ДОВЕРЧИВЫХ на Английском - Английский перевод

• gullible
• trusting
• unsuspecting

Примеры использования Доверчивых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не верю в доверчивых людей.
I don't believe in trusting people.

Реджина, ты вытянула 3 миллиона из доверчивых людей.
Regina, you embezzled $3 million from people who trusted you.

Ты сможешь найти доверчивых клиентов но не найдешь Бога.
You may find gullible customers… but you won't find God.

Ѕоскольку они думают, что американцы стадо доверчивых кретинов.
Because they think the American public is a bunch of trusting nitwits.

Лгунья, которая обманывает невинных доверчивых людей ради собственной выгоды?
Lying, cheating innocent trusting people for your own evil gain?

Кидайте удочку, перед этим насадив наживку, и ловите доверчивых рыб и рыбешек.
Throw the bait before it baited and catch unsuspecting fish and fishes.

Это же Америка, и я просто завербовал доверчивых воинов, которые понятия не имели, во что я их втягиваю.
This being America, I simply enlisted unsuspecting warriors… who had no idea what I was getting them into.

Которые просто присваивают себе деньги доверчивых( и невнимательных) клиентов.
Those who simply take money from gullible(and inattentive) customers.

Мы знаем также о пагубном воздействии связанной с наркотиками коррупции на доверчивых людей.
We also know the devastating effects of drug corruption on a naive population.

Подобные сенсационные статьи призваны привлечь доверчивых читателей, считают скептики.
Such click-bait articles are meant to lure unsuspecting readers, sceptics say.

Недавно я рассказывал о том, как известный сервис комментариев Disqus зарабатывает на доверчивых вебмастерах.
Not long time ago I told you about the way Disqus makes money on trustful webmasters.

В последнее время появилось много иностранцев, которые заманивают доверчивых русских женщин обещаниями райской жизни.
Recently, there are many foreigners who lured unsuspecting Russian women with promises of paradise living.

Фишинг является самым распространенным типом атаки и очень хорошо работает на доверчивых людях.
Phishing scams are the most common type of attack and they work very well on unsuspecting individuals.

Кьюрини описывает население Реста( всего 120 человек) как очень доверчивых и добрых католиков, живущих внутри рая.
Querini sees the people of Røst(in all 120 people) as very trusting and good Catholics, the inner circle of paradise.

Полиция принимает все возможные меры, но все равно мошенники умудряются облапошивать доверчивых туристов.
Police take all possible measures, but still manage to oblaposhivat scammers gullible tourists.

Мисс Сидли сидела в кресле с книгой, окруженная группой доверчивых, визжащих, смеющихся детей.
Miss Sidley sat in her wheelchair with a story book, surrounded by a group of trusting, drooling, smiling, cataclysmically retarded children.

Принцип такой же, как в игре наперстки, в которую предлагали всем нам сыграть жулики, не так давно, на улице, обчищая карманы доверчивых граждан.
The principle is the same as in the game thimbles, which offers all of us to play rogues, not so long ago, on the street, pockets fleeced gullible citizens.

Они часто распространяются ложные или вводящие в заблуждение информацию, чтобы убедить доверчивых инвесторов покупать во разбеге.
They often spread false or misleading information to persuade unsuspecting investors to buy during the run-up.

Еще одна разновидность обмана доверчивых туристов- трюк с кольцом- основана на отвлечении внимания и расчете на то, что жертва польстится на ценную вещь.
Another kind of cheating gullible tourists- the trick with the ring- based on distraction and based on the fact that the victim be tempted with a valuable thing.

Но если вы успели подумать, будто все поголовно создатели Hyip- проектов мошенники, главной целью которых является лишь« кинуть» доверчивых клиентов, то вы правы лишь отчасти.
But if you think, that all founders of HYIP projects are frauds which dream to"set up" trustful clients you are partly right.

Не знаю кого я презираю больше, тех, кто использует простые трюки, чтобы охотиться на доверчивых, или доверчивых, которые так глупы, что заслуживают того, что получают.
You know, I don't know who I loathe more, those who use simple tricks to prey on the gullible, or the gullible, who are so stupid, they deserve what they get.

В общем, для брокера введение рибейтов- это очередной хитрый маркетинговый ход, позволяющий им быстрее изымать излишки денежных средств у доверчивых клиентов.
In general, for a broker, the introduction of rebates is another cunning marketing move that allows them to quickly withdraw surplus cash from trusting clients.

Также, киберпреступники эксплуатируют доверие пользователей к администрациям социальных сетей, и зачастую пытаются обмануть доверчивых пользователей, маскируясь под известного жертве и пользующегося доверием отправителя.
Also cyber criminals use trust of users to the social network administrations and often try to deceive trustful users disguising as known to the victim and using sender's confidence.

Алиев даже лишился статуса« нечастного родственника»,« насильно разлученного с семьей» а потому все его нынешние плачи на тему: ах я бедный по детям скучаю, уже не возымеют должного воздействия на доверчивых европейских домохозяек.
Aliev even lose the status of"miserable relative, forcedly deprived with family"; that's why all of his present cries like"oh me poor missing my babies", wouldn't' take needed effect on credent European housewives.

Одна показывает китайцев беспомощными жертвами жестокого японского империализма, пострадавшими зимой 1937- 1938, в то время как другая рисует доверчивых японцев, невинных и ставших жертвами китайских махинаций и послевоенной пропаганды.
One depicts the Chinese as helpless victims of brutal Japanese imperialism in the winter of 1937-38, while the other depicts the gullible Japanese, innocent in the ways of the world, as victims of Chinese machinations and propaganda in the post-war era.

Грузины увидели, что знаменитые голливудские улыбки, без которых западные представители даже душ не принимают, являются лишь маской, скрывающей истинное отношение и истинные намерения белых европейских колонизаторов в отношении доверчивых туземных.
Georgians saw that the famous Hollywood smile without which Western officials do not even take a shower, is only a mask hiding the true attitude and true intentions of white European colonizers against the gullible natives.

На самом деле, ситуация в Санкт-Петербурге достигла той точки, когда, исчерпав свой запас доверчивых моряков в этом регионе, вербовщики( как называют моряки рекрутеров) теперь ведут рекламу среди многострадального народа Украины, от устья Азовского до Каспийского морей.
In fact, the St Petersburg situation has reached a point where, having exhausted their supply of trusting seafarers in this region, the‘crimps'(as recruiters are known to seafarers) are now touting among the long-suffering people of Ukraine, from the estuary of the Azov Sea and the Caspian Sea.

Ты не очень доверчив приятель, не так ли?
You're not a very trusting fellow, are you?

Кто-нибудь доверчивый, и неуверенный в себе настолько, чтобы ему польстило, что его выбрали.
Someone gullible, and insecure enough to be flattered that you picked them.

Я был более доверчивым прежде, чем вы взяли мое оружие.
I was a lot more trusting before you took my weapons.