ФАКУЛЬТЕТ ТЕОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• faculty of theology

Примеры использования Факультет теологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факультет теологии.
Faculty of Theology.

В 1986 он окончил факультет теологии Селчукского университета.
He graduated from the Faculty of Theology in Selcuk University in 1986.

Факультет теологии, Гранада, Испания.
University studies in theology, Granada, Spain.

Во время летнего семестра 1968 года был открыт факультет теологии.
During the summer semester of 1968 the faculty of Theology was created.

Ii факультет теологии, Белград: порядка 500 учащихся на дневном и вечернем отделениях.
Ii The faculty of Theology, Belgrade: about 500 full-time and part-time students.

Учился в Клужском университете с 1983 по 1988, окончив факультет теологии.
He attended Cluj University from 1983 to 1988, graduating with a bachelor's degree in Theology.

Лиценциат теологии, лютеранский факультет теологии, Буэнос-Айрес.
Licenciatura(Master's degree) in theology, Lutheran School of Theology, Buenos Aires.

Позже решившись на карьеру в области религии, он в июле 1767 года поступил на факультет теологии в Тулузе.
Later having decided upon a career in religion, he enrolled in the Faculty of Theology at Toulouse in July 1767.

В 1947 он перешел на факультет теологии Бухарестского университета и возглавил кафедру эстетики и мистики.
He remained a professor until 1947, when he was transferred to the University of Bucharest's Faculty of Theology, as the Ascetics and Mystics chair.

Работа с детьми, молодежью, издательская деятельность были запрещен, церковное имущество― национализировано, а факультет теологии― закрыт.».
Work with children, youth, publishing, and so on, was banned, church property was nationalized, and the Faculty of Theology was closed.

Христианская адвентистская церковь открыла в Белграде свой факультет теологии, на котором, на дневном и вечернем отделениях, обучается порядка 100 человек.
The Christian Adventist Church has opened its Faculty of Theology at Belgrade and is attended by about 100 full-time and part-time students.

В связи с тем, что факультет теологии сербской православной церкви имеет важное значение и что преподавание на этом факультете ведется на университетском уровне, в настоящее время предпринимаются усилия по включению его в структуру Белградского университета.
In view of the importance of the Faculty of Theology of the Serbian Orthodox Church and the fact that it has always taught at university level, solutions are now being sought to make it part of Belgrade University.

В том же году в целях подготовки высококвалифицированных национальных кадров по вопросам религии, ее истории и философии, постановлением№ 1832 Президента Туркменистана от 17 июня 1994 года с 1 сентября 1994 года в Туркменском государственном университете имени Махтумкули был открыт факультет теологии.
No. 1832 of 17 June 1994 aimed to promote training for professionals highly knowledgeable about religion and its history and philosophy. On 1 September 1994, a theology department was created in the Makhtumkuli State University.

Доктор философии протестантского факультета теологии Страсбургского университета, Франция.
Doctorate, Protestant School of Theology, University of Strasbourg, France.

Позже он стал деканом факультета теологии.
He afterwards became professor of theology.

С 1898 по 1906 год учился на факультете теологии в Тартуском университете.
From 1891 to 1896 he studied theology at the University of Tartu.

Почетный член Научного совета факультета теологии и права при университетском комплексе имени Шейха Кофтару в Сирии.
Honorary member of Scientific council of faculty of theology and the right in the university complex of Sheikh Kuftaro in Syria.

С 1905 года- декан факультета теологии, в 1906- 1907 годах- ректор Загребского университета.
In 1905-1906 and 1906-1907 he served as the Dean of the Theological Faculty, and in the period 1906-1907 as the Rector of the University of Zagreb.

Я живу в ќксфорде с 1995 года, почетный член олледжа- в€ того реста, профессор факультета теологии.
I have lived in Oxford since 1995, Fellow of St Cross College and professor in the theology faculty.

В 1986 году он покинул этот пост, чтобы защитить докторскую диссертацию в Christlich- Jüdische Institut в Люцерне при факультете теологии Университета Люцерна в Швейцарии.
He left this post in 1986 to become a doctoral fellow at the Christlich-Jüdische Institut in Lucerne, affiliated with the Theological Faculty of the University of Lucerne, Switzerland.

По решению правительства стипендии присуждаются также учащимся македонского происхождения, гражданам Албании, Болгарии и Греции, которые учатся в Университете св. Кирилла и Мефодия в Скопье, в Университете св. Климента Охридского в Битоле, а также на факультете теологии в Скопье.
By Decision of the Government, scholarships are also awarded to students of Macedonian ethnic origin, citizens of Albania, Bulgaria and Greece who study at the"Ss. Cyril and Methodius" University of Skopje, at the"St. Clement of Ohrid" University of Bitola, as well as at the Faculty of Theology in Skopje.

Нуна писали, что« в 1925 году церковь была отделена от государства, но духовное образование осталось в школах и священнослужителей проходили обучение на факультете теологии Тартуского университета.
Robert T. Francoeur and Raymond J. Noonan write that"In 1925, the church was separated from the state, but religious instruction remained in the schools and clergymen were trained at the Faculty of Theology at Tartu University.

Студенты обучаются на четырех факультетах: теологии, канонического права, философии и массовых коммуникаций.
It now has four Schools: Theology, Canon Law, Philosophy, and Social Institutional Communication.

В университете было четыре факультета: теологии, права, медицинский и философский, включающий семь гуманитарных специальностей.
The university developed four faculties for theology, law, medicine and philosophy including the seven liberal arts.

Также он читал лекции по пасторальной медицине на факультете теологии в Загребе и был известен как горячий противник абортов и эвтаназии.
He also lectured in pastoral medicine in the faculty of theology in Zagreb and was known as an ardent adversary of abortion and euthanasia.

В последнее время расширяется межрелигиозный диалог с исламом; недавно министр по вопросам религии Египта посетил факультет католической теологии в Венском университете.
More recently, the activities also extended to the interreligious dialogue with Islam, with a visit of the Minister for Religious Affairs of Egypt to the Faculty of Catholic Theology at the University of Vienna.

В нем насчитывается 47 религиозных учебных заведений, к числу которых относятся буддийские институты, мусульманские школы, факультет протестантской теологии в Нанкине, католические философско- теологические институты, таоистские институты.
There are 47 religious institutes in China: Buddhist institutes and Koranic schools, the Protestant Faculty of Theology in Nanking, Catholic philosophical and theological institutes and Taoist institutes.

Православный богословский факультет предлагает студентам программы в области теологии.
Faculty of Orthodox Theology offers BA, MA and PhD programmes in theology.

В 1989 году был открыт философско- экономический факультет, в 1995 году- факультет международных отношений, в 2003 году- Государственный институт управления и социальных технологий БГУ и военный факультет, в 2004 году- Институт теологии имени святых Мефодия и Кирилла БГУ, гуманитарный факультет; в 2006 году- Институт бизнеса и менеджмента технологий, в 2007 году- Республиканский институт китаеведения им.
In 1989 he opened the philosophical and economic faculty in 1995- Faculty of International Relations, 2003- National Institute of Management and Social Technologies of the Belarusian State University and the Military Department, in 2004- the Institute of Theology of Cyril and Methodius, BSU, Faculty of Humanities, in 2006- Institute of Business and Technology Management, in 2007- National Institute of Chinese Studies to them.

Получил докторскую степень на факультете протестантской теологии в Париже.
He studied at the Faculty of Protestant Theology in Paris.