ФЕРМЕРСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ на Английском - Английский перевод

• farming
• farm

Примеры использования Фермерском хозяйстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это изменило представление женщин о своей роли в фермерском хозяйстве.
This has changed women's perceptions of their role on the farm.

В современном фермерском хозяйстве важную роль играет хранение урожая зерновых, масличных культур.
In today's farming, grain and oil crops storage plays an an important role.

О внесении изменений и дополнений в Закон<< О фермерском хозяйствеgt;gt;;
On amendments and additions to the law on farm enterprises;

Результаты я смог воочию увидеть в своем фермерском хозяйстве и у меня появилась мотивация к расширению бизнеса.
I have seen the result in my farm and I was really motivated to extend my business.

Как известно, свыше 80% жертв приходится на мужчин, которые зачастую работают в фермерском хозяйстве.
It is known that over 80% of the victims were male and often working in farming.

В этот раз преимущества данной техники оценили на фермерском хозяйстве« Лещенко В. М.», которое находится в Запорожской области.
Now the advantages of this equipment were accessed at the farm enterprise"Leshchenko V.М.

Для натирания свеклы или моркови и других готовых салатов, а также как корморезка в вашем фермерском хозяйстве.
For grating beets or carrots and other ready-made salads, as well as forage cutting in your farm.

Биогаз можно использовать вместо ископаемых видов топлива непосредственно на фермерском хозяйстве или продавать другим потребителям за его пределами.
Biogas can be used as a substitute for fossil fuels on the farm or sold as off-farm energy to other users.

В Уйгурском районе депутат посетил предприятия по переработке шерсти и меха в фермерском хозяйстве« Тельманжан».
In Uighur district, the Deputy visited the enterprises for processing of wool and fur farming"Telmanzhan".

Так, в Казахстане закон называется« О крестьянском или фермерском хозяйстве», что свидетельствует, на наш взгляд, о смешении понятий.
So, in Kazakhstan the law is called"About peasant or farmer economy" that testifies, in our opinion, to mixture of concepts.

Сегодня около 54 процентов рабочей силы Африки полагаются на сельскохозяйственный сектор в качестве источника средств к существованию, доходов и занятости, особенно в семейном фермерском хозяйстве.
Today some 54 percent of Africa's working force relies on the agricultural sector for livelihoods, income and employment, especially in family farming.

Система подземного капельного орошения была установлена в фермерском хозяйстве площадью более 50 гектаров для орошения яблоневого и персикового садов.
Subsurface drip irrigation system was installed in the farm area of 50 acres for irrigation persikovolgo and apple orchards.

Комитет отмечает, что в государственном секторе запрещено принимать на работу детей моложе 16 лет и что дети оказывают своим семьям помощь в их фермерском хозяйстве, рыбном промысле и других видах деятельности.
The Committee notes that employment of a child under the age of 16 years is prohibited in the public sector and that children help their families in their farming, fishing and other businesses.

Их деятельность регламентируется Законом Республики Узбекистан« О фермерском хозяйстве» и Указом Президента« О мерах по дальнейшему совершенствованию организации деятельности и развитию фермерства в Узбекистане».
Their activities are regulated by the Law of the Republic of Uzbekistan"On farmer enterprise" and President's Resolution"On measures for further improvement of the organization and the development of farming in Uzbekistan.

Такие меры включают укрепление потенциала государственных учреждений и неправительственных организаций и повышение их осведомленности о меняющихся формах занятости женщин в фермерском хозяйстве и других видах экономической деятельности.
Such action includes strengthening the capacity of public institutions and non-governmental organizations to improve their knowledge of women's changing forms of involvement in farming and other economic activities.

Платформа знаний о семейном фермерском хозяйстве- это портал ФАО, содержащий информацию о семейном фермерском хозяйстве и включающий национальные законы и постановления, государственную политику, передовую практику, данные статистику и различные публикации.
The Family Farming Knowledge Platform is a FAO portal containing information on family farming and includes national laws and regulations, public policies, best practices, data and statistics and various publications.

