УСТОЙЧИВОМ ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• sustainable forest management

Примеры использования Устойчивом лесопользовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль лесонасаждений в устойчивом лесопользовании.
The role of planted forests in sustainable forest management.

НПО также разрабатывают проекты по вопросам участия женщин в устойчивом лесопользовании.
NGOs also develop projects related to women in sustainable forest management.

Распространение информации об устойчивом лесопользовании и" зеленой" экономике и их пропаганда.
Communication and promotion of sustainable forest management and the green economy.

Повышение роли коренных и местных общин в устойчивом лесопользовании.
Enhanced role of indigenous and local communities in sustained forest management.

Представление информации о лесах и устойчивом лесопользовании на глобальном и региональном уровнях.
Global and regional reporting on forests and sustainable forest management.

Сбор национальных докладов о состоянии лесов и устойчивом лесопользовании.
Collection of national reports on state of forests and sustainable forest management.

I Увеличение числа докладов об устойчивом лесопользовании, представляемых странами и другими заинтересованными сторонами.
Increased number of reports on sustainable forest management submitted by countries and other stakeholders.

Другой связанной с торговлей фальсификации например, фальсификации сертификатов об устойчивом лесопользовании.
Other trade related falsification e.g. falsification of certificates of sustainable forest management.

Интерактивная база данных по итогам сбора общеевропейских данных об устойчивом лесопользовании в 2015 году количественные показатели.
Interactive database on the pan-European reporting on Sustainable Forest Management 2015 quantitative indicators.

Межсессионное совещание экспертов ФЛООН по вопросу о роли лесонасаждений в неистощительном, устойчивом лесопользовании.
UNFF Intersessional Experts' Meeting on the Role of Planted Forests in Sustainable Forest Management.

Представленные данные свидетельствуют о чрезвычайно важной роли женщин в устойчивом лесопользовании Российской Федерации.
The resulting data testify to the extremely important role of women in sustainable forest management in the Russian Federation.

В сочетании с конкретными национальными целями, критериями и показателями они являются также основой для оценки прогресса, достигнутого в устойчивом лесопользовании.
When combined with specific national goals, criteria and indicators also provide a basis for assessing progress towards sustainable forest management.

Примерами вмешательства, которое в некоторых случаях негативно сказывается на устойчивом лесопользовании, являются следующие.
Examples of intervention that have in some cases had detrimental implications for sustainable forest management are.

Поддерживать и поощрять участие общин в устойчивом лесопользовании посредством осуществления технического руководства, предоставления экономических стимулов и разработки, в надлежащих случаях, правовой базы;
Support and promote community involvement in sustainable forest management through technical guidance, economic incentives and, where appropriate, legal frameworks;

Создание внутренней базы данных по общеевропейским показателям для представления информации об устойчивом лесопользовании в 2015 году.
Production of an internal database on pan-European indicators for reporting on Sustainable Forest Management in 2015.

Эта информация будет отражена в" Докладе о состоянии лесов и устойчивом лесопользовании в Европе" ЕЭК ООН/ ФАО/ КОЛЕМ, который будет представлен на Конференции министров КОЛЕМ в ноябре 2007 года в Варшаве.
This information will be reflected in the UNECE/FAO/MCPFE"Report on the State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe", to be presented at the MCPFE Ministerial Conference in November 2007 in Warsaw.

МСОП готовит и распространяет большое количество информации о защите лесов и устойчивом лесопользовании.
IUCN has produced and disseminated a considerable amount of information about forest protection and sustainable management of forests.

Сбор, проверка достоверности и распространение статистических данных о лесных ресурсах, функциях и услугах, устойчивом лесопользовании и вкладе лесного сектора в развитие" зеленой" экономики.
Collection, validation and dissemination of statistics on forest resources, functions and services, sustainable forest management and the contribution of the forest sector to a green economy.

Ii отметить, что при оценке роли лесонасаждений в устойчивом лесопользовании необходимо признать важное значение экологических, социальных, культурных и экономических условий, в которых они эксплуатируются;
Ii Note that assessment of the role of planted forests in sustainable forest management needs to recognise the critical importance of the ecological, social, cultural and economic contexts within which they function;

На своей первой сессии Форум подчеркнул важное значение использования региональных и национальных критериев и показателей в целях обеспечения устойчивого лесопользования в качестве основы для представления докладов об устойчивом лесопользовании.
At its first session, the Forum stressed the importance of using regional and national criteria and indicators for sustainable forest management as a basis for reporting on sustainable forest management.

Группа также признала, что традиционные знания о лесах могут играть важную роль в устойчивом лесопользовании, и что заложенный в них потенциал поддержки практических мер должен быть отражен в национальных лесохозяйственных программах.
The Panel also recognized that traditional forest-related knowledge could play an important role in sustainable forest management, and that its potential to support actions should be reflected in national forest programmes.

В последние годы сотрудничество значительно расширилось, в частности по линии реализации программы работы КОЛЕМ( 13 из 27 проектов, включенных в программу КОЛЕМ, осуществлялись с участием ЕЭК ООН/ ФАО) и подготовки Доклада о состоянии лесов и устойчивом лесопользовании в Европе, 2007 год, для Варшавской конференции министров, которая состоится в ноябре 2007 года.
There has been intense cooperation over recent years notably in implementing the MCPFE programme of work(13 projects- out of 27- in the MCPFE programme have been implemented with UNECE/FAO participation), and preparing the Report on State of Sustainable Forest Management in Europe 2007 for the Warsaw Ministerial Conference in November 2007.

Сбор, проверку достоверности и распространение статистических данных о лесных ресурсах, товарах, функциях и услугах, устойчивом лесопользовании, лесной политике, учреждениях и инструментах и вкладе лесного сектора в развитие" зеленой" экономики;
Collection, validation and dissemination of statistics on forest resources, products, functions and services, sustainable forest management, forest policies, institutions and instruments, and the contribution of the forest sector to a green economy.

Усиление роли лесонасаждений в повышении уровня жизни мелких лесовладельцев благодаря устранению препятствий и облегчению функционирования вспомогательных механизмов( например, объединений мелких земельных собственников, равноправных товариществ с другими субъектами) может способствовать значительному повышению общественной заинтересованности и поддержки в деле лесоразведения и расширению масштабов мелких лесонасаждений и их роли в устойчивом лесопользовании.
Enhancing the contribution of planted forests to the livelihoods of small-scale growers, by addressing constraints and facilitating support mechanisms(e.g. smallholder associations, equitable partnerships with other actors), has the potential to substantially increase levels of community interest in and support for planted forests, and expand the extent of small-scale planted forests and their contribution to SFM.

Гватемала содействовала обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению участия, а также укреплению роли женщин в устойчивом лесопользовании, включая создание потенциала; примером в этом плане может служить Ассоциация евлаленсийских женщин в интересах развития Пиксан- Комоп.
Guatemala has promoted gender equality and participation as well as the strengthening of women's role in sustainable forestry, including in capacity-building. An example of this is the Association of Eulalensis Women for Pixan-Komop Development.

Показательные районы устойчивого лесопользования, созданные в странах- производителях МОТД.
Sustainable forest management demonstration areas established in ITTO producer countries.

Все шире признается связь между устойчивым лесопользованием и уменьшением опасности стихийных бедствий.
There is growing recognition of the linkages between sustainable forest management and disaster risk reduction.

Проект ФАО по устойчивому лесопользованию в Кыргызстане.
FAO project on sustainable forest management in Kygyzstan.

Устойчивому лесопользованию.
Sustainable Forest Management.

Устойчивого лесопользования.
Sustainable Forest Management.