ФАКУЛЬТЕТАМ на Английском - Английский перевод

• faculties
• faculty

Примеры использования Факультетам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти колледжи эквивалентны факультетам в других университетах.
These colleges are equivalent to faculties at other universities.

Информация о проведении« Дни открытых дверей» по факультетам.
INFORMATION ABOUT THE HOLDING OF"OPEN DOORS DAYS" IN THE FACULTIES.

По факультетам и полу( базовое высшее образование) в 2006/ 07 учебном году 46.
NUI enrolment by faculty and sex(undergraduates)- 2006/07 38.

Сейчас в нем проходят встречи первокурсников по всем факультетам.
Today, it hold the meetings with 1st year students from all faculties.

Финансовые обязательства студентов по факультетам и учебным программам.
Financial obligations of students by colleges, and academic programs.

Новый статус гарантирует факультетам и направлениям подготовки, связанным с сервисом, новое качество развития.
The new status ensures faculties and areas of training related to the service, a new quality of development.

Распределение университетских стипендиатов по факультетам и странам.
University scholarship holders, distributed by faculty, country of.

Распределение университетских стипендиатов по факультетам и странам обучения с указанием пола.
University scholarship holders by faculty, country of study and gender.

К двум уже существующим факультетам( Механико- технологический и Танковый) добавляются новые факультеты..
New faculties were added to the two existing faculties Mechanics and technology and Armored fighting vehicles.

Оказание поддержки юридическим и шариатским факультетам высших учебных заведений;
Support the Law and Sharia faculty of higher education institutions.

Первым и главным факультетом института стал нефтегазопромысловый, давший впоследствии жизнь другим факультетам, а позже и институтам.
The first and the main Faculty of the Institute became gas, who subsequently life other faculties, and later institutions.

Университетские стипендиаты с разбивкой по факультетам, странам обучения и полу.
University scholarship holders, by faculty, country of study and gender.

Аккредитация EQUIS присваивается бизнес- школам и факультетам университетов, удовлетворяющим строгим критериям качества по десяти направлениям.
EQUIS accreditation is awarded to business schools and management university faculties that allign to certain quality criteria in ten directions.

Студенты в системе высшего образования по факультетам включая уровень.
Students enrolled in higher education, by faculty including Proficiency Certificate.

Количество зарегистрированных студентов по факультетам, учебным программам, предметам и году обучения;
Number of registered students by colleges, academic programs, courses, and years of study.

В настоящее время площади сдаются в аренду, в том числе и факультетам Высшей школы экономики.
At present, the space is being rented out, including to faculties of the Higher School of Economics.

В 1997 году предусматривается в дополнение к двум существующим факультетам в университете в Бамиане создать еще три для обучения примерно 600 студентов.
It was envisaged to add three additional faculties with some 600 students to the two existing ones at Bamyan University in 1997.

Численность студентов, поступивших в университеты( бакалавриат), в разбивке по факультетам и полу, в процентах, 2002- 2006 годы.
Student intake at universities(bachelor-level) divided by faculties and gender. Per cent. 2002-2006.

В приложении к настоящему документу приводится таблица, в которой отражены статистические данные, касающиеся студентов, в разбивке по факультетам, за 2005/ 06 учебный год.
In the annex attached to this document there is a table which portrays the students statistics by faculty for the academic year 2005/2006.

В процессе обучения за успехи учеников их факультетам начисляются призовые очки.
The Faculties are awarded points for the performance of their students throughout the year.

В рамках этого проекта Отдел прав человека должен оказывать техническую помощь военным и гражданским факультетам центров военной подготовки.
Through this project, the Human Rights Division would provide technical support to the military and civilian faculty of the military training centres.

Аналогичная тенденция наблюдается также по всем факультетам УВИ и другим университетам.
A similar trend is also observed across faculties at the UWI as well as the other universities.

Затем первокурсники разъехались по факультетам университета, где им в торжественной обстановке были вручены студенческие билеты и зачетные книжки.
Then the first-year students departed to university faculties where student ID cards and student achievement sheet s were handed over to them in a festive atmosphere.

А один из корпусов, выходящий на красную линию улицы Шаболовка, отдали факультетам Текстильного института.
One of the buildings by the metro station on the red line, Shablovka Street was given to faculties of the Textile Institute.

К двум уже существующим факультетам добавляются новые: энергетический, металлургический, инженерно-строительный, механический и приборостроительный.
The two already-existing Faculties were complimented with new ones: the faculties of Power Engineering, Metallurgy, Engineering and Construction, Mechanical, and Instrument Engineering.

Созданные в проекте Интернет базированные платформы знаний будут доступны заинтересованным факультетам и другим потенциальным пользователям.
Internet based knowledge platforms will be accessible for all interested faculties and potential users.

Распределение по факультетам показывает, что 49, 08% студенток выбирают гуманитарные науки, 19, 99%- естественные науки и 16, 21%- коммерческие дисциплины и менеджмент.
The faculty-wise distribution of women enrolled indicates that women are concentrated in the discipline of Arts with 49.08% followed by Science 19.99% and Commerce/Management 16.21.

Женщины- сотрудники научных учреждений составляют 20, 7 процента всего персонала, а соответствующая цифра по факультетам теоретических наук равняется 15, 5 процента.
Women staff members in scientific faculties account for 20.7 per cent of all staff, while the corresponding figure for theoretical faculties is 15.5 per cent.

КИМЭП предлагает своим факультетам целый ряд возможностей для обучения, осуществления исследовании и опыта в международной академической среде в наших университетах- партнерах по всему миру.
KIMEP offers its faculty a range of opportunities to study, carry out research and experience international academic life at our partner universities worldwide.

В общем Каталоге на английском языке будет представлена краткая информация по институтам/ факультетам выпускающих кафедр Национального технического университета Украины" Киевский политехнический институт.
In General Catalog of Specialities of National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute" in English the brief information about institutes, faculties, graduating departments will be represented.