ФИДУЦИАРНОГО на Английском - Английский перевод

• fiduciary

Примеры использования Фидуциарного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надзор вытекает из сочетания фидуциарного и управленческого контроля.
Oversight results from the combination of fiduciary and management oversight.

Касаткина 346 сти фидуциарного имущества имущество учредителя фидуции является общим залогом для всех кредиторов.
Kasatkina 346 of fiduciary property, the property of the founder of the fiduciary is a general pledge[collateral] for all creditors.

Фидуциарные отношения предусмотрены для фидуциарного владения акциями в компании; директора не рассматриваются как доверительные лица.
Fiduciary relationships are foreseen for fiduciary ownership of shares in a company; directors are not seen as fiduciary..

Банк решает проблему коррупции как с точки зрения развития в странах- клиентах, так и в качестве фидуциарного аспекта финансируемых им проектов.
The Bank is committed to addressing the problem of corruption, both as a development issue in our client countries and from a fiduciary standpoint in Bank-financed projects.

В докладе анализируются механизмы фидуциарного контроля ПРООН, ее механизмы надзора и потенциал в вопросах управления рисками.
This report assessed the fiduciary controls, oversight mechanism and risk-management capacity of UNDP.

В 2014- 2015 годах ПРООН будет осуществлять комплексный набор мер, направленных на укрепление фидуциарного управления и управления потенциалом, в связи с ее работой с партнерами- исполнителями.
During 2014- 2015, UNDP will implement an integrated suite of measures to strengthen the fiduciary and capacity management associated with its work with implementing partners.

В то время кипрский рынок фидуциарного и доверительного обслуживания достиг своего апогея, а местный спектр услуг был хорошо известен в международных бизнес- кругах.
At the time, the local fiduciary and trust industry had peaked in maturity and its local product offering was well-known in international business circles.

В связи с ростом адаптации и работы под брендом заказчика в секторе фидуциарного обслуживания- как Amicorp создает партнерства с частными банками для достижения их стратегических целей?
The growth of‘on-boarding' and‘white-labelling' in the fiduciary services sector- how is Amicorp partnering with private banks to meet their strategic objectives?

Поэтому следственные органы, занимающиеся финансовыми делами, должны быть способны выявлять и отслеживать финансовые активы членов преступных групп через все банковские счета и другие формы фидуциарного владения активами.
Therefore, financial investigators need to be able to identify and trace the financial assets of members of criminal groups across bank accounts and through other forms of fiduciary holdings.

Руководство делает представление органам фидуциарного надзора о том, что система внутреннего контроля установлена и действует заданным образом и что риски должным образом оценены и находятся под контролем.
Management makes a representation to the fiduciary oversight bodies that the internal control framework is set up and working as intended, and that risks are adequately assessed and managed.

Особая роль ПРООН была отмечена в докладе, выпущенном в сентябре 2011 года комиссией специалистов высокого уровня, назначенных Глобальным фондом для анализа механизмов фидуциарного контроля и механизмов надзора ПРООН.
The distinctive role of UNDP was recognized in a report issued in September 2011 by a high-level panel appointed by the Global Fund board to review UNDP fiduciary controls and oversight mechanisms.

Кроме того, в 1997 году Банк провел оценку механизмов фидуциарного контроля за осуществлением финансируемых Банком проектов и определил необходимость расширения возможностей осуществления фидуциарного контроля за использованием займов Банка.
Also in 1997, the Bank evaluated its fiduciary controls of Bank-financed projects and identified the need to strengthen its ability to supervise the fiduciary aspects of Bank loans.

Процессы фидуциарного надзора помогают определить пути повышения эффективности и результативности ЮНФПА, в том числе в контексте согласованности в рамках Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 67/ 226 Генеральной Ассамблеи.
Fiduciary oversight processes help identify ways to make UNFPA more efficient and effective, including in the context of coherence within the United Nations system as per General Assembly resolution 67/226.

Мы с сожалением отмечаем отсутствие в действующем российском законодательстве всеобъемлющего и действенного определения фидуциарного обязательства членов советов директоров, которое включает обязанность заботиться< о компании> и обязанность оставаться лояльными.
We regret the absence within current Russian law of a comprehensive and effective definition of fiduciary obligation for board directors that comprises duty of care and duty of loyalty.

Принимаемые ЮНФПА меры в сфере фидуциарного и управленческого надзора включают три важных элемента, которые должны работать как единая система, обеспечивающая достаточные гарантии эффективности и результативности деятельности ЮНФПА.
UNFPA execution of fiduciary and managerial oversight includes three essential elements that are designed to work as a comprehensive system which provides reasonable assurance that UNFPA activities are efficient and effective.

