ФАКУЛЬТЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• faculties
• departments
• schools
• faculty

Примеры использования Факультетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

По волейболу между факультетами- 3 место.
Competition among faculties volleyball the 3rd place.

ТУМ был основан в 1964 году с 3 инженерными факультетами.
TUM was founded in 1964 with three engineering faculties.

Самыми популярными факультетами является медицинский и юридический.
The most popular faculties are medical and legal.

В конкурсе« Студенческая осень» между факультетами- 3 место.
Competition among faculties“student fall” 3rd place.

Эти два соревнования порождают соперничество между факультетами.
There is great rugby rivalry between these two schools.

Координирует составление факультетами, кафедрами учебных планов, программ;
Coordinates the compilation of curricula and programs by faculties, departments;

В 1994 г. здесь открыт Туркестанский университет с 13 факультетами.
In 1994 Turkestan University with 13 faculties was opened here.

Большая часть подписантов руководит кафедрами и факультетами ЕГУ, имеет ученые степени кандидатов и докторов наук.
Most of the signatories are heading chairs and faculties at YSU, hold advanced academic degrees.

Подготовка юристов и тесное взаимодействие с юридическими факультетами и университетами.
Law training and close interaction with law schools and universities.

Разрушенные лаборатории использовались научным, инженерным и медицинским факультетами.
The destroyed laboratories were used by the Faculties of Science, Engineering and Medicine.

Все научно-исследовательские подразделения тесно сотрудничают с факультетами, кафедрами университета.
All research divisions closely co-operate with faculties, university departments.

Планы исследований и учебные программы составляются преимущественно самими факультетами.
Maastricht University's teaching and research programmes are primarily carried out along the lines of faculties.

Кроме этого, центры предоставляют компьютерные услуги и поддерживают между факультетами педагогики сетевую электронную связь.
These centres also offer computer services and electronic networks between faculties of pedagogy.

Огромное значение преподаванию международного права придается и пятью правовыми факультетами страны.
The five law faculties in the country similarly attach great importance to the teaching of international law.

Коллегии адвокатов обычно сотрудничают с правовыми факультетами в целях обеспечения качественной подготовки адвокатов.
Bar associations usually cooperated with law faculties in order to ensure the quality of the training provided to lawyers.

Идеология сотрудничества с юридическими учебными заведениями и факультетами разных стран.
Cooperation With Law Educational Institutions and Departments of Various Countries.

В этом отношении в Республике Македония налажен диалог между ректоратом Университета св. Кирилла и Мефодия и педагогическими факультетами.
Cyril and Methodius University and the Faculties of Pedagogy in the Republic of Macedonia.

В 2011 году вуз с его шестью факультетами был присоединен к Университету ИТМО как Институт холода и биотехнологий.
In 2011, the University with its six departments merged with ITMO University as Institute of Refrigeration and Biotechnologies.

Это будет возможно после подписания соглашения о сотрудничестве, после чего можно будет работать уже непосредственно с факультетами.
After signing Agreement on Cooperation interested partners can start working directly with departments.

Университет был открыт с факультетами гуманитарных наук, образования, науки, медицины, инженерии и сельского хозяйства.
The university was inaugurated with the Faculties of Humanities, Education, Science, Medicine, Engineering, and Agriculture.

Наиболее яркое событие в спортивной жизни МФТИ- весенние« Матчи века» по футболу между факультетами.
The biggest event in the sporting calendar of MIPT is the Matches of the Century football tournament held between departments every spring.

Поддерживает деловые контакты с факультетами и кафедрами в плане учебно- методического обеспечения учебного процесса.
Maintains business contacts with faculties and departments in terms of training and methodological support of educational process.

Продвигать и способствовать международные соглашения между индивидуальными факультетами/ департаментами и международными партнерами.
Promote and facilitate international agreements between individual faculties and departments and international partners.

Составление, совместно с факультетами, программ приема иностранных специалистов и контроль за осуществлением этих программ.
Drafting, in conjunction with the departments, programs receiving foreign experts and monitoring the implementation of these programs.

Содействие во взаимодействии между структурными подразделениями университета и факультетами по академической мобильности обучающихся.
Promote the interaction between the structural units of the University and the faculty on academic mobility of students.

Распространенными факультетами в подобных учебных заведениях являются:« Сестринское дело»,« Акушерское дело»,« Фельдшерское дело»,« Лабораторная диагностика».
Common faculties in these schools are:"Nursing","Obstetric business","Medical","Laboratory diagnostics.

ЮНИСЕФ проводит соответствующую работу в сотрудничестве с министерствами здравоохранения, факультетами акушерства и гинекологии и неправительственными организациями.
UNICEF works in partnership with ministries of health, obstetrics and gynaecology faculties and NGOs.

Факультет анимации и медиа существует наряду с факультетами живописи, скульптуры, графики, художественной педагогики и реставрации.
Faculty of animation and media exists along with the departments of painting, sculpture, drawing, art pedagogy and restoration.

Целью мероприятия была популяризация музыкального творчества среди студентов КГПУ и интеграция взаимодействий между факультетами.
The aim of the event was the popularization of musical creativity among KSPU students and the integration of interactions between faculties.

Конференция была организована факультетами Прикладной математики- процессов управления и Высшая школа менеджмента СПбГУ.
The conference was organized by the Faculty of Applied Mathematics and Control Processes, and the Graduate School of Management.