ФАКУЛЬТЕТА МЕНЕДЖМЕНТА на Английском - Английский перевод

• of the faculty of management

Примеры использования Факультета менеджмента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее директор языковой подготовки факультета менеджмента В.
Then, the Director of language training at the Management Faculty V.

Екатерина Абашева, лектор факультета Менеджмента и экономики, TSI.
Jekaterina Abasheva, Lecturer, Faculty of Management and Economics, TSI.

Особо отмечен вклад заместителей декана факультета менеджмента- М.
It has been especially noted the contribution of Vice-Deans of the Management Faculty- M.

Организатором мероприятия выступила кафедра теории менеджмента и бизнес- технологий факультета менеджмента.
The event was organized by the Department of Management Theory and Business Technologies of the Management Faculty.

Ирина Кузьмина- Мерлино, профессор, декан факультета менеджмента и экономики, TSI.
Irina Kuzmina-Merlino, Professor, Dean of Faculty of Management and Economics, TSI.

С 2005 года студентам факультета менеджмента НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге и учащимся ряда других вузов предлагали написать эссе на тему« Моя карьера».
Since 2005, students of the Faculty of Management at HSE in St. Petersburg have been asked to write an essay on‘My Career.

От университета организатором данного мероприятия выступила кафедра общего менеджмента при поддержке факультета менеджмента.
The organizer of the Enactus Moscow Cup 2013 on behalf of University was the General Management Department with support of Management Faculty.

Студентки факультета менеджмента, Анастасия Шикина и Алеся Запорожчук, вернулись после годичной стажировки в австрийском Университете имени Иоганна Кеплера.
HSE Nizhny Novgorod Management faculty students Anastasia Shikina and Alesya Zaporozhchuk have returned after a year in Austria's Johannes Kepler University.

Менеджеры среднего звена являются наиболее вовлеченными в свою работу, показало исследование сотрудников факультета менеджмента НИУ ВШЭ Вероники Кабалиной и Людмилы Чеглаковой.
Mid-level managers tend to be the most engaged type of employees, according to a study by Veronica Kabalina and Ludmila Cheglakova of the HSE's Faculty of Management.

В 1986 году название было сокращено до Факультета менеджмента и получило название Школы Менеджмента им. Джозефа Л. Ротмана в 1997 году в честь его основного благотворителя.
The name was shortened to Faculty of Management in 1986 and was named the Joseph L. Rotman School of Management in 1997 in honour of its principal benefactor.

О личном опыте обучения в зарубежных университетах по обмену рассказали студентки факультета экономики Ксения Бойко и факультета менеджмента Анастасия Полосухина.
Kseniya Boyko and Anastasia Polosukhina, students of the Faculty of Economics and Faculty of Management respectively, shared their personal experiences as exchange students at foreign universities.

Международный Попечительский совет факультета менеджмента СПбГУ был создан в 1993 г.- это был пионерный для российских бизнес- школ опыт формирования подобных Советов.
The Advisory Board for the Faculty of Management, St. Petersburg State University was established in 1993 as a pioneer experience of such Boards for Russian business schools.

Кроме докладчиков опыт публичных выступлений и навык проведения научных мероприятий приобрели ведущие- студенты 1 курса факультета менеджмента Тарасов Александр и Борисова Мария.
The conference hosts, first-year students of the Faculty of Management, Alexander Tarasov and Maria Borisova, also had the opportunity to improve their public speaking and organizational skills.

В мастер-классе приняли участие студенты факультета Менеджмента, а также директор учебной корпорации Ильяс Хайрулин, куратор команды Enactus РЭУ им.
The workshop was attended by the students of the Management Faculty as well as Academic Corporation Director Ilyas Khairulin, Academic leader of the REU Enactus team Yana Butenko, REU Enactus team captain Ksenia Malykh.

Данные занятия- неотъемлемая часть дисциплины кафедры стратегического менеджмента« Кросс- культурные Коммуникации в Менеджменте/ Cross- Cultural Communications in Management», преподаваемой студентам 3- го курса факультета менеджмента.
The classes are part of the course Cross-Cultural Communication in Management taught to 3 rd year students of the Management Faculty.

Анастасия Кульбеда, студентка 2- го курса факультета менеджмента, в паре с Дмитрием Плешковым завоевала серебро на чемпионате мира по танцевальному спорту среди шоу- номеров« Секвей» в Европейской программе.
Anastasia Kulbeda, a second-year student in HSE's Faculty of Management, paired with Dmitry Pleshkov at the 2014 World Dance Sport Championship to take home the silver medal in the freestyle division.

Это был один из основных вопросов исследования, проведенного в 2012- 2013 годах сотрудниками кафедры управления человеческими ресурсами факультета менеджмента НИУ ВШЭ.
This was one of the key research questions in the study'Corporate Values in the Management of the Russian Companies' conducted between 2012 and 2013 by researchers of the HSE's Faculty of Management Department of Human Resources Management..

Считаю, это самым ценным вложением времени и средств в студенческие годы( в отличии от факультета менеджмента, где я училась после, и где преподаватели понимали значение слово« маркетинг» только из книжек, не имея практического опыта).
Think it's the most valuable investment of time and money as a student(unlike, faculty of management, where I studied after, and where teachers understand the meaning of the word"marketing" only from books, having no experience).

