ФАНАТИЧНО на Английском - Английский перевод

• fanatically
• religiously

Примеры использования Фанатично на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, это глупо, фанатично.
Oh, that stupid, bigoted.

Фанатично предан своей профессии.
Eminent in his profession.

Главное, что они делают и они в это верят фанатично.
The important thing is that THEY do and they believe it fanatically.

Она фанатично привязана к дому.
She's fanatically devoted to the house.

Члены комитета говорили, он начал вести себя неуравновешенно, фанатично.
Committee said he was becoming unstable, fanatical.

Фанатично… Если ты простишь за выражение.
Religiously… if you will pardon the expression.

Вы знали, что он фанатично избегал содержащие арахис продукты?
Did you know he was fanatical about avoiding peanut products?

Он убил жену оперативника из 20- го отдела, который теперь фанатично на него охотится.
He killed the wife of a Section 20 operative who's now pathologically gunning for him.

Мы в FutureLab очень фанатично относимся к клиентоцентричности.
In FutureLab we have the very fanatical attitude to the customer-centrism.

Мы не являемся приверженцами какого то одного метода," фанатично" пропагандируя его исцеляющие свойства.
We are not committed to any one particular method,"fanatical" promoting its healing properties.

Робби их слушал фанатично. Он был человек серьезный, собранный, хоть и пацан совсем.
Robbie was a fanatic in listening to these people… because he was a serious, focused man.

Японцы практически не перестают фанатично поклоняться сюжетам из этих восточных комиксов.
The Japanese almost never stop fanatical worship stories of these Eastern comics.

В отличие от фанатично преданных Ордену членов культа, Кристабелла также является незаурядным руководителем, способным управлять толпой.
Unlike the Order fanatic followers, Christabella is also an outstanding leader who can manage the crowd.

Но он не утратил умения копать и фанатично возревновал женщину,. которую он оставил здесь.
But his skill and excavation have not deserted him and he became fanatically jealous of the woman he left here.

Одним больше по душе фанатично изучать параллельные миры и загадочные явления, другие проникают в глубины истории, третьи просто развлекаются.
One more like fanatical study parallel worlds and mysterious phenomena, others penetrate into the depths of history, others just fun.

Некоторые многосторонние организации и некоторые самые могущественные страны в мире фанатично отстаивают права на интеллектуальную собственность.
Some multilateral organizations and some of the most powerful countries in the world fanatically defend intellectual property rights.

Конечно, не для тех, кто фанатично увлечен компьютерными играми- им игра наверняка кажется примитивной.
Of course, not for those who are fanatically keen computer games- they play certainly seems primitive.

Нарушение этих прав во имя борьбы с терроризмом будет играть на руку террористам, которые фанатично борются именно с самой системой ценностей.
Curtailing them in the name of the fight against terrorism would therefore play into the hands of terrorists, who fight this very system with fanatic zeal.

Этот спектакль был сорван фанатично настроенными верующими, актерам пришлось бежать через черный ход.
This spectacle was wrecked by fanatically incited believers and actors were made to escape through back door.

Напротив, они привлекают внимание международной общественности к росту отчаяния тех, кто фанатично отправляется в плавание, преодолевая течение политической свободы, экономических возможностей и прав человека.
Rather, they call the world's attention to the increasing desperation of those who swim frenetically against the currents of political freedom, economic opportunity and human rights.

Вьетнамцев нельзя назвать фанатично верующими, в этой стране мирно уживается множество религий: даосизм, буддизм, христианство, ислам.
Vietnamese can not be called fanatical believers in this country peacefully coexists many religions: Taoism, Buddhism, Christianity, Islam.

Дом расположен в Беллахьюстон- парке, недалеко от стадиона Айброкс, который является домашней ареной футбольного клуба Rangers, одной из двух городских футбольных команд, фанатично поддерживаемых жителями Глазго вторая- Celtic.
It's located in Bellahouston Park, close to Ibrox Stadium, the home ground of Rangers FC, one of the city's two fanatically supported football teams the other being Celtic FC.

Взять хотя бы судьбу Христа, фанатично призывавшего всех людей к сопереживанию ближнему вопреки доминирующей в то время морали.
Take for example the fate of Christ, fanatically calling people to have a compassion for their neighbours contrary to the dominant morality of the time.

Клирики фанатично поклоняются богу по имени Калаан и действуют как религиозное полицейское государство, где употребление« elex» категорически запрещено, однако это вещество используется Клириками для питания сложных военных технологий.
The Clerics fanatically worship a god called Calaan and operate like a religious police state where consuming Elex is expressly forbidden but it is used to power complex war technologies.

Когда его взвод реорганизовывался под покровом темноты фанатично настроенный противник превосходящими силами предпринял внезапную атаку на часть рядового Томпсона.
While his platoon was reorganizing under cover of darkness, fanatical enemy forces in overwhelming strength launched a surprise attack on the unit.

Ему кажется, что он просто фанатично любит спорт и делает свое любимое дело: организует атлетические кабинеты, собирает чемпионаты борьбы и выступает на цирковых аренах со своим" парадом.
It seems to it that he simply fanatically loves sports and does the favourite work: will organize athletic offices, organizes the championships of wrestling and acts on circus arenas with"parade.

Грэм считает, что дополнительный синтаксис следует использовать в тех ситуациях, когда чистые S- выражения были бы чересчур многословны, говоря:« Я не думаю, что мы должны фанатично выступать против введения в Lisp синтаксиса.».
Graham thinks that added syntax should be used in situations where pure s-expressions would be overly verbose, saying,"I don't think we should be religiously opposed to introducing syntax into Lisp.

Разработчик электронной аппаратуры, фанатично работающий в области звука, и звукорежиссер, ищущий перфектный звук, не могли не встретится и не заинтересоваться друг другом.
A developer of electronic devices, that was fanatically working in the field of sound and a sound engineer in search of perfect sound just could not but meet and be interested to work together.

Без сомнения, что сегодняшний именинник по праву занимает должность одного из руководителей спортивного клуба, поскольку фанатично болеет за спорт, следит за его развитием, знает все тонкости этой сферы и в нужный момент умеет помочь молодым спортсменам своим советом и рекомендациями.
There is no doubt that today's birthday boy on the right is the position of one of the leaders of the sports club, as a fanatical fan of the sport, watching his development, knows all the nuances of this sphere, and at the right time can help young athletes to their advice and recommendations.

Они( украинские власти) фанатично и усиленно вбивают чуждые мысли в сознание молодого поколения и пытаются разорвать связь между жителями Украины и России»,- заявил Глава ЛНР.
They(Ukrainian authorities) fanatically and strenuously put other people's thoughts into the minds of the younger generation and try to break the relationship between the inhabitants of Ukraine and Russia, ʺ the Head of the DPR said.