УЧЕБНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• training needs
• learning needs
• educational needs

Примеры использования Учебных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление и приоритезация учебных потребностей.
Identification and prioritization of training needs.

Кроме того, организовывалась специальная подготовка для удовлетворения конкретных учебных потребностей Миссии.
In addition, custom-made trainings were provided to respond to specific mission training needs.

Определение и приоритизация учебных потребностей.
Identification and prioritization of training needs.

Выявление и определение приоритетности учебных потребностей в области транспортной логистики и разработка устойчивой программы подготовки.
Identifying and prioritizing transport logistics training needs and developing a sustainable training programme.

II. Выявление и приоритизация учебных потребностей.
II. Identification and prioritization of training needs.

В июне 1993 года координатор этого Проекта посетил территорию в целях обзора долго- и краткосрочных учебных потребностей территории.
The coordinator of the Project visited the Territory in June 1993 to review the Territory's long- and short-term training needs.

На основе вышеупомянутой оценки учебных потребностей отделение в 2005 году провело в Душанбе два учебных мероприятия.
Based on the Training Needs Assessment referred to above, the Office implemented two training activities in Dushanbe in 2005.

Государство берет на себя оплату общежитий и учебников, исходя из конкретных потребностей сельских школ и учебных потребностей учащихся.
The State covers dormitory fees and school textbooks based on specific needs of rural schools and pupils' learning needs.

Эти семинары должны быть нацелены на удовлетворение конкретных учебных потребностей и продолжение поддержки отдельных стран в рамках двусторонних соглашений.
These should target specific learning needs and continue to support individual countries through the bilateral country agreements.

Правильное применение вопросников до прохождения подготовки позволяет преподавателю разработать курс с учетом конкретных учебных потребностей аудитории.
Pre-course questionnaires, when properly utilized, allow a trainer to tailor the course to the particular educational needs of the audience.

Предполагается, что этот центр будет содействовать удовлетворению учебных потребностей данного географического региона, а также созданию и наращиванию в нем потенциалов.
The Centre is expected to help meet the training needs of the geographical region and build and develop the region's capacities.

Поддерживайте эффективное обучение различными способами, предоставляя широкий спектр ресурсов, которые отвечают удовлетворению индивидуальных учебных потребностей.
Support eff ec ve learning in a variety of ways through providing a wider range of resources which can support individual learning needs.

Группа по развертыванию выполняет работы и проводит подробный анализ учебных потребностей в рамках оказания содействия группе по управлению организационными преобразованиями.
Supports/performs workload, and detailed training needs analysis activities in support of the organizational change management team.

Содействовать разработке, производству и распространению учебных материалов и технических средств для удовлетворения учебных потребностей инвалидов;
Promote the creation, production and distribution of teaching materials and technical assistance to meet the educational needs of persons with disabilities;

Перераспределение функций является основой для определения индивидуальных учебных потребностей и индивидуальных ограничений доступа, а также обеспечения готовности конечных пользователей.
Role-mapping provides the basis for defining individual training needs and security access, and ensuring end user readiness.

Если студенты имеют конкретных учебных потребностей или целей, индивидуальные программы создаются объединения нашей brochured курсы, адаптированные курсы или частные уроки.
If students have specific learning needs or targets, bespoke programmes are created combining our brochured courses, adapted courses or private tuition.

Повестка дня в области образования для всех( ОДВ) с упором на удовлетворение базовых учебных потребностей неразрывно связана с развитием технического и профессионального образования.
The EFA agenda, with its thrust for meeting basic learning needs, is inextricably linked to the promotion of technical and vocational education.

Стороны представили различные примеры финансовых и учебных потребностей в отношении исследований и наблюдений уязвимости береговых зон по отношению к последствиям изменения климата.
Parties presented various examples of financial and training needs for research and observation of vulnerability to climate change impacts on coastal zones.

Анализ учебных потребностей-- возглавлял комитет, который рассматривал и рекомендовал программы подготовки и обучения для всех судей многочисленных судов Соединенного Королевства.
Training needs analysis-- Chaired committee which considered and recommended training and education for all Judges sitting in many Tribunals in the United Kingdom.

Разработка и координация работы по удовлетворению первоочередных учебных потребностей в стратегической области стратегическое планирование и переход к миростроительству; наставничество и консультирование.
Design and coordination of delivery of priority training needs in strategy strategic planning and transition to peacebuilding; mentoring and advising.

Консультант по определению учебных потребностей в области окружающей среды на Маврикии для Комиссии по Индийскому океану/ Европейского фонда развития июль-- август 1996 года.
Consultant on Identification of the Training Needs in Environment in Mauritius for the Indian Ocean Commission/European Development Fund, July-August 1996.

Ожидается, что их вклад примет форму участия в анализе учебных потребностей, установлении приоритетов, предоставлении ресурсов и в стратегическом планировании.
This is expected to take the form of participation in the analysis of training needs, setting of priorities, the provision of resources and in strategic planning.

Ведущая роль в деле выявления учебных потребностей и стандартов в области поддержания мира отводится в Организации Объединенных Наций Отделу по вопросам политики, оценки и учебной подготовки.
The lead role in identifying training needs and standards for United Nations peacekeeping rests with the Policy, Evaluation and Training Division.

Максимальная эффективность обеспечивается за счет проведения оценок учебных потребностей в рамках практикумов, анализа замечаний по итогам прошлых ревизий и использования других инструментов.
Maximum effectiveness is ensured through the assessment of the learning requirements using workshops, analysing past audit observations, and other tools.

Консультативный совет профессиональной подготовки может стать механизмом приоритизации и координации учебных потребностей и финансирования применительно к операциям по поддержанию мира.
The Learning Advisory Board provides a potential mechanism that could be used to prioritize and coordinate training requirements and funding that affect peacekeeping operations.

В этой связи данное отделение провело оценку учебных потребностей, в ходе которых были выявлены краткосрочные, долгосрочные потребности в обучении различных бенефициаров в Таджикистане.
The Office thus undertook a Training Needs Assessment(TNA) that identified the short and long-term training needs of the various beneficiaries in Tajikistan.

Это означает, что существует необходимость в установлении тесного сотрудничества между полицейскими органами в целях обеспечения технических и учебных потребностей внутри страны, а также в соседних странах;
That meant that there was a need for close cooperation between police for technical and training needs within the country, as well as with neighbouring countries;

Члены Совета подчеркнули важность того, чтобы СИАТО провел консультации с государствами- членами в рамках процесса определения приоритетов с тем, чтобы обеспечить рассмотрение их учебных потребностей.
The members of the Council emphasized that it would be important for SIAP to consult with member States in the prioritization process in order to ensure that their training needs were considered.

Благодаря дневным и интенсивным курсам Вы сможете сосредоточиться на определенных аспектах изучения языка- в зависимости от Ваших учебных потребностей и предпочтений Вам могут быть предложены следующие варианты дневных занятий.
Afternoon and intensive courses offer you the chance to focus on specific language areas and may include afternoon options depending on your learning needs and preferences.

ОБЗОР УЧЕБНОЙ ПРОГРАММЫ И УЧЕБНЫХ ЗАНЯТИЙ На основании анализа учебных потребностей и научного контекста тренинга, тренер( преподаватель) может выбирать конкретные модули из пакета учебных материалов.
OVERVIEW OF THE CURRICULUM AND LEARNING ACTIVITIES Based on the learning needs analysis and the specific context of the training, the trainer can select specific modules from the training package.