Декан факультета менеджмента Пермского кампуса НИУ ВШЭ Ирина Шафранская и победитель конкурса научно-исследовательских работ, студент 4- го курса факультета менеджмента Дмитрий Леонтьев представили на конференции совместное исследование, описывающее особенности потребления кинопродукции онлайн и офлайн.
Irina Shafranskaya, Dean of the Faculty of Management at the HSE campus in Perm, and Dmitry Leontiev, a fourth-year student, presented a joint study that investigates the specifics of online and offline consumption of films.

Помимо этого, прошло вручение сертификатов студентам факультета менеджмента, одержавшим победу в международном конкурсе по решению бизнес- кейсов в Университете прикладных наук Роттердама Нидерланды.
In addition, there was a handing the certificates to students of the Management Faculty, which have won the International competition in the solution of business cases at the Rotterdam University of Applied Sciences Netherlands.

Студенты магистерской программы« Экономика впечатлений: менеджмент в индустрии гостеприимства и туризме» Московского кампуса НИУ ВШЭ, выпускники факультета менеджмента НИУ ВШЭ- Пермь, успешно выступают на крупнейших международных конференциях, получая наивысшие оценки экспертов.
Students on the MA Experience Economy: Hospitality and Tourism Management course at HSE's Moscow campus, who graduated from the Management Faculty at HSE Perm have been praised by international experts for their contribution to major international conferences.

Департамент менеджмента сформировался в 2014 году на базе факультета менеджмента и является частью Школы экономики и менеджмента НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург,« мегафакультета», объединившего в себе экономистов и менеджеров.
The Department of Management was set up in 2014 on the basis of the Faculty of Management and is a part of the School of Economics and Management which brings together economists and managers.

Другая выпускница факультета менеджмента пермской Вышки, также студентка магистерской программы« Экономика впечатлений: менеджмент в индустрии гостеприимства и туризме» НИУ ВШЭ Наталья Полканова, приняла участие в« IV International Conference on Tourism Management and Tourism Related Issues», которая состоялась в Риме в сентябре этого года.
Another HSE Perm Management Faculty graduate and HSE MA student on the Experience Economy: Hospitality and Tourism Management course, Natalia Polkanova, took part in the IV International Conference on Tourism Management and Tourism Related Issues, which was held in September in Rome.

Сборник научных трудов предназначен для публикации научных работ молодых ученых факультета менеджмента и маркетинга НТУУ« КПИ», освещение результатов подготовки аттестационных работ магистров, специалистов и бакалавров.
Scientific papers intended for publication of scientific works of young scientists of the Faculty of Management and Marketing of NTUU"KPI", lighting training results of evaluation work of masters, specialists and bachelors.

Билл Грэм, тогдашний президент Ассоциации факультетов Университета Торонто, был одним из наиболее активных противников первоначального соглашения, отметил« безоговорочную поддержку» видения«, и в нем говорилось о неквалифицированной поддержке и приверженности ценностям и принципам, лежащим в основе„ видения“ членов факультета менеджмента, а также центральной администрации».
Bill Graham, then-president of the University of Toronto Faculty Association, was among one of the most vocal opponents of the original agreement, noted“the unqualified support for the‘vision,' and it talked about non-qualified support for and commitment to the values and principles underlying the‘vision' by the members of the faculty of management, as well as the central administration.

Тематика сборника научных трудов корреспондируется с тематикой научных и прикладных исследований выпускающих кафедр факультета менеджмента и маркетинга:( 1) международной экономики,( 2) менеджмента,( 3) маркетинга,( 4) экономики и предпринимательства,( 5) математического моделирования экономических систем.
Subjects of collection of scientific works corresponds with the subject of a scientific and applied researches of graduating departments of the Faculty of Management and Marketing:(1) International Economy,(2) Management,(3) Marketing(4) Business And Entrepreneurship,(5) Mathematical Modelling Of Economic Systems.

Сборник научных трудов предназначен для распространения и обсуждения:( 1) результатов теоретических и эмпирических исследований молодых ученых факультета менеджмента и маркетинга по проблемам экономики и бизнеса;( 2) информации о результатах, полученных студентами факультета при выполнении аттестационных работ магистров, специалистов и бакалавров.
Scientific Papers intended for distribution and discussion:(1) the results of theoretical and empirical research of young scientists of the Faculty of Management and Marketing of the problems of economics and business,(2) information on the results obtained by students of the Faculty during research projects masters, specialists and bachelors.

Сборник научных трудов содержит( 1) значимые доклады, провозглашенные на международных, всеукраинских и университетских конференциях и семинарах молодых ученых, проводимых на базе факультета менеджмента и маркетинга;( 2) статьи, освещающие весомые результаты научных исследований молодых ученых факультета;( 3) результаты эмпирических исследований и моделирования в области экономики и управления предприятиями.
Scientific papers contains(1) most significant report, made at international, national and university conferences and seminars for young scientists, held at the Faculty of Management and Marketing,(2) articles on important research results of young scientists of the Faculty,(3) results of empirical research and modelling in economics and business administration.

Факультет менеджмента и маркетинга ФММ.
Faculty of Management and Marketing FMM.

Менеджмент( факультет менеджмента и маркетинга);
Management(Faculty of Management and Marketing);