ФЕДЕРАЛЬНЫМ СУДОМ на Английском - Английский перевод

• by the federal court
• by the federal tribunal

Примеры использования Федеральным судом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное уведомление направлено Федеральным судом.
A federal court directed this Notice.

Федеральным судом был рассмотрен вопрос о своей юрисдикции.
The issue before the federal court was whether it had jurisdiction.

Это заключение было поддержано Федеральным судом.
This finding was upheld by the Federal Court.

Южная Тихоокеанская Компания… обязательно добьется, чтобы Бен Уэйд был осужден федеральным судом.
The Southern Pacific will have Ben Wade convicted in a Federal court.

Эта рекомендация была одобрена Федеральным судом.
This certificate was upheld by the Federal Court.

Комитет далее отметил, что в обоих случаях ходатайства о разрешении на подачу апелляции были отклонены Федеральным судом.
It further noted that in both cases applications for leave to appeal were rejected by the Federal Court.

Вы не можете позволить себе проблемы с федеральным судом.
You can't afford troubles with the federal courts.

Активы конфискованы Федеральным судом Канады как связанное с терроризмом имущество Уголовный кодекс, разделы 83. 14.
The asset is forfeited by the Federal Court of Canada as terrorism-related property Criminal Code, section 83.14.

Этот иск ожидает рассмотрения Федеральным судом Канады.
The proceedings are pending before the Federal Court of Canada.

Этот вопрос может быть разрешен также судом штата или федеральным судом.
The matter also may be resolved in state or federal court.

Позже это постановление было объявлено Федеральным судом неконституционным.
The law was later declared unconstitutional by federal courts.

Все правовые аргументы были рассмотрены и опровергнуты Федеральным судом.
All legal arguments were considered and disposed of by the Federal Court.

Записка о судебном решении, принятом Федеральным судом Германии.
A note on a court decision rendered by the Federal Court of Justice of Germany.

Ходатайство автора о разрешении подать апелляцию было отклонено Федеральным судом.
The author's application for leave for appeal was rejected by the Federal Court.

Ходатайство о судебном пересмотре было отклонено Федеральным судом 26 мая 2008 года.
An application for judicial review was rejected by the Federal Court, on 26 May 2008.

Это ходатайство было отклонено, поскольку этот вопрос был уже решен Федеральным судом.
The application was dismissed because the matter had already been decided by the Federal Court.

Выдержки судебного решения, принятого Федеральным судом Германии.
Excerpts of a court decision rendered by the Federal Court of Justice of Germany.

Направленные автором апелляции в отношении его осуждения были отклонены, в том числе- 24 мая 2006 года- Федеральным судом.
The author's appeals against his conviction were rejected, including on 24 May 2006 by the Federal Court.

Просьба о судебном пересмотре этого решения была отклонена Федеральным судом без проведения слушаний 26 ноября 2006 года.
A request for judicial review of this decision was rejected without a hearing by the Federal Court on 26 November 2006.

Поэтому данный вопрос сначала решается кантональными властями, а в последней инстанции- Федеральным судом.
The issue is therefore dealt with by the cantonal authorities and, in the final instance, by the Federal Tribunal.

Ходатайство о судебном пересмотре решения об ОРДВ было отклонено Федеральным судом 16 ноября 2006 года без проведения слушаний.
An application for judicial review of the PRRA decision was rejected by the Federal Court on 16 November 2006 without a hearing.

Запрос на судебный пересмотр решения был заслушан 7 июня 2006 года и 13 июня 2006 года был отклонен Федеральным судом.
The request for judicial review of this decision was heard on 7 June 2006 and it was denied by the Federal Court on 13 June 2006.

Апелляционная жалоба автора, касавшаяся аналитической должности, была отклонена Федеральным судом по причине истечения исковой давности.
The author's appeal concerning the analyst position was therefore rejected by the Federal Court as time-barred.

Протокол был утвержден Федеральным судом первой инстанции по уголовным и исправительным делам№ 1, Секретариат№ 1, Ломас- де- Самора.
The Protocol was approved by the Federal Court of First Instance for Criminal and Correctional Cases No. 1, Secretariat No. 1, of Lomas de Zamora.

В настоящее время это дело рассматривается федеральным судом, поскольку суд первой инстанции отказал ей в праве на жительство.
The case was currently being considered by a federal court, since the court of first instance had refused the woman a residence permit.

Большинство исков против отделения полиции округа Джефферсон и школьного района были отклонены федеральным судом на основании государственного иммунитета.
Most cases against the Jeffco police department and school district were dismissed by the federal court on the grounds of government immunity.

Декабря 2012 года г-н Юсуф и г-н Ахмед предстали перед федеральным судом в Бруклине, Нью-Йорк, где им было предъявлено обвинение в преступлениях, связанных с терроризмом.
On 21 December 2012, Mr. Yusuf and Mr. Ahmed appeared before a federal court in Brooklyn, New York, charged with terrorism offences.

В швейцарском правопорядке свобода мирных собраний является конституционным неписаным правом, закрепленным Федеральным судом в 1970 году ATF 96 I 218.
In the Swiss legal order, the right of peaceful assembly is an unwritten constitutional right, recognized by the Federal Tribunal in 1970, ATF 96 I 218.

Вопервых, ходатайство автора о судебном пересмотре отказа Совета предоставить ему статус беженца было подано с нарушением сроков и отклонено Федеральным судом.
Firstly, the author's application for judicial review of the Board's denial of refugee status was filed out of time and dismissed by the Federal Court.

Он отмечает, что в самом ЗРД не говорится о возможности пересмотра Федеральным судом Австралии решений, принятых председателем АКПЧРВ.
He notes that the RDA itself is silent on the possibility of judicial review of decisions adopted by the President of the HREOC by the Federal Court of Australia.