Данное определение охватывает женщин, занятых на оплачиваемой или неоплачиваемой работе, на регулярной или сезонной работе, в фермерском хозяйстве или вне его, занимающихся приготовлением пищи, ведением домашнего хозяйства, уходом за детьми и иной аналогичной деятельностью, а также надомной деятельностью и деятельностью, связанной с использованием природных ресурсов.
This definition includes women engaged in paid or unpaid work, in regular or seasonal activities, on or off the farm, in food preparation, in the management of the household, in childcare or other activities, in home-based and natural resources-based industries.

Развитие фермерских хозяйств, а также увеличение количества обращений к Омбудсману со стороны фермеров послужили основанием для проведения в 2007- 2008гг. мониторинга обеспечения прав фермеров в соответствии с Законом Республики Узбекистан<< О фермерском хозяйстве>> совместно с органами прокуратуры и юстиции, Ассоциацией фермерских хозяйств и Комитетом женщин Узбекистана, а также при участии ЦИОМ<< Ижтимоий фикр>><< Общественное мнение.
The development of farm enterprises and also the increase in the number of communications to the Ombudsman by farmers led to the organization in 2007-2008 of monitoring of the implementation of the rights of farmers in accordance with the law on farm enterprises, in conjunction with organs of the public procurator's office and the justice system, the Association of farm enterprises and the Women's Committee, and also with the participation of Ijtimoii fikr"Public Opinion.

Привлечение детей к труду, включая труд в общесемейном предприятии или фермерском хозяйстве, допускается только во внеучебное время и не должно препятствовать полноценному обучению детей в общеобразовательных и средних специальных профессиональных образовательных учреждениях, овладению ими в полном объеме учебной программой.
The recruitment of children, including for work in family enterprises or farms, is permitted only outside of school hours and should not disrupt the full education of children in comprehensive and secondary specialized vocational schools, nor their overall school curriculum studies.

Этим дифференцированным режимом предусмотрена определенная форма страхового взноса, который зависит от стоимости сбытой продукции( оплаченной покупателем), достоверного стажа работы в семейном фермерском хозяйстве вместо срока, в течение которого выплачивался персональный взнос, возраста и критериев доступа к пособиям, которые отличаются от критериев, применимых к городским застрахованным работникам.
This differentiated treatment contemplates a form of contribution based on marketed production(paid by the purchaser), proof of time of service in family farming instead of individualized contribution time, age, and criteria of access to benefits different from the criteria for the urban insured.

Средний размер фермерского хозяйства га.
Average farm size ha.

Международный год семейных фермерских хозяйств, 2014 год.
International Year of Family Farming, 2014.

Анализ данных обследования структуры фермерских хозяйств>>-- авторы: Джампаола Беллини и Симона Рамберти.
A farm structure survey data analysis, paper by Giampaola Bellini Simona Ramberti.

Проект резолюции о Международном годе семейных фермерских хозяйств, 2014 A/ C. 2/ 66/ L. 20.
Draft resolution on the International Year of Family Farming 2014 A/C.2/66/L.20.

Общая площадь фермерского хозяйства и площадь пахотных земель.
Total farm area and arable land area.

В экономике преобладают мелкое фермерское хозяйство, лесоводство, рыболовство и пастбищное скотоводство.
The economy was dominated by small-scale farming, forestry, fishing and herding.

В среднем размеры фермерских хозяйств варьируются от 10 до 110 га.
The average size of a farm varies between 10 ha and 110 ha.

Поддержка экологически устойчивого фермерского хозяйства и предотвращение нанесения ущерба биоразнообразию.
Supporting sustainable farming and preventing loss of biodiversity.

Управление фермерскими хозяйствами;
Farm management.

Поддержка экологически устойчивого фермерского хозяйства и предотвращение ущерба биоразнообразию.
Supporting sustainable farming and prevent loss of biodiversity.