ФЕЛОНИИ на Английском - Английский перевод

Существительное
felony
преступление
фелония
уголовное преступление
тяжкое
совершении тяжкого преступления
совершении
особо тяжкое преступление
felonies
преступление
фелония
уголовное преступление
тяжкое
совершении тяжкого преступления
совершении
особо тяжкое преступление

Примеры использования Фелонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Ii недонесении о государственной измене или изменнической фелонии; или.
Ii misprision of treason or treason felony; or.
Любое лицо, совершившее простое убийство, считается виновным в фелонии и подлежит пожизненному тюремному заключению.
Everyone who commits manslaughter shall be guilty of felony and liable to imprisonment for life.
Кроме того, он выступает в качестве следственного магистрата, компетентного расследовать мисдиминоры и фелонии.
He also acts as an examining magistrate competent to investigate misdemeanours or felonies.
В 1692 году герцог гвасталльский был обвинен в фелонии, и император Леопольд I передал герцогство Винченцо Гонзага.
In 1692, the Duke of Guastalla was accused of felony, and Emperor Leopold I gave Guastalla and its territories to Vincenzo Gonzaga.
Нет различияВ соответствии с Уголовным кодексом Турции существуют различия между мерами наказания за фелонии и за мисдиминоры.
No distinction Under the Turkish Penal Code, there is a distinction between penalties for felonies and those for misdemeanours.
Ранее обвинялся в фелонии по делу№ 54 1992 года, Кена обнаружение двух незарегистрированных пистолетов в месте его проживания.
He had previously been accused in felony case No. 54 of 1992, Qena discovery of two unlicensed pistols at his place of residence.
Командир вооруженного воинского подразделения, который на поле сраженияидет на уступки противнику, признается виновным в фелонии и наказывается.
A commander of an armed military unity who,in an open place comes to terms is guilty of a felony and is punishable.
Он должен был совершить, на территории иностранного государства, деяние,квалифицируемое в качестве фелонии или мисдиминора согласно положениям Уголовного кодекса Иордании.
He must have committed, in foreign territory,an act constituting a felony or a misdemeanour under the terms of the Jordanian Penal Code.
Тюрьма: строение, используемое для содержания лиц,обычно осужденных за совершение более серьезных преступлений, таких, как фелонии; синоним- пенитенциарное учреждение.
Prison: a building used for the confinement ofpersons usually convicted of more serious crimes, such as felonies; synonym is penitentiary.
Зачинщики и руководители мятежа, атакже вышестоящий офицер признаются виновными в фелонии и наказываются смертной казнью с лишением воинского звания.
The instigators and the leaders of a revoltas well as the officer superior in rank, are guilty of a felony and are punishable with death and degradation.
Компетентные органы, такие как уголовная полиция,прокуратура и судьи, четко не определяют акт пытки как какую-либо форму фелонии или мисдиминора.
Competent authorities such as the judicial police, the prosecutor andthe judge have not clearly defined the act of torture as a form of felony or misdemeanour.
Если цель угроз заключалась в принуждении другого лица к совершению фелонии или если эти угрозы были сделаны в письменном виде, то такое лицо подвергается заключению под стражу.
A term of detention shall be imposed if the threats were intended to compel the other person to commit a felony or if the threats were made in writing.
Противоправные деяния и акты фелонии, предусмотренные в вышеупомянутых глобальных и международных правовых документах, охватываются прежде всего нижеследующими законодательными актами Турции.
The offences and felonies which are provided for under the above mentioned global and international legal instruments are primarily covered by the below listed Turkish legislation.
В соответствии с практикой, принятой во Франции, правонарушения подразделяются в кодексе в зависимости от степени тяжести на преступления( фелонии), деликты( мисдиминор) и мелкие нарушения административные правонарушения.
According to French practice, the code classifies offences by severity into crimes(felonies); délits(misdemeanours); and contraventions police infractions.
Согласно законодательству Иордании,жертва фелонии или мисдиминора с применением пытки имеет право подать иск государственному обвинителю или в компетентный суд.
Under Jordanian law,the victim of a felony or misdemeanour involving torture has the right to lodge a civil complaint with the public prosecutor or the competent court.
Если же нападение повлекло за собой постоянную инвалидность или смерть жертвы, то наказание определяется на основании статей 234 и240 Уголовного кодекса, карающих преступления в форме фелонии.
If the assault causes permanent disability or death,the penalties prescribed for the felonies specified in articles 234 and 240 of the Penal Code apply.
Закон требует от нее расследовать также случаи фелонии- преступлений, караемых тюремным заключением, каторжными работами, пожизненными каторжными работами или смертной казнью.
It is also required by law to investigate cases of felony, which are offences for which the prescribed penalty is imprisonment, hard labour, lifelong hard labour or death.
Запрещение полной конфискации имущества и смертной казни,за исключением случаев, предусмотренных законом за фелонии, совершенные в военное время, и другие связанные с этим преступления( пункт 3, статья 7);
