УЧРЕЖДЕННЫХ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• established by the general assembly

Примеры использования Учрежденных генеральной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщения вспомогательных органов, учрежденных Генеральной Ассамблеей.
Relations with subsidiary organs established by the General Assembly.

Необходимо также проанализировать вопрос о представительности органов, учрежденных Генеральной Ассамблеей.
Thought should also be given to the representativeness of the bodies established by the General Assembly.

Сообщения вспомогательных органов, учрежденных Генеральной Ассамблеей.
Communications from subsidiary organs established by the General Assembly.

Поэтому вопросы, касающиеся осуществления каких бы то ни было модификаций или изменений в этой области, должны решаться в различных рабочих группах, учрежденных Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии.
Any modifications or changes in that regard, therefore, should be left to the various Working Groups established by the General Assembly at its forty-ninth session.

Сообщении вспомогательных органов, учрежденных Генеральной Ассамблеей.
Communications from subsidiary organs established by the General Assembly.

Комиссия будет удостоверять правильность представления счетов Организации Объединенных Наций и счетов других организаций и программ, учрежденных Генеральной Ассамблеей.
The Board would attest to the fair presentation of the accounts of the United Nations and the accounts of other organizations and programmes established by the General Assembly.

В таблице 7 раскрывается информация о фондах, учрежденных Генеральной Ассамблеей и управляемых ПРООН.
Schedule 7 discloses the funds established by the General Assembly and administered by UNDP.

Директор информировала также Комиссию о состоянии двух целевых фондов, имеющих отношение к работе Комиссии и учрежденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 7.
The Director also informed the Commission about the status of the two trust funds related to the work of the Commission, established by the General Assembly in its resolution 55/7.

Фонды, управляемые ПРООН: операции фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей и управляемых ПРООН.
Funds administered by UNDP: activities of the funds established by the General Assembly and administered by UNDP.

Состояние целевых субфондов и фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей и управляемых ПРООН: таблица поступлений, расходов и остатков средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.
Status of sub-trust funds and funds established by the General Assembly and administered by UNDP: schedule of income, expenditure and fund balances for the biennium ended 31 December 2007.

Фонды, находящиеся под управлением ПРООН: деятельность фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей и находящихся под управлением ПРООН.
Funds administered by UNDP: the funds established by the General Assembly and administered by UNDP.

Xi. других заседаний вспомогательных органов, учрежденных Генеральной Ассамблеей в предыдущие двухгодичные периоды, которые будут обслуживаться Отделом, если Ассамблея примет решение о возобновлении их работы;
Xi. Other ad hoc subsidiary bodies established by the General Assembly in previous bienniums will be serviced by the Division, should the Assembly decide to reconvene them;

За анализом совокупных показателей деятельности ПРООН следует анализ регулярных ресурсов, прочих ресурсов( с разбивкой по источникам) и фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей.
The analyses of UNDP activities at the aggregate level are followed by analyses of regular resources, other resources(broken down by source), and the funds established by the General Assembly.

Состояние целевых субфондов и фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей и управляемых ПРООН: поступления, расходы и остатки средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года 232.
State of sub-trust funds and funds established by the General Assembly and administered by the United Nations Development Programme: schedule of income, expenditure and fund balances for the biennium ended 31 December 2003.

Мы считаем, что такая деятельность должна осуществляться в институционных рамках, учрежденных Генеральной Ассамблеей, особенно в резолюциях 47/ 199 от 22 декабря 1992 года и 48/ 209 от 21 декабря 1993 года Генеральной Ассамблеи..
We consider that such activities must be carried out within the institutional framework established by the General Assembly, specifically through resolution 47/199 of 22 December 1992 and resolution 48/209 of 21 December 1993.

В докладе проведен анализ совокупных показателей деятельности ПРООН и обзор финансового положения в части регулярных ресурсов, прочих ресурсов и фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей.
The report contains analyses of the activities of UNDP at the aggregate level, followed in order by analyses of the financial situation of regular resources, other resources and the funds established by the General Assembly.

Кроме того, донорам следует внести средства в два учрежденных Генеральной Ассамблеей фонда, с тем чтобы развивающиеся страны могли в полном объеме и эффективно участвовать в Конференции и в процессе подготовки к ней.
Donors should also contribute to the two funds established by the General Assembly so as to enable developing countries to participate fully and effectively in the Conference and its preparatory process.

Секретариат представил информацию о текущем состоянии целевых фондов добровольных взносов, учрежденных Генеральной Ассамблеей для содействия работе Комиссии и Трибунала, и о прогнозируемых потребностях в их финансировании.
The Secretariat provided information on the current status and projected funding requirements of the voluntary trust funds established by the General Assembly to assist the work of the Commission and the Tribunal.

Состояние целевых субфондов в рамках фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей и управляемых Программой развития Организации Объединенных Наций: поступления, расходы и остатки средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.
State of sub-trust funds and funds established by the General Assembly and administered by the United Nations Development Programme: schedule of income, expenditure and fund balances for the biennium ended 31 December 2001.

Секретариат предоставил информацию о нынешнем состоянии и прогнозируемых финансовых потребностях трех целевых фондов добровольных взносов, учрежденных Генеральной Ассамблеей для содействия работе Комиссии по границам континентального шельфа и Международного трибунала по морскому праву.
The Secretariat provided information on the current status and projected funding requirements of the three voluntary trust funds created by the General Assembly to assist the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the International Tribunal on the Law of the Sea.

Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые Программой развития Организации Объединенных Наций.
Funds established by the General Assembly and administered by the United Nations Development Programme.

Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и находящиеся в ведении Программы развития Организации Объединенных Наций.
Funds established by the General Assembly and administered by the United Nations Development Programme.

Программы Организации Объединенных Наций учрежденные Генеральной Ассамблеей или ФАО.
United Nations programmes created by the General Assembly or FAO.

Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН: отчет о состоянии счетов 338.
Funds established by the General Assembly and administered by UNDP: statement of accounts.

Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН: двухгодичный бюджет вспомогательных расходов 354.
Funds established by the General Assembly and administered by the UNDP: biennial support budget.

Совет был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 228.
The Council was established by the General Assembly in its resolution 62/228.

Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН.
Funds established by the General Assembly and administered by UNDP.

Консультативный совет высокого уровня был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 191.
The High-level Advisory Board was established by the General Assembly in its resolution 47/191.

Учрежденный Генеральной Ассамблеей.
Process established by the General Assembly in its.

К фондам, учрежденным Генеральной Ассамблеей и управляемым ПРООН, относятся ФКРООН и ЮНИФЕМ.
The funds established by the General Assembly and administered by UNDP are UNCDF and UNIFEM.