ДОВЕРЧИВЫЕ на Английском - Английский перевод

• trusting
• gullible

Примеры использования Доверчивые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доверчивые идиоты.
Those trusting fools.

Предпочитаю слово" доверчивые.
I prefer the word"trusting.

Феи- такие доверчивые существа.
Fairies are such gullible creatures.

Они обычно не такие доверчивые.
They're not usually so trusting.

Они самые дружелюбные и доверчивые из своих сородичей.
They are very friendly and trusting of their neighbors.

Они не тупые, просто доверчивые.
They're no stupid, just trusting.

Доверчивые к людям, эти« медвежата» становились легкой добычей для охотников.
Trust in people, These"Bears" became easy prey for hunters.

Тем более они такие милые и доверчивые.
Especially since they're so cute and gullible.

Стрельцы веселые, искренние, доверчивые, экспансивные и жизнерадостные.
Sagittarians are trustful, cheerful, sincere, faithful, exuberant.

Вы знаете людей, они очень, очень, очень доверчивые.
You know humans, they are very, very, very gullible.

В итоге наши доверчивые сограждане становятся жертвой мошенников.
As a result, our gullible fellow citizens are becoming victims of scammers.

И взгляните на эту победную улыбку, эти доверчивые глазки.
Look at that winning smile, those trusting eyes.

Обычно это доверчивые и добрые люди, которые просто в силу хорошего воспитания не могут отказать.
Usually this is a trusting and good people, that simply because a good education cannot refuse to.

Некоторые из вас верят этим людям, потому что вы честные и доверчивые.
Some of you believe these people because you're honest and trusting.

Если бы между людьми могли быть более доверчивые отношения, то много научных наблюдений было бы подтверждено.
If there could be more confiding relationships between people, many scientific observations could be confirmed.

И если украинцы уже готовы делить надвое все, что говорит власть, то доверчивые иностранные инвесторы могут попасть в« сети иллюзий».
And if the Ukrainian people are ready not to rely too much on what the officials say, the credulous foreigners may be caught into the‘ nets of illusions.

Какие уловки используют мошенники Доверчивые туристы, заказывая посуточное жилье во Львове через Интернет, легко могут стать жертвами мошенников.
What are the tricks scammers use Unsuspecting tourists, ordering daily rent in Lviv over the Internet, can easily become victims of scams.

Большие сильные стандартные головы лошади костюм элегантным и удовольствие в то же время, густые грива, большие доверчивые глаза и большой рот смех.
The big strong standard head of the horse costume is elegant and fun at the same time by the bushy mane, big trusting eyes and the large laughing mouth.

Обычно это доверчивые и добрые люди, которые просто в силу хорошего воспитания не могут отказать. i, постоянно отвлекаясь на половину, могут ее потерять.
Usually this is a trusting and good people, that simply because a good education cannot refuse to. AND, constantly being distracted by half, may lose.

Как правило, фиджийцы весьма дружелюбные и доверчивые люди, и порой иностранцы постепенно устанавливают дружеские связи с целыми семьями, завоевывая доверие родителей и ребенка.
Fijians are generally very friendly and trusting people, and there have been instances where foreigners have taken the time to befriend whole families, gaining the trust of the parents and the child.

Так что наши доверчивые товарищи в первых рядах быстро смекнули что к чему и уступили место самым активным, что ждали своего звездного часа чтобы устроить мош.
So our naive comrades in the front rows quickly understood what was happening and gave way to the most active ones that waited for their moment of glory and arranging mosh.

Мы хотели бы, однако предупредить вас, что есть люди, которые там пытаются эксплуатировать лицо, которые доверчивые, используя великое имя этой системы только для продвижения своих собственных конкретных фокусов.
We would like to however warn you that there are individuals out there who attempt to exploit the individuals who are trusting, by utilizing the great name of this system just to promote their own particular tricks.

Доверчивые старики лишались квартир, поверив крепким парням у двери подъезда, а наивные граждане уходили без копейки денег, решив подобрать якобы потерянный кошелек.
Trusting elderly deprived of apartments, believing good guy at the door entrance, and naive citizens left penniless, having decided to pick up the alleged lost wallet.

После чего наивные и доверчивые начинают искать панацею от болезней для всего населения Планеты, а преступник, оставаясь безнаказанным, ищет способ установить контроль над всем населением Планеты и сливает новые болезни.
After which the naive and gullible are beginning to search for a panacea from diseases for the whole population of the planet,(a) the offender, with impunity, looking for a way to establish control over the entire population of the planet and merges the new diseases.

Видимо, все доверчивые люди были дезориентированы дружелюбным видом вокалиста в уютной толстовке нежных оттенков, вызывающей ассоциации с ручным полярным медведиком, и потому беспрекословно последовали его призыву и подтянулись к сцене.
Apparently all the gullible people were disoriented by a friendly view of the vocalist in a cozy hoodie of delicate shades, that evoke associations with a tame polar bear, and therefore implicitly came closer to the stage at his call.

Ты не очень доверчив приятель, не так ли?
You're not a very trusting fellow, are you?

Кто-нибудь доверчивый, и неуверенный в себе настолько, чтобы ему польстило, что его выбрали.
Someone gullible, and insecure enough to be flattered that you picked them.

Я был более доверчивым прежде, чем вы взяли мое оружие.
I was a lot more trusting before you took my weapons.

Ты- любящая, доверчивая мать, эксплуатируемая психически больным ребенком.
You're a loving, trusting mother Exploited by a psychotic child.

Просто удивительно, какими доверчивыми могут быть некоторые люди.
It's amazing how gullible some people can be.