ДОВЕРИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• trust
• confidence
• trustful
• fiduciary
• of trustees
• trusting
• trusted
• trusts

Примеры использования Доверительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент доверительных операций.
Trust Transactions Department.

Совет доверительных управляющих фонда.
Board of trustees of the fund managers═.

Торговое приложение для доверительных управляющих.
Trading application for trust managers.

Четыре специальных доверительных счета в Национальной казне.
Four special trust accounts in the National Treasury.

Его структура включает в себя два доверительных счета.
Its structure includes two trust accounts.

В случае нарушения доверительных отношений дело передается в суд.
Remedies for breach of trust are dealt with through the courts.

Использование электронных доверительных услуг в украине.
The use of electronic trust services in ukraine.

Услугу коммерческих объединений, а также доверительных фондов;
Service of commercial associations, as well as trust funds;

При наличии доверительных или производственных отношений;
Through the exploitation of a relationship of trust or employment;

Познание Бога и его пути ведет к подлинному доверительных отношений.
Knowing God and his ways leads to a genuine trusting relationship.

Нет более доверительных связей, чем те, что между детективом и его клиентом.
There is no greater bond of trust than that between a detective and his client.

Безопасность систем электронной идентификации и предоставления доверительных услуг;
Security of electronic identification and trusted services;

Финансово- экономическое положение доверительных управляющих по итогам 2010 года 186.
Economic and financial situation of trust managers at the end of 2010 169.

Затрагивается тема вычерчивания изолиний и установления доверительных зон.
It includes topics relating to contouring and the determination of confidence regions.

Обзор основных оценок и доверительных интервалов по всем уровням порядок приоритетности 3.
Central estimate and confidence interval review across the tiers priority 3.

Мы прилагаем огромные усилия к поддержанию доверительных отношений со своими клиентами.
We attach great importance to maintaining trusting relationships with our customers.

Обеспечение надежных и доверительных условий торговли является главным приоритетом для Ibinex Demo.
Ensuring a trusted and reliable trading environment is a top priority for Ibinex Demo.

Наша философия заключается в поддержании долгих и доверительных отношений с нашими клиентами.
Our philosophy is to maintain a strong and trusting relationship with our customers.

Коммиссионные, полученные от доверительных операций, отражаются в комиссионных доходах.
Commissions received from fiduciary activities are shown in fee and commission income.

Координация программно- бюджетной деятельности фондов, доверительных фондов и государственных компаний.
Programme and budgetary coordination of funds, trusts and State-owned companies.

Проект преследует цель создания доверительных отношений между иммигрантами и полицией.
The purpose of the project is to create a trusting relationship between immigrants and the police.

В доверительных отношениях со старшими, которые используют свой статус и положение.
In relationships of trust with elders who take advantage of their status and their position.

Программная и бюджетная координация работы фондов, доверительных фондов и государственных компаний.
Programme and budgetary coordination of funds, trust funds and State-owned companies.

В доверительных беседах в Берлине и Брюсселе господин Медведев попытался развеять растущее беспокойство.
In his open discussions held in Berlin and Brussels, Medvedev attempts to alleviate fears.

Бизнес- модель Компании построена на прозрачных и доверительных отношениях с клиентом.
The Business-model of the Company is based on transparent and trustworthy relations with the client.

Терапия на основе доверительных отношений- гибкий метод основанный на привязанности и стимулировании.
Intervention based on trust relationship is a flexible method based on attachment and incentive.

Качество продукции из Арнштадта- стойкая основа для доверительных партнерских отношений с клиентами.
Quality products from Arnstadt- a sturdily base for a trustful partnership with our customers.

Эффект репутации на рынках доверительных товаров: деятельность ИТ- компаний в России// Terra Economicus.
The effect of reputation in the trust products markets: activities of IT companies in Russia.

Обеспечить полную согласованность основных оценок и доверительных интервалов по различным уровням;
Ensure full consistency of central estimates and confidence intervals across the different tiers;

Например, в публикуемых данных следует указывать подробную информацию об объеме выборки и доверительных интервалах.
Data releases should, for example, give details of sample sizes and confidence intervals.