УЧАСТИЮ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• participation of experts
• presence of experts

Примеры использования Участию экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание поддержки участию экспертов в совещаниях СГЭ: 15 000 долл.
Support participation of experts in JEG meetings: $15,000.

В частности, это относится к участию экспертов из столиц.
This applies particularly to the participation of experts from capitals.

Оказание поддержки участию экспертов в совещаниях СГЭ: 15 000 долл.
Support participation of experts in JEG meetings: 15,000 USD for two meetings.

Нидерланды предоставили финансовые средства с целью оказания поддержки участию экспертов из стран ВЕКЦА и ЮВЕ.
The Netherlands provided funds to support the participation of experts from EECCA and SEE countries.

Финансовую поддержку участию экспертов от Российской Федерации оказала Франция.
The participation of experts from the Russian Federation was financially supported by France.

Кроме того, оно содействовало бы также более активному участию экспертов из стран с формирующейся рыночной экономикой.
In addition, funding could also support increased participation by experts from emerging economies.

Оказание поддержки участию экспертов в совещаниях СГЭ: 15 000 долл. США на проведение двух совещаний.
Support participation of experts in JEG meetings: 15,000 USD for two meetings.

Мы решительно призываем- и рассчитываем на это- к участию экспертов, особенно из Соединенных Штатов Америки.
We strongly encourage and look forward to the participation of experts, in particular from the United States of America.

Аналогично, затраты по участию экспертов могут быть покрыты неправительственными организациями и учреждениями, которые они представляют.
Similarly, the cost for the participation of experts could be covered by the NGO and institutions they represent.

Она выражает надежду на то, что это будет способствовать участию экспертов развивающихся стран в работе ЮНСИТРАЛ.
She hoped that it would facilitate the participation of experts from developing countries in the work of the Commission.

Содействие участию экспертов в рассмотрении кадастра ПГ и в процессе анализа мер по смягчению изменения климата, в частности касающихся почвенных ресурсов.
Promote the participation of experts in the GHG inventory review and in the process of analysis of mitigation, particularly in soils.

Выделение средств для финансирования экспертов прямо способствовало участию экспертов из развивающихся стран.
Provisions for the financing of experts have directly facilitated the participation of experts from developing countries.

Она также приняла соответствующие меры с целью оказания поддержки участию экспертов из стран с переходной экономикой в работе этих совещаний.
It also made arrangements to support the participation of experts from countries with economies in transition in these meetings.

Конференции Сторон также будет предложено принять решение о критериях для оказания поддержки участию экспертов с учетом предложения Президиума.
The Conference of the Parties will also be invited to decide on criteria for support of the participation of experts, taking into account the Bureau's proposal.

Наконец, последним, но не менее важным является то, что благодаря участию экспертов мы поняли, что обсуждения и решения должны опираться на высокий уровень знаний.
Last but not least, because of the participation of experts, we acknowledged the high level of expertise on which deliberations and decisions need to rely.

Согласно действующим правилам Организации Объединенных Наций все ПИС передаются Организации Объединенных Наций: подобное положение во все большей степени препятствует участию экспертов.
Under the United Nations rules in force, all IPR was being transferred to the United Nations, which was increasingly preventing experts from participating.

Эта работа проводится в форме финансовой поддержки организации курсов обучения и содействия участию экспертов в проводимых в Женеве совещаниях по линии Конвенции по воздуху.
This is being done by providing financial support for trainings and to facilitate participation of experts in meetings of the Air Convention held in Geneva.

Содействие участию экспертов в рабочих совещаниях, учениях по ликвидации последствий аварий и других мероприятиях, организуемых в рамках Конференции Сторон.
Facilitation of the participation of experts in workshops, response exercises and other activities organized within the framework of the Conference of the Parties.

Преимущество форумов заключается в введении различных тематик, имеющих стратегическую важность для региона, а также в их открытости участию экспертов, НПО и международных организаций.
Their added value is in the introduction of different themes that are strategic to the region and their openness to the participation by experts, NGOs and international organizations.

Региональные комиссии также обеспечивают площадку для межрегионального обучения благодаря участию экспертов из различных регионов в решении вопросов, представляющих взаимный интерес.
Regional commissions have also provided a forum for interregional learning through the participation of experts from different regions in addressing issues of common interest.

В соответствии со статьей 34 Конвенции государства- участники при избрании членов Комитета должны уделять надлежащее внимание, в частности участию экспертов- инвалидов.
Under article 34 of the Convention, the States parties, while electing members of the Committee, should give due consideration, inter alia, to the participation of experts with disabilities.

Однако для участия в совещаниях целевых групп и групп экспертов Сторонам рекомендуется оказывать прямую спонсорскую поддержку участию экспертов от стран, перечисленных в приведенном выше списке.
However, for task force and expert group meetings, Parties are encouraged to sponsor directly the participating experts from countries in the above list.

Это решение было принято при том понимании, что на третьей сессии Конференции международному сотрудничеству будет уделено гораздо больше внимания благодаря участию экспертов.
That decision was agreed on the understanding that much more attention would be devoted to international cooperation at the third session of the Conference, with the presence of experts.

В своей резолюции 1986/ 66 от 23 июля 1986 года Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря способствовать участию экспертов на более широкой географической основе в работе Комитета.
By its resolution 1986/66 of 23 July 1986, the Economic and Social Council invited the Secretary-General to encourage the participation of experts on a wider geographical basis.

Что касается Комитета по правам инвалидов, то государства- участники также должны уделять внимание сбалансированной представленности полов и участию экспертов- инвалидов.
Where the Committee on the Rights of Persons with Disabilities is concerned, States parties are also required to give consideration to balanced gender representation and participation of experts with disabilities.

ЕМЕП, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, как наиболее эффективным образом можно оказать финансовую поддержку участию экспертов из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и балканских стран в процессе проведения обзора.
EMEP may wish to consider how best to financially support participation of experts from Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and Balkan countries in the review process.

С 2001 года Программа оказывает поддержку участию экспертов из Азии и района Тихого океана в ежегодных Краткосрочных учебных курсах по применению космической техники и дистанционного зондирования для АТ- МСКТП.
Since 2001, the Programme has sponsored the participation of experts from the region of Asia and the Pacific at the annual short-term training courses in space technology and remote sensing applications for AP-MCSTA.

Финансовую поддержку совещания, в частности в том, что касается оказания содействия участию экспертов из развивающихся стран, обеспечили правительства Бельгии, Германии, Дании, Финляндии и Швеции.
Financial support for the meeting, particularly for the participation of experts from developing countries, was provided by the Governments of Belgium, Denmark, Finland, Germany and Sweden.

Содействие участию экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в международных оценках и процессах по линии системы" Экологический дозор", в том числе путем предоставления стипендий.
Facilitation of the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in international assessments and processes under the Environment Watch system, including through provision of fellowships.

Марокко вносило вклад в осуществление проекта, призванного содействовать участию экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Morocco contributed to the project aimed at facilitating the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.