УТВЕРЖДЕННЫЙ КОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• adopted by the committee
• approved by the committee

Примеры использования Утвержденный комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюджет, утвержденный Комитетом на его 10- й сессии.
Budget as approved by the Committee at its 10th session.

Правозащитными учреждениями, утвержденный Комитетом.
Human rights institutions, adopted by the Committee at its.

Утвержденный Комитетом по экологической политике 28 сентября 2000 года.
As approved by the Committee on Environmental Policy on 28 September 2000.

Доклад о последующей деятельности, утвержденный Комитетом.
Follow-up report adopted by the Committee during its 109th session.

Доклад о последующей деятельности, утвержденный Комитетом на его 103- й сессии.
Follow-up report adopted by the Committee during its 103rd session.

Утвержденный Комитетом по жилищному хозяйству и землепользованию 20 сентября 2006 года.
As adopted by the Committee on Housing and Land Management on 20 September 2006.

Этот перечень был включен в перечень, утвержденный Комитетом в апреле 2000 года SC/ 6844.
This list was added to the list adopted by the Committee in April 2000 SC/6844.

Утвержденный Комитетом бюджет направляется участвующим учреждениям.
The budget, as approved by the Committee, shall be forwarded to the participating agencies.

Мандат Рабочей группы, утвержденный Комитетом, содержался в приложении к повестке дня.
The mandate, as approved by the Committee, had been annexed to the agenda.

Документ, утвержденный Комитетом в апреле 2008 года, включает в себя ряд мер по совершенствованию своей процедуры аккредитации, в том числе.
The paper, as adopted by the Committee in April 2008, includes a number of measures to improve its accreditation procedure, including.

В этой связи имею честь настоящим препроводить график представления докладов Группой, утвержденный Комитетом 20 марта 2013 года.
In this connection, I have the honour to transmit herewith the schedule of reports to be submitted by the Panel, as adopted by the Committee on 20 March 2013.

Этот текст, утвержденный Комитетом на основе консенсуса, приводится в приложении IV к настоящему докладу.
The consensus text, as approved by the Committee, is attached as annex IV to the present report.

Доклад об отношениях Комитета по правам человека с национальными правозащитными учреждениями, утвержденный Комитетом на его 106- й сессии.
Paper on the relationship of the Human Rights Committee with national human rights institutions, adopted by the Committee at its 106th session 15 October- 2 November 2012.

Проект статьи 62, утвержденный Комитетом полного состава, был принят пленумом Конференции на его 25м заседании 15 мая 1969 года.
Draft article 62, as approved by the Committee of the Whole, was adopted by the plenary of the Conference at its 25th meeting, held on 15 May 1969.

Генеральный секретарь предложил включить дополнительные тематические оценки в график проведения оценок, утвержденный Комитетом по программе и координации.
The Secretary-General has made proposals to introduce the addition of thematic evaluations in the schedule of evaluation approved by the Committee for Programme and Coordination.

Настоящий доклад, утвержденный Комитетом 15 ноября 1996 года, представляет собой краткий отчет о его работе за период с 1993 года и до момента отмены санкций.
The report, adopted by the Committee on 15 November 1996, presents a concise account of its work since 1993 and until the termination of sanctions.

Комитет обращает внимание государства- участника на доклад о результатах миссии в Доминиканскую Республику, утвержденный Комитетом 3 декабря 1997 года.
The Committee draws the attention of the State party to the report of the mission to the Dominican Republic, adopted by the Committee on 3 December 1997.

Окончательный доклад, утвержденный Комитетом по экологической политике, будет представлен Специальной рабочей группе старших должностных лиц на ее третьей сессии.
The final report adopted by the Committee on Environmental Policy will be submitted to the Ad Hoc Working Group of Senior Officials at its third session.

Нынешний мандат Специальной группы экспертов по шахтному метану, утвержденный Комитетом по устойчивой энергетике на его семнадцатой сессии, истекает в конце 2010 года ECE/ ENERGY/ 78, пункт 19 f.
The Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane currently has a mandate to the end of 2010 approved by the Committee on Sustainable Energy at its seventeen session ECE/ENERGY/78, para. 19f.

