ФИДУЦИАРНОЙ на Английском - Английский перевод

• fiduciary

Примеры использования Фидуциарной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частные банковские, трастовые и фидуциарной деятельности.
Private banking, trust and fiduciary activities.

Бухгалтерский учет для фидуциарной и деловой деятельности.
Accounting for fiduciary and business-type activities.

Фидуциарной ответственности и подотчетности за управление ресурсами;
Fiduciary responsibility and accountability for management of resources;

Кроме того, Совет не выполняет в полном объеме своей фидуциарной ответственности.
Moreover, the Board has failed completely in its fiduciary responsibility.

Удерживать товары на фидуциарной основе у хранителя- Компании, которой переданы товары на хранение;
Hold the Goods on a fiduciary basis as the Company's bailee;

Резолюций Правления Пенсионного фонда и определений фидуциарной ответственности на предмет их переоценки;
Re-evaluation of Pension Board resolutions and the definitions of fiduciary responsibility;

Однако с суммы просроченных платежей будут взиматься проценты в виде штрафа, как это делалось бы в соответствии с любой обычной фидуциарной системой.
Late instalments, however, would be subject to interest penalties, as they would be under any normal fiduciary relationship.

Обеспечение соблюдения согласованных и транспарентных принципов фидуциарной ответственности за управление использованием и учет финансовых средств.
Following agreed and transparent principles undertake fiduciary responsibility for funds administration and accountability.

Исковое заявление включало обвинения в причинении эмоциональных страданий, нарушении фидуциарной обязанности, а также в оскорблениях и побоях.
The complaint included accusations of infliction of emotional distress, breach of fiduciary duty, as well as assault and battery.

Установление независимой фидуциарной ответственности и развитие соответствующих управленческих и административных навыков и опыта предпринимательской деятельности;
Establishment of independent fiduciary responsibility and the development of appropriate management, administrative and entrepreneurial skills;

Такая подготовка должна способствовать укреплению руководства, повышению добросовестности, усилению надзора и повышению фидуциарной ответственности и ответственности за принимаемые решения.
Such training is to strengthen leadership, integrity, oversight and fiduciary responsibilities and accountability for decision-making.

Управление инвестициями Фонда является фидуциарной ответственностью Генерального секретаря, который принимает решения по согласованию с Комитетом по инвестициям.
The management of the investments of the Fund is the fiduciary responsibility of the Secretary-General, in consultation with an Investments Committee.

В рамках первого этапа этих реформ была создана регулирующая структура для управления и администрации, а также фидуциарной целостности этих систем, а именно Закон о пенсиях 2005 года.
The first phase of this reform introduced a regulatory framework for the management and administration, and fiduciary integrity of these schemes, embodied in the Pensions Act of 2005.

Выполнение этой фидуциарной обязанности, как правило, регулируется официальными и предметно- материальными требованиями, предписанными законодательством государства- заемщика.
The discharge of this fiduciary duty is typically governed by formal and substantive requirements prescribed by the law of the Borrower State.

Министерство финансов продолжало получать существенную помощь от двусторонних доноров и международных финансовых учреждений в целях укрепления финансовой и фидуциарной систем и создания потенциала из своих сотрудников.
The Ministry of Finance has continued to receive substantial support from bilateral donors and the international financial institutions to strengthen fiscal and fiduciary systems and build capacity among its staff.

На основе рекомендаций Страновой фидуциарной оценки Всемирного банка, проведенная в 2007 году, Кыргызстан в июле 2008 года в закон« О государственных закупках» вновь были внесены изменения.
Based on the recommendations of the World Bank's Country Fiduciary Assessment of 2007, the Public Procurement Law was amended again in July 2008.

Государствоучастник отмечает, что в настоящее время на рассмотрении Федерального суда находится иск исконных народов, являющихся участниками Уильямских договоров, по поводу нарушения фидуциарной обязанности федеральным правительством и правительством Онтарио.
The State party observes that the Williams Treaties First Nations have an action currently pending in the Federal Court, alleging a breach of fiduciary duty by the federal and Ontario governments.

В рамках своей фидуциарной ответственности соответствующие должностные лица должны решить эту проблему в целях защиты интересов доноров, бенефициаров и Организации.
As part of their fiduciary responsibility, the appropriate officials should address the problem in order to protect the interests of donors, recipients and the Organization.

Координация федеральных обязательств в рамках юрисдикции провинции для урегулирования нерешенных вопросов, связанных с федеральной фидуциарной ответственностью за ресурсы, выделяемые имеющим официальный статус индейцам, независимо от выбранного ими места проживания; и.
Coordinate federal obligations within provincial jurisdiction to address outstanding issues of federal fiduciary responsibility for resources delivered to Status Indians, regardless of where they choose to live; and.

Проведение встреч с представителями финансового сообщества для обсуждения вопроса о взаимосвязи между инвестиционной деятельностью, фидуциарной обязанностью и общественными интересами в целях оптимизации норм прибыли с учетом рисков и решения текущих и будущих глобальных проблем;
Convene the financial community to advance discussion of the connections among investment performance, fiduciary duty and public interest issues to optimize risk-adjusted rates of returns and address current and future global challenges;

Фидуциарные стандарты Адаптационного фонда 20- 26 8.
Fiduciary standards of the Adaptation Fund 20- 26 7.

Фидуциарные стандарты АФ.
The fiduciary standards of the AF.

Подробное разъяснение фидуциарных стандартов АФ;
An in-depth explanation of the fiduciary standards of the AF;

Хорошо, назовите шесть фидуциарных обязаностей Калифорнийского агента по недвижимости.
Okay, name the six fiduciary duties of a California real estate agent.

Фидуциарная деятельность Банк принимает от клиентов активы в доверительное управление и на хранение.
Fiduciary activities The Bank provides trustee services to its customers.

Кредитование, фидуциарные услуги, финансирование торговли, сейфы.
Lending, fiduciary services, trade finance, safes.

Кредитование, фидуциарные услуги, документарные операции.
Crediting, fiduciary services, documentary operations.

Повышение эффективности управления фидуциарными рисками, связанными по линии национального исполнения и результатами проверок.
Improved management of fiduciary risks associated with nationally executed projects and audit results.

Защита фидуциарных документов: банкноты, чеки, кредитные карты, билеты.
Protection of fiduciary documents: Banknotes, checks, credit cards, tickets.

Неисполнение фидуциарных обязанностей.
Breach of fiduciary duties.