ФИЗИЧЕСКИЙ МОЗГ на Английском - Английский перевод

• physical brain

Примеры использования Физический мозг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не твой физический мозг.
Not your physical brain.

Даже такое, как физический мозг, который в свою очередь является носителем низшего Манаса, воцарившегося в Кама Рупа.
Even as the physical brain which, in its turn, is the vehicle of the lower Manas enthroned in KBma Rыpa.

Наркотики еще сильнее сжигают защитную ткань, отключая физический мозг, и человек оказывается своим сознанием в низших слоях астрального плана.
Narcotic drugs stronger burn protective material disabling the physical brain and man in his consciousness is into the lower layers of the astral plane.

Мы печатаем физический мозг, этот процесс ускорить нельзя.
We're imprinting a physical brain. There are no shortcuts.

Мыслетворчество Тонкого Мира трудно осознать в земном состоянии, но известная ступень сознания может ощутить и даже перенести в физический мозг тонкое сознание.
The thought creativeness of the Subtle World is difficult to realize in the earthly state, but a certain degree of development permits perception and even transmittance into the physical brain of the subtle consciousness.

Во время сна физический мозг отдыхает, он не может без отдыха.
During the sleep, the physical brain is resting, it cannot exist without a rest.

Эта отделившаяся сущность или, вернее, отражение или тень Высшего Манаса, становится по мере роста ребенка четким мыслящим Принципом в человеке,- его главным посредником является физический мозг.
This detached essence, or rather the reflection or shadow of the Higher Manas, becomes, as the 512 child grows, a distinct thinking Principle in man, its chief agent being the physical brain.

А поскольку ум человека- это не только то, что проявляется через его физический мозг, но он имеет« много степеней утонченности и способов выражения», вся природа человека действительно вовлечена в проблему пространства и времени.
And since the human mind is not only what is manifested through its physical brain, but has"many degrees of subtlety and modes of expression," the entire human nature is"really involved in the problem" of space and time.

Степень запоминания по возвращении в состояние бодрствования и к физическим чувствам зависит от духовного и психического очищения, а величайшим врагом духовной памяти является физический мозг, орган чувственной натуры.
The degree of recollection, when one returns to his waking state and physical senses, depends on his spiritual and psychic purification, the greatest enemy of spiritual memory being man's physical brain, the organ of his sensuous nature.

Трефилов писал:« Главная разница между теософической наукой и обычной современной наукой видится в том, что последняя имеет дело лишь с обрывками целого- с физическими явлениями этого и других миров, с тем, что может быть проведено через физический мозг человека и его чувства».
Vladimir Trