ДОВЕРЧИВЫЙ на Английском - Английский перевод

• gullible
• trusting

Примеры использования Доверчивый на Русском языке и их переводы на Английский язык

И очень доверчивый.
And very gullible.

Он всегда такой доверчивый?
Is he always this gullible?

Это просто означает что я открытый человек, доверчивый.
It simply means that you're open, trusting.

Слишком уж доверчивый.
A bit too trusting.

Тебе уже десять лет, а ты такой доверчивый.
Ten years old and still so gullible.

Какой ты доверчивый.
Wow, you're gullible.

Ну же, Брайан. Ответь, ты доверчивый.
Come on Brian, if you picked up*** You have been trusted.

Я, правда, не очень доверчивый человек.
I'm really not a gullible person.

А, доверчивый хоббит, приготовься испробовать орка и меч.
Ah, trusting Hobbit, prepare to taste orc and steel.

Я ревнивый и доверчивый.
I'm jealous, and I'm trusting.

Доверчивый, по виду обезумевший из-за смерти хозяина.
Loyal, devoted, seemingly distraught over the death of his master.

Это неоновая поясная сумка просто кричит, что ты- доверчивый турист.
That neon green fanny pack screams,"gullible tourist.

Добро пожаловать в наш доверчивый и классическийbabrour куртка магазин.
Welcome to our trustful and classic babrour jacket store.

Гастингс, вы иногда как ребенок, такой невинный, доверчивый.
Hastings, sometimes you are like a little child, so innocent, so trusting.

Патриотичный, доверчивый, добродушный человек, дружит со многими из взвода.
Patriotic, trusting, and good-natured, he is friends with most of his platoon.

Ева стояла за этим с самого начала, а я, доверчивый сыщик, повелся на это.
Eva's been behind this from the start, and I'm the gullible P.I. that fell for it.

Кто-нибудь доверчивый, и неуверенный в себе настолько, чтобы ему польстило, что его выбрали.
Someone gullible, and insecure enough to be flattered that you picked them.

В сказках медведь часто сильный, сердитый, даже злой, но доверчивый и не очень сообразительный.
In fairy tales bear is often strong, angry, but gullible and not very smart.

Просто… слишком доверчивый, и я не могу присматривать за тобой тут, как могу присматривать снаружи.
Just… too trusting, and I can't look after you in here, like I can on the outside.

Блэйдси не только самый новенький и доверчивый член Ложи, но также самый богатый.
Bladesey's not only the newest and most gullible member of this Lodge, he's also the wealthiest.

Я все еще твой отец и, как этот доверчивый мир верит, тот человек, который успешно разыграл собственную смерть.
I am still your father and, as far as this trusting world believes, the same man who successfully faked his own death.

И, зайдя по первой же ссылке от поисковой системы, доверчивый игрок, как правило, уже попадает на удочку.
And by going on the first link on the search engine, gullible player usually already gets the bait.

Доверчивый, веселый, открытый, гостеприимный народ поражал и поражает до сих пор всех, кто хоть раз побывал на этой благодатной земле.
Confiding, merry, frank, hospitable nation amused and keep on amusing everybody, who has ever visited that land of milk and honey.

В этих рисунках раскрываются творческие возможности и внутренний, не постановочный мир каждого маленького художника- мир неожиданно свежий, наивный, доверчивый, ранее никем и никогда не цитированный.
In these works, the creative potential and authentic inner world of each young artist is revealed-a world that is unexpectedly fresh, naive, trusting, and original.

О, мой доверчивый, грудастый друг. Лучше собери силы, потому что это рядовой прием: мы сидеть тут часами, а они будут думать, что, когда он наконец вернется, мы согласимся на любую цену, но мы так не поступим.
Oh, my gullible, chesty friend, you better buckle up,'cause this is when they make us wait for hours and assume you will take any price when they finally come back, but we're not gonna do that.

Анна испытывала почти физическое наслаждение в ощущении его близости и ласки и нравственное успокоение, когда встречала его простодушный, доверчивый и любящий взгляд и слушала его наивные вопросы.
Anna experienced almost physical pleasure in the sensation of his nearness, and his caresses, and moral soothing, when she met his simple, confiding, and loving glance, and heard his naive questions.

Как наивный, доверчивый и ничего несведущий участник этого несостоявшегося правосудия, здесь и сейчас я клянусь, что прослежу за ходом расследования, неважно, как далеко оно зайдет, и что накажу любого нарушителя по всей строгости закона.
As an innocent, trusting, and unknowing participant in this miscarriage of justice, I vow here today to follow this investigation, no matter how high it may lead, and to punish any wrongdoers to the fullest extent of the law.

Ты не очень доверчив приятель, не так ли?
You're not a very trusting fellow, are you?

Я был более доверчивым прежде, чем вы взяли мое оружие.
I was a lot more trusting before you took my weapons.

Просто удивительно, какими доверчивыми могут быть некоторые люди.
It's amazing how gullible some people can be.