УТЕРЯННЫМ на Английском - Английский перевод

• lost
• missing

Примеры использования Утерянным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Манускрипт считался утерянным.
Chickie is now considered lost.

Считается утерянным, однако сохранился фрагмент и был восстановлен.
The work is lost, but a fragment is preserved.

В настоящее время альбом считается утерянным.
The book is believed to be lost.

Анатомия Грей" Сезон 11, серия 2" Пазл с утерянным элементом.
Grey's Anatomy 11x02 Puzzle With a Piece Missing.

В настоящее время фильм считается утерянным.
The film is currently considered to be lost.

Средства по дубликату билета и по утерянным билетам возвращаются в претензионном и/ или судебном порядке.
Means by duplicate ticket and by lost ticket shall be refunded in claim and/or legal form.

Фильм долгое время считался утерянным.
The films has long been considered lost.

Само яйцо считается утерянным, сюрприз яйца хранится в коллекции Виктора Вексельберга, Москва, Россия.
Egg is considered lost, the surprise of egg is stored in Victor Vekselberg collection, Moscow, Russia.

Фильм сгорел в 1940 году и считается утерянным.
A 1914 silent film was produced and is now lost.

Каждый раз, когда товар перемещается, он подвергается риску быть поврежденным или утерянным.
Every time something is transported, the risk of it becoming damaged, lost or worse.

Данный летательный аппарат был создан по древним и давно утерянным технологиям.
This flying mech was created using ancient and already lost technologies.

Это было связующее звено между двумя крупными группами, и отныне оно больше не было утерянным.
Here was the link between those two great groups that was no longer missing.

Развод не повод для горечи и страдания по ушедшим временам и утерянным возможностям.
Divorce is not a reason for bitterness and suffering for lost times and lost opportunities.

Но многое из исторического наследия прошлых веков в облике города оказалось безвозвратно утерянным.
However, much of a historical heritage of the last centuries in shape of the city appeared irrevocably lost.

А по старому,« оседлому», даже если на Родине он считается утерянным, в Испании по состоянию на сегодня можно жить.
The old one," settled", even if in the homeland he considered lost, in Spain, as of today we can live.

Ярослав Квапил; фильм считается утерянным.
Mildred Hallan This film is now considered a lost film.

В этой связи МСАТ подчеркнул, что только по восьми утерянным или украденным книжкам МДП поступили претензии по уплате.
In this context, the IRU stressed that, only eight lost or stolen TIR Carnets had resulted in payment requests.

Если багаж не найден в течение 21 дня, он считается утерянным.
If your bag hasn't been found after 21 days, it's considered lost.

Единственным" утерянным" родственником, с которым мне довелось встретиться, оказался какой-то мутный кузен, которому нужна была моя почка.
The only long-lost relative that I ever came into contact with was some shady cousin who wanted my kidney.

Место хранения на данный момент не известно, яйцо считается утерянным.
The storage place at present isn't known, egg is considered lost.

Германия и Италия искали мирные пути к решению территориальных претензий Венгрии к землям, утерянным в 1920 году с подписанием Трианонского договора.
Nazi Germany and Fascist Italy sought to peacefully enforce the claims of Hungarians on territories Hungary had lost with the signing of the 1920 Treaty of Trianon.

На данный момент место положения яйца неизвестно, оно считается утерянным.
At present the position of egg isn't known, it is considered lost.

Автор вполне уверен, что существовал древний язык, который в наше время кажется нам утерянным, но следы его существуют, однако, во множестве….
The writer is quite certain that there was an ancient language which modernly and up to this time appears to have been lost, the vestiges of which, however, abundantly exist….

За мебелью она нашла письмо 51- го своему сыну,… которое он считал утерянным.
She found a letter behind a desk from 51 to his son, that 51 thought he had lost.

Если вам необходима дополнительная документация, доступ к утерянным или поврежденным руководствам или вы хотите получать последние новости о приборах и приложениях- все необходимые файлы, включая интернет- семинары, публикации и необходимые руководства, доступны для скачивания.
When you need additional documentation, access to a lost or misplaced manual, or if you wish to get the latest news on your equipment and applications- we have the necessary files in our download area, including webinars, publications and relevant manuals.

Если Ваш багаж не найден в течение 21 дня, и срок розыска багажа не продлен, багаж считается утерянным.
In case your checked baggage is not found during 21 days period it can be regarded as lost.

Airbus, производитель самолетов, представил новую технологию, которая позволит пассажирам решить проблемы с утерянным багажом.
Airbus, the aircraft manufacturer, has introduced a new technology that will allow passengers to solve problems with lost luggage.

Восстанавливать утерянный пароль к торговому счету.
Recover lost passwords to your live(trading) account.

С 15 октября мы восстанавливаем утерянные или похищенные номерные знаки!
October 15 we restore lost or stolen license plates!

Мой дядя Иштван утерял рыжеватость, унаследованную от матери.
My Uncle Istvan lost the reddish hair he would inherited from his mother.