Утвержденный Комитетом доклад представляется на рассмотрение КС, после чего КС может принять по поводу осуществления Конвенции любое решение.
The report adopted by the Committee shall be submitted to the COP for its consideration leading to any decision the COP may wish to take on the implementation of the Convention.

Нынешний мандат Специальной группы экспертов, утвержденный Комитетом по устойчивой энергетике на своей семнадцатой сессии, истекает в конце 2010 года ECE/ ENERGY/ 78, пункт 20 d.
The Ad Hoc Group of Experts had a two-year mandate set to expire by the end of 2010 approved by the Committee on Sustainable Energy at its seventeen session ECE/ENERGY/78, para.20 d.

Этот доклад, утвержденный Комитетом 18 декабря 2002 года, представляется в соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года S/ 1995/ 234.
The report, which was adopted by the Committee on 18 December 2002, is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.

Нынешний мандат Специальной группы экспертов по шахтному метану, утвержденный Комитетом по устойчивой энергетике на его пятнадцатой сессии, истекает в конце 2008 года ECE/ ENERGY/ 68, пункт 35 f.
The Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane currently has a mandate to the end of 2008 approved by the Committee on Sustainable Energy at its fifteenth session ECE/ENERGY/68, para. 35f.

Председатель Комитета I г-н Шафкат Какахель( Пакистан) представил доклад Комитета, в котором содержался Проект повестки дня Хабитат, утвержденный Комитетом.
The Chairperson of Committee I, Mr. Shafqat Kakakhel(Pakistan), introduced the report of the Committee, which contained the draft Habitat Agenda as approved by the Committee.

Просить секретариат включить в качестве приложения I круг ведения Специальной группы экспертов по углю и тепловой энергии, утвержденный Комитетом по устойчивой энергетике на его сессии в ноябре 1997 года;
To request the secretariat to attach, as Annex I, the Terms of Reference of the Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power as approved by the Committee on Sustainable Energy at its session in November 1997;

Окончательный вариант документа для содействия принятию решения, утвержденный Комитетом, направляется в качестве документа совещания всем Сторонам за шесть месяцев до Конференции Сторон, на которой он будет рассмотрен.
The final version of the decision guidance document, approved by the Committee, is circulated as a meeting document to all Parties six months in advance of the Conference of the Parties at which it is to be considered.

Ирландия приняла Кодекс поведения Организации Объединенных Наций для сотрудников правоохранительных органов( 1979 год) и Европейский кодекс полицейской этики, утвержденный Комитетом министров Европейского совета 19 сентября 2001 года.
Ireland has accepted the United Nations Code of Conduct for Law Enforcement Officials(1979) and the European Code of Police Ethics, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 19 September 2001.

Для каждого межправительственного органа был составлен пересмотренный и обновленный круг ведения, утвержденный Комитетом по устойчивой энергетике и затем одобренный Исполнительным комитетом ЕЭК ООН в 2006 и 2007 годах.
Each intergovernmental body was mandated with revised and renewed terms of reference approved by the Committee on Sustainable Energy and subsequently endorsed by the UNECE Executive Committee in 2006 and 2007.

План реформы процесса" Окружающая среда для Европы"( ОСЕ), утвержденный Комитетом и впоследствии одобренный Комиссией, наделяет Комитет полномочиями действовать в качестве организатора процесса подготовки конференций министров ОСЕ.
The reform plan of the“Environment for Europe”(EfE) process, adopted by the Committee and subsequently endorsed by the Commission, mandated the Committee to act as the convening body for the preparatory processes for the EfE Ministerial Conferences.

Для большинства межправительственных органов был составлен пересмотренный и обновленный круг ведения, утвержденный Комитетом по устойчивой энергетике и затем одобренный Исполнительным комитетом ЕЭК ООН в 2008 и 2009 годах.
The majority of the intergovernmental bodies were mandated with revised and renewed terms of reference approved by the Committee on Sustainable Energy and subsequently endorsed by the UNECE Executive Committee in 2008 and 2009.