ФЕМИНИСТКОЙ на Английском - Английский перевод

• feminist

Примеры использования Феминисткой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой феминисткой?
What feminista?

Акира считает себя феминисткой.
Akira identifies as a feminist.

Ты стала феминисткой?
You have become a feminista?

А я еще считал тебя феминисткой!
I thought you were a feminist.

Лора Мулвей была феминисткой- кинокритиком.
Laura Mulvey was a feminist film critic who.

Я отказываюсь быть анти- феминисткой.
I'm not an equality feminist.

Старр считает себя феминисткой, выступающей за секс.
Starr considers herself a pro-sex feminist.

Ты считаешь себя феминисткой?
Would you consider yourself a feminist?

Мосс продолжает оставаться приверженицей саентологии, а также называет себя феминисткой.
Moss practices Scientology and identifies as a feminist.

Ты считаешь себе феминисткой?
Would you consider yourself a feminist?

Так трудно быть современной феминисткой, когда ты весь такой Альфа- самец.
You make it so hard to be a modern post-feminist when you get so Alpha-male.

Калверт называет себя феминисткой.
McLaren describes herself as a feminist.

Так появился новый тренд: быть феминисткой стало снова модно!
Being a feminist has become fashionable again!

Не смотря ни на что, я могу быть феминисткой и мне по-прежнему нравится эта музыка, понятно?
Whatever, I can be a feminist and still like this music, okay?

Вергеланн, Камилла( 1813- 1895)- норвежская писательница, считающаяся первой феминисткой Норвегии.
Camilla Collett(1813-1895), a writer and Norway's first feminist.

Я хотела бы лишь добавить, что в Пуэрто- Рико быть феминисткой также является преступлением.
I wish merely to add that in Puerto Rico it is also a crime to be a feminist.

Даже будучи феминисткой, всю свою жизнь я ждала мужчину, которого полюблю и который полюбит меня.
Even as a feminist, my whole life I would been waiting for a man to love, who could love me.

Сэнгер посещала Японию шесть раз, сотрудничая с японской феминисткой Като Шидзю, продвигая идею регулирования рождаемости.
Sanger visited Japan six times, working with Japanese feminist Kato Shidzue to promote birth control.

Хоть она и не была феминисткой, ее представление о правах женщины намного опережали свое время.
Although it is not possible to say that she was a feminist, her view of woman rights was much ahead of her time.

Мать Бенна, Маргарет Бенн( в девичестве Холмс)( 1897- 1991), была теологом и феминисткой.
Benn's mother, Margaret Wedgwood Benn(née Holmes, 1897-1991), was a theologian, feminist and the founder President of the Congregational Federation.

Кэнди была ярой феминисткой, о чем свидетельствует ее первый бестселлер« Как женщины могут зарабатывать себе на жизнь» 1900.
Candee was a feminist, as evidenced by her best-selling first book, How Women May Earn a Living 1900.

Только что принц Файен сделал заявление, касающееся убийства его родственника руками Хани Джабриль, которую он назвал радикальной феминисткой и угрозой Ислама.
Just moments ago, where Prince Fayeen released a statement condemning the murder of his cousin by Hani Jibril, whom he called a feminist radical and a danger to Islam.

Мертц также была феминисткой и часто поднимала соответствующие темы как в своей художественной литературе, так и в профессиональной деятельности.
Mertz was also a feminist, a topic that frequently arose in her fiction, and in her professional life.

Как сказал представитель ювелирной компании, Заха была феминисткой, и поэтому украсила камнями лишь ту часть кольца, которая позволит его обладательнице самой любоваться на бриллианты.
As a representative of the company states, Zaha was a feminist so she only embellished the part of the ring which allowed its owner to admire the diamonds for herself.

Пользуясь авторитетом мужа, она посещала в Стокгольме светские приемы, салоны и клубы, собрания, устраиваемые феминисткой Ellen Key. О своих впечатлениях начинающая журналистка Линдер писала в прессе.
Thanks to her husband, she frequented Stockholm's intellectual receptions, salons and clubs including the feminist Ellen Key's Sunday meetings and Calla Curman's literature salons.

Я никогда не хотела стать феминисткой, но, тем не менее, я знала, что никогда не смогу принять Христианство и патриархальное отношение Церкви к себе.
I never became a feminist- and yet I knew that I could not accept Christianity and the patriarchal stance of the Church.

Организация проводила информационные и просветительские программы для гражданского общества и разработчиков политики по вопросам прав женщин и феминисткой политики, гендерного равенства и политики, учитывающей гендерные аспекты.
The organization carried out information and education programmes for civil society and policymakers on women's human rights and feminist politics, gender equality and gender-sensitive policies.

Уэллс, которая был и феминисткой и состоявшей в полигамном браке, выступала за большую роль женщин в политической и общественной дискуссии.
Wells, who was both a feminist and a polygamist, wrote vocally in favor of a woman's role in the political process and public discourse.

Айша Абд аль- Рахман, пишущая под псевдонимом Бинт аль- Шати(« Дочь берега реки»), была второй современной женщиной, которая предприняла толкование Корана, и хотя она не считала себя феминисткой, ее работы отражают феминистские темы.
Aisha Abd al-Rahman, writing under her pen name Bint al-Shati("Daughter of the Riverbank"), was the second modern woman to undertake Quranic exegesis, and though she did not consider herself to be a feminist, her works reflect feminist themes.

Она не всегда была почитаемой феминисткой, из-за своих публичных заявлений, о том что женщина не может иметь все.
She was not universally revered by feminists, however, who were angered by her public declarations that women"cannot have it all", meaning a family and a career.