При использовании второй, финансовое учреждение сохраняет собственный отдел продаж и брендирование для фидуциарных продуктов, в то же время нанимая провайдера фидуциарного обслуживания с целью создания и управления трастами, фондами или структурами компаний в его основе.
With the latter, the financial institution maintains its own sales force and branding for fiduciary products, whilst engaging a fiduciary service provider to set up and manage the underlying trusts, foundations or company structures.

Более того, особые партнерские отношения между Глобальным фондом и ПРООН получили одобрение группы высокого уровня, которая была назначена советом Глобального фонда и в задачи которой входило проведение в 2011 году обзора финансового управления и фидуциарного надзора Глобального фонда.
In fact, the special partnership that the Global Fund has with UNDP was commended by the independent High-level Panel appointed by the Global Fund board and was tasked in 2011 to review the financial management and fiduciary oversight of the Global Fund.

Имеет опыт налогового и фидуциарного обслуживания более 750 иностранных субъектов, созданных для польских и иностранных предпринимателей, в частности, на основе правовых систем, применяющих налоговую конкуренцию, например на Кипре, в Чехии, Словакии, Венгрии, Люксембурге, Голландии, Великобритании, Швеции, Швейцарии, Лихтенштейне.
She has the experience of tax and fiduciary service for over 750 entities created for Polish and foreign businesspeople, also basing on legal systems that involve tax competition, such as Cyprus, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Luxembourg, Holland, Great Britain, Sweden, Switzerland, Liechtenstein.

Назначаемые Директором- исполнителем пять членов Консультативного комитета по ревизии помогают ему или ей в выполнении обязанностей Директора- исполнителя в сфере подотчетности, управления рисками, управления финансами, финансовой отчетности и процессах фидуциарного надзора, включая вопросы внешней ревизии.
Appointed by the Executive Director, the five members of the Audit Advisory Committee assist her/him in fulfilling the Executive Director's responsibilities for accountability, risk management, internal controls, financial management and reporting and the fiduciary oversight process, including external audit matters.

По мнению Банка," поправка, предусматривающая выплату пенсионных пособий бывшим супругам, изменяет лишь порядок выплаты существующих пособий, но не приводит к возникновению каких-либо новых пособий, а также фидуциарного обязательства перед супругом или бывшим супругом, а также не превращает супругов или бывших супругов в бенефициариев плана.
According to the Bank,"by allowing for the direction of pension payments to former spouses, the amendment changes only the distribution of payments of existing benefits, it does not create any new benefits, nor a fiduciary obligation to a spouse or former spouse, nor makes the spouse or former spouse a beneficiary of the Plan.

Директор Управления оценки функционально подотчетен Исполнительному совету и имеет свободный и беспрепятственный доступ к Совету, а также к Консультативному комитету по ревизии, Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и любому другому органу, выполняющему какую-либо функцию фидуциарного надзора или регулирующую функцию в отношении ЮНФПА;
The Director of the Evaluation Office functionally reports to the Executive Board, and shall have free and unrestricted access to the Board as well as the Audit Advisory Committee, the United Nations Board of Auditors and any other entity having any fiduciary oversight or governing function in relation to UNFPA;

Фидуциарные стандарты Адаптационного фонда 20- 26 8.
Fiduciary standards of the Adaptation Fund 20- 26 7.

Фидуциарные стандарты АФ.
The fiduciary standards of the AF.

Подробное разъяснение фидуциарных стандартов АФ;
An in-depth explanation of the fiduciary standards of the AF;

Хорошо, назовите шесть фидуциарных обязаностей Калифорнийского агента по недвижимости.
Okay, name the six fiduciary duties of a California real estate agent.

Бухгалтерский учет для фидуциарной и деловой деятельности.
Accounting for fiduciary and business-type activities.

Фидуциарная деятельность Банк принимает от клиентов активы в доверительное управление и на хранение.
Fiduciary activities The Bank provides trustee services to its customers.

Кредитование, фидуциарные услуги, финансирование торговли, сейфы.
Lending, fiduciary services, trade finance, safes.

Кредитование, фидуциарные услуги, документарные операции.
Crediting, fiduciary services, documentary operations.

Повышение эффективности управления фидуциарными рисками, связанными по линии национального исполнения и результатами проверок.
Improved management of fiduciary risks associated with nationally executed projects and audit results.