The prohibition of general confiscation and of the death penalty,save in the cases prescribed by law for felonies which have been committed in time of war and are related to it(art. 7, para. 3);
Продолжительность досудебного содержания под стражей в случае фелонии не может превышать шести месяцев; однако следственный судья может дважды продлить этот срок, оба раза на шесть месяцев.
The pretrial detention period of a case of felony can be no longer than six months; however, the investigating judge can extend this detention period twice, for a period of six months each time.
Пытается предпринять действия, которые могут поставить под угрозу жизнь, физическую неприкосновенность или личную свободу командира,признается виновным в фелонии и наказывается смертной казнью c лишением воинского звания.
Attempts anything which is capable of endangering the life, corporal integrity orthe personal liberty of the Commander, is guilty of a felony and is punishable with death and degradation.
Если государственный служащий совершает акт фелонии против какоголибо лица при исполнении своих обязанностей, срок наказания, предусмотренный законом за эту фелонию, увеличивается от одной трети до половины срока.
If a public officer commits a felony against a person during the performance of his duty, the punishment prescribed by law for that felony shall be increased by one third to one half.
В то же время не хватает адвокатов, способных защищать интересы сторон обвинения и защиты,особенно по делам, касающимся фелонии, когда ответчики нуждаются в защитниках.
At the same time, the number of lawyers available for defending the cases of the parties of prosecution and defence is insufficient,particularly in cases of felony, where the defendants require defence lawyers.
В статье 14 дается определение фелонии в качестве правонарушения, за которое полагается следующее наказание: смертная казнь, пожизненные каторжные работы, пожизненное заключение, каторжные работы или лишение свободы на определенный срок.
Article 14 defines felonies as offences punishable by the following penalties: death, penal servitude for life, life imprisonment, a fixed term of penal servitude or a fixed term of imprisonment.
В Марокко законодательство не классифицирует преступления как серьезные или" несерьезные", но объединяет их в четыре категории,а именно" фелонии"," дисциплинарные мисдиминоры"," мисдиминор с арестом" и" правонарушения.
Moroccan legislation does not classify offences as serious ornon-serious, but consolidates them into four types:“felonies”,“disciplinary misdemeanours”,“seized misdemeanours” and“contraventions”.
Если преступление, принятое к судопроизводству, влечет за собой наказание в виде заключения под стражу первой степени и еслисуществует опасность сокрытия улик, фелонии или побега от преследования;
If the crime for which an action is brought is punishable by terms of firstdegree imprisonment and if there is a riskof withholding of evidence, misprision of felony, or escape from prosecution;
В соответствии с уголовным законодательством запрещаются( согласно статье 312) подстрекательство к нарушению законов,восхваление фелонии или подобных деяний и, следовательно, провоцирование мести и враждебности.
Under penal law, the incitement to disobey the law,to praise a deed which is a felony or to praise such deed and thereby to provoke vengeance and enmity is prohibited under art. 312.
Согласно положениям статьи 111, в случаях фелонии или мисдиминора государственный обвинитель может оформить простой вызов в суд, который после допроса обвиняемого может быть заменен постановлением о возвращении под стражу.
According to article 111, in cases involving felonies or misdemeanours, the public prosecutor may simply issue a summons which, after questioning the accused, he may replace with an order for remand in custody.
Статья 230:" Любое лицо, которое в нарушение закона и с намерением нанести какой-либо вред другому лицу, закладывает где бы то ни было какое-либо взрывчатое вещество,виновно в фелонии и подлежит тюремному заключению на срок в 14 лет.
Section 230:"Any person who unlawfully, and with intent to do any harm to another, puts any explosive substance in any place whatever,is guilty of a felony and is liable to imprisonment for 14 years.";
Если государственный обвинитель сочтет, что рассматриваемое им правонарушение должно быть классифицировано в качестве фелонии, то он обязан передать материалы дела Генеральному прокурору, который, если он согласен с такой классификацией правонарушения, выносит обвинительный акт и передает дело в компетентный уголовный суд.
If the public prosecutor finds that the charge under consideration should be classified as a felony, he must refer the case file to the Attorney-General who, if he approves such classification of the charge, indicts the accused and refers him to the competent criminal court.
Согласно пункту 5 вышеупомянутой статьи,он может также вопреки решения государственного обвинителя классифицировать данное правонарушение в качестве мисдиминора, а не фелонии и отменить решение государственного обвинителя о передаче дела в компетентный суд.
In accordance with paragraph 5 of the said article,he may also classify the offence, contrary to the public prosecutor's opinion, as a misdemeanour rather than a felony and countermand the public prosecutor's decision to refer it to the competent court.
Результатов: 49, Время: 0.0291

Фелонии на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский