclusive and sustainable industrial development.

МТЦ разделяет приверженность Конференции всеохватывающему и устойчивому промышленному развитию и полностью поддерживает Лимскую декларацию.
ITC shared the Conference's commitment to inclusive and sustainable industrial development and fully subscribed to the Lima Declaration.

Куба поддерживает усилия по укреплению многосторон- него сотрудничества в целях содействия устойчивому промышленному развитию в развивающихся странах.
Cuba supported efforts to strengthen multilateral cooperation aimed at promoting sustainable industrial development in the developing countries.

Поскольку партнерская деятельность ЮНИДО содействует устойчивому промышленному развитию, она тесно увязана с общими целями организации.
By promoting sustainable industrial development, UNIDO partnership activities are closely aligned with the overall goals of the Organization.

Мы убеждены в том, что Конференция министров по наименее развитым странам придает положительный импульс устойчивому промышленному развитию наименее развитых стран;
We are convinced that the LDC Ministerial Conference on the Least Developed Countries provides positive momentum for the sustainable industrial development of the Least Developed Countries;

ЮНИДО, имея мандат на содействие всеохватному и устойчивому промышленному развитию, оказывает поддержку нескольким успешным программам развития предпринимательской деятельности.
UNIDO, with its mandate to promote inclusive and sustainable industrial development, supports several successful entrepreneurship development programmes.

Было разъяснено, что в сложившихся новых условиях конкуренции единственная дорога к устойчивому промышленному развитию лежит через инновации и освоение новых знаний.
It was explained that under the new conditions of competition, the only path to a sustainable industrial development was to compete through innovation and learning.

В этой связи исключительно важное значение имеет сотрудничество и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций в том, что касается оказания действенной поддержки устойчивому промышленному развитию развивающихся стран.
In that regard, cooperation and coordination within the United Nations system in providing effective support for the sustainable industrial development of developing countries was essential.

Эта организация вносит свой вклад в искоренение нищеты в рамках имеющегося у нее мандата по содействию устойчивому промышленному развитию развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
It contributes to poverty eradication within its mandate of promoting sustainable industrial development in developing countries and countries in transition.

В рамках своего мандата по содействию устойчивому промышленному развитию ЮНИДО разработала комплексный программный подход, который оказался эффективной основой для наращивания потенциала, что является одним из необходимых предварительных условий смягчения остроты проблемы нищеты.
In exercising its mandate to promote industrial sustainable development, UNIDO has developed an integrated programme approach, which proved to be an effective framework for capacity-building as a prerequisite of poverty alleviation.

В этот день мы должны подтвердить свою приверженность сотрудничеству в рамках глобального партнерства и содействию устойчивому промышленному развитию в качестве эффективного инструмента сокращения масштабов нищеты в Африке.
This is a day to renew and reconfirm our commitment to working in global partnership and to contributing towards sustainable industrial development as an effective tool for poverty reduction in Africa.

Она должна уделять первостепенное внимание созданию таких условий, которые способствовали бы устойчивому промышленному развитию, и должна сосредоточить свои силы на усилении конкуренции на международном уровне путем стимулирования частного сектора и содействия иностранным инвестициям и передаче технологий.
It should give primary attention to creating an environment conducive to sustained industrial development and should focus on enhancing international competitiveness by stimulating private-sector participation and promoting foreign investment and technology.

Цель программы заключается в развитии аналитического и управленческого потенциала правительств и частного сектора в области формулирования и осуществления стратегий и политики, направленных на содействие устойчивому промышленному развитию и его поддержку, а также в области соответствующего мониторинга, что станет вкладом в повышение производительности и достижение ЦРТ.
The objective of this Programme is to improve the analytical and decision-making capabilities of the Government and the private sector in the formulation, implementation and monitoring of strategies and policies to promote and support a sustainable industrial development, which will contribute to productivity growth and the achievement of the MDGs. Programme Component F.2.1.

Было высказано мнение, что использование космоса на благо человечества будет способствовать устойчивому промышленному развитию стран и что космонавтика могла бы играть ключевую роль в оказании развивающимся странам помощи в наращивании их потенциала.
The view was expressed that the utilization of space for the benefit of humankind would have positive effects on the sustainable industrial development of nations and that space could play a key role in assisting developing countries in improving their capabilities.

Вновь заявляет о важности сотрудничества и координации в рамках системы Организации Объединенных Наций для оказания эффективной поддержки устойчивому промышленному развитию развивающихся стран и призывает Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию продолжать играть центральную роль в области промышленного развития в соответствии с ее мандатом;
Reiterates the importance of cooperation and coordination within the United Nations system in providing effective support for the sustainable industrial development of developing countries, and calls upon the United Nations Industrial Development Organization to continue to carry out its central role in the field of industrial development according to its mandate;