УЧЕБНОЕ ЗАНЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• training session
• training sessions

Примеры использования Учебное занятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебное занятие 1.
Training Session 1.

За период с 2004 года было организовано всего одно учебное занятие, в 2005 году.
Since 2004, only one training session has been organized, in 2005.

Учебное занятие состояло из двух частей.
The training session consisted of two parts.

Проведены 51 вводное учебное занятие и 54 ознакомительных занятия в северных секторах.
Conducted 51 induction training sessions and 54 briefing sessions in the northern sectors.

Учебное занятие по волейболу продолжительностью 90 мин.
Training sessions volleyball lasting 90 minutes.

В Эквадоре УВКПЧ организовало совместно с ВОЗ учебное занятие для журналистов по вопросам права на здоровье.
In Ecuador, OHCHR organized with WHO a training session for journalists on the right to health.

Учебное занятие по мониторингу и отчетности для 6 членов НПО.
Training session on monitoring and reporting for 6 members of NGOs.

В апреле 1997 года ИВР провел учебное занятие для ревизоров в Международной организации труда в Женеве, Швейцария.
In April 1997, IIA presented a training session for auditors at the International Labour Office in Geneva, Switzerland.

Учебное занятие по возможностям работы с программным обеспечением.
A training session on possibilities of work with coding software.

Ниже перечислены некоторые из распространенных“ ловушек”, которых нужно избегать при включении интерактивных элементов в учебное занятие.
Some common pitfalls that should be avoided when introducing interactive elements within training sessions are the following.

Учебное занятие как событие воспитания и развития обучающихся.
Educational Lesson as the Co-existence of the Learners Upbringing and Development.

И 31 октября 2008 года Специальный докладчик провел учебное занятие по Международному пакту о гражданских и политических правах в Стамбульском университете Билги.
On 30 and 31 October 2008, the Special Rapporteur gave a training course on the International Covenant on Civil and Political Rights at Bilgi University, Istanbul.

Учебное занятие по организации семинаров, посвященных вопросам наращивания гендерного потенциала.
Training-of-trainers session on gender capacity-building seminars.

Информационный центр провел для должностных лиц страновой программы Организации Объединенных Наций учебное занятие, посвященное различным вопросам, включая часто задаваемые вопросы, и способам их решения.
The information centre held a training session for United Nations country team officials on various issues, including frequently asked questions, and how to address them.

Данное учебное занятие достигло поставленных задач и заслуживает положительной оценки.
This training session has reached its goals and deserves a positive evaluation.

Одно недельное учебное занятие по повышению квалификации было проведено начиная с 1 июля 2010 года.
A 1-week refresher training session was conducted, beginning on 1 July 2010.

Учебное занятие, посвященное техническим и финансовым аспектам проектов в области повышения энергетической эффективности.
Training session on the technical and financial aspects of energy efficiency projects.

В конце презентации было проведено учебное занятие, посвященное тому, каким образом можно зарегистрироваться в CC: iNet в онлайновом режиме и как зарегистрированный пользователь может вносить и получать информацию.
The presentation concluded with a training session on how to register for CC: iNet online and on how a registered user can enter and retrieve information.

Учебное занятие планируется провести в сентябре 2009 года силами Центра юридической подготовки.
It is envisaged that the training session will be held in September 2009, through the Legal Training Centre.

ОООНКИ не смогла организовать учебное занятие из-за отсутствия сотрудников национальной пенитенциарной системы и напряженной обстановки во время выборов и послевыборного кризиса.
UNOCI was not able to organize the training session owing to the unavailability of the national penitentiary staff and the precarious security conditions during the elections and post-electoral crisis.

Учебное занятие для руководителей программ в миссиях по поддержанию мира по основным методам проведения расследований.
Training session for programme managers in peacekeeping missions on basic investigative techniques.

Однодневное учебное занятие по применению ГИС для заинтересованных стран, одновременно с проведением рабочей сессии.
One-day training session on GIS implementation for interested countries back-to back to the Work Session..

Учебное занятие по вопросам защиты детей и прав детей для 12 членов парламента, организованное совместно с ЮНИСЕФ.
Training session was held on child protection and children's rights for 12 Members of Parliament in cooperation with UNICEF.

Специальное учебное занятие в Букаву и Катанге для 14 медицинских работников по применению комплектов средств вторичной профилактики.
One special training session in Bukavu and Katanga for 14 medical personnel on post-exposure prophylaxis kits.

Учебное занятие на тему об этических принципах подготовки репортажей о детях- жертвах преступлений для 100 журналистов в Гонаиве.
Training session on ethical principles of reporting on child victims of crime for 100 journalists in Gonaives.

Проведено одно учебное занятие для 50 сотрудников полиции по вопросам осмотра места преступления снятие отпечатков пальцев, фотографирование и т. п.
One training session of 50 police officers in the field of crime scene management fingerprinting, photographing etc.

Учебное занятие, проведенное для 22 сотрудников бригады по защите несовершеннолетних и координаторов Гаитянской национальной полиции.
Training session conducted for 22 officers of the Brigade for the Protection of Minors and Haitian National Police focal points.

Организовано учебное занятие по вопросам предпринимательства в двадцать первом столетии: молодые студенты по курсу предпринимательства были прикреплены к экспертам, представляющим деловые круги, правительства и организации частного сектора.
Organized training sessions on entrepreneurship in the twenty-first century: young students of entrepreneurship were connected with experts from business, Government and private sector organizations.

Учебное занятие под руководством экспертов ЕКА и стран Латинской Америки на тему использования специального программного обеспечения учителями средней школы.
Training session conducted by ESA and Latin American experts on specific software for secondary school teachers.

Практикум включал также учебное занятие по Системе комплексного анализа наводнений( ИФАС), представляющей собой систему анализа паводкового стока, для более действенного и эффективного прогнозирования паводков в развивающихся странах.
The workshop also had a training session on the Integrated Flood Analysis System(IFAS) which is a flood-runoff analysis system for more effective and efficient flood forecasting, targeting developing countries.