ФАЙЛЫ ОБНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• update files

Примеры использования Файлы обновления на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае файлы обновления баз загружаются отдельно каждым сервером из интернета.
In this case, each separate server downloads database update files from the Internet.

Сведения о файлах обновления программного обеспечения см. в разделе Файлы обновления программного обеспечения.
For information about software update files, see About Software Update Files..

Файлы обновления программного обеспечения могут быть подготовлены на точках распространения до создания развертывания.
Software update files can be provisioned to distribution points prior to creating a deployment.

Маршрутизаторы, старее, чем. 9. 9, не проверят файлы обновления, подписанные str4d,, и должны будут быть обновлены вручную, используя описанный процесс ниже.
Routers older than 0.9.9 will fail to verify update files signed by str4d, and will need to be manually updated using the process below.

Файлы обновления можно загрузить, упаковать и скопировать в общую папку пакета на точках распространения, чтобы они были доступны при создании развертывания.
The update files can be downloaded, packaged, and copied to the package shared folder on the distribution points so that they are available when the deployment is created.

Там вы сможете не только скачать файлы обновления антивируса Avira для дома и бизнеса, но и найти служебные утилиты, ремонтные инструменты и полную документацию продукта.
There you can not only download Avira antivirus update files for home and business, but also find management utilities, repair tools and complete product documentation.

При получении нового развертывания клиентский компьютер определяет, где находятся файлы обновления программного обеспечения, независимо от развертывания, и устанавливает их из предпочтительного расположения.
When the client computer receives a new deployment, it determines where the software update files are located, independent of the deployment, and install from the preferred location.

В то же самое время, файлы обновления программного обеспечения загружаются в источник пакета, а уже загруженные обновления копируются на точки распространения.
At the same time, the software update files are downloaded to the package source and the updates that have already been downloaded are copied to the distribution points.

Прежде загрузки файлов обновления: когда клиентский компьютер получает политику назначения для нового обязательного развертывания, файлы обновления программного обеспечения загружаются в локальный кэш.
Prior to downloading update files: When a client computer receives an assignment policy for a new mandatory deployment, the software update files are downloaded to the local cache.

Это особенно уместно, когда файлы обновления большого размера, как, например, пакеты обновлений, когда в вашем окружении много точек распространения или когда пропускная способность сети для точек распространения ограничена.
This is especially true when the update files are large, such as service packs, when there are a large number of distribution points in your environment, or when the network bandwidth to your distribution points is limited.

Если компьютер, на котором запущена консоль Configuration Manager, не имеет доступа к Интернету, можно установить удаленную консоль на компьютере с доступом к Интернету, чтобы загрузить файлы обновления программного обеспечения в пакет.
When the computer running the Configuration Manager console does not have Internet access, you can install a remote console on a computer that has Internet access to download the software update files to a package.

В этом случае файлы обновления загружаются из интернета один раз в сетевую папку или на HTTP-/ FТР- сервер, а затем распространяются на те серверы Антивируса Касперского внутри сети, для которых в параметрах обновления задан указанный источник.
In this case, update files are downloaded from the Internet to the network folder or HTTP/ FTP server only once and then propagated to those Kaspersky Anti-Virus servers on the network that have been configured to retrieve updates from this update source.

Когда клиентский компьютер получает политику развертывания обновлений программного обеспечения без заданного крайнего срока( необязательное развертывание), он не загружает файлы обновления программного обеспечения немедленно.
Optional Software Updates When a client computer receives a software update deployment policy without an assigned deadline(optional deployment), it does not immediately download the optional software update files.

Непринудительное сканирование с подключением к сети Прежде чем загружать файлы обновления в обязательных развертываниях, клиент будет подключаться к службам WSUS, запущенным на активной точке обновления программного обеспечения, для получения метаданных обновлений программного обеспечения, только если последнее сканирование было выполнено вне TTL.
Prior to downloading update files in mandatory deployments, the client will connect to WSUS running on the active software update point to retrieve the software updates metadata only when the last scan was outside of the TTL.

Этап развертывания- это, когда обновления программного обеспечения, выбранные для развертывания администратором, с учетом политики обновлений программного обеспечения, отправляют на компьютеры клиентов и затем файлы обновления программного обеспечения загружаются и устанавливаются на компьютерах клиентов.
The deployment phase is when software updates selected for deployment by the administrator, the software updates policy sent to client computers, and then the software update files are downloaded to and installed on client computers.

При создании развертывания для тестирования рекомендуется настроить пакет развертывания для локальной точки распространения так, чтобы восстановление пакета не копировало файлы обновления из развертывания на все точки распространения при добавлении каждого нового обновления или при настройке нового времени запуска.
When creating a deployment for testing, it is recommended that you configure the deployment package with a local distribution point so that the package refresh does not copy the update files from the deployment to all distribution points every time a new update is added or when a new start time is configured.

Языковые параметры для точки обновления программного обеспечения позволяют настроить перечень языков, для которых будет выполняться синхронизация сводных данных( метаданных обновлений программного обеспечения), и для которых будут загружаться языковые файлы обновления в рамках обновления программного обеспечения.
The language settings for the software update point allow you to configure the languages for which the summary details(software updates metadata) will be synchronized for a software update and the update file languages that will be downloaded for the software update..

Содержимое файла обновления/ флешки для каждого типа ГУ.
Update file contents/ storage place for each type of unit.

Скачайте файл обновления с web страницы Televés и сохраните его на Вашем компьютере.
Download the update file from the Televés website and save it into your computer.

Указывает языки, загружаемые для файлов обновления программного обеспечения и сводки обновления..
Specifies the languages that are downloaded for software update files and update summary information.

Поврежден файл обновления из-за Вирусов/ Программ- шпионов.
Update file damaged caused by virus/spyware.

Содержит сведения о файлах обновления программного обеспечения.
Provides information about software update files.

Поврежден файл обновления из-за Вирусов/ Программ- шпионов.
Update file damaged due to viruses/spywares.

Позволяет задать языки, загружаемые для файлов обновления программного обеспечения и сводки об обновлении..
Specifies the languages that are downloaded for software update files and update summary information.

Во-первых убедитесь, что вы получили файл обновления Garmin nüLink!
First of all, be sure you got the update file for your Garmin nüLink!

Файлы обновлений должны иметь имена следующего вида.
Please note that the update files should have the following names.

Неверный формат файла Убедитесь, что выбран правильный файл обновления микропрограммного обеспечения.
Invalid file Make sure you have selected the correct firmware update file.

Более подробная информация содержится в файле обновления для программного обеспечения.
Further information is provided in the software update file.

С помощью этого параметра укажите директорию, в которой будут сохранены файлы обновлений.
Using this setting specify the directory into which the update files will be saved.

На прошлой неделе, я случайно сделал функцию, загружающую файлы обновлений из Microsoft Update Catalog.
Last week, I accidentally built a function which downloads update files from Microsoft Update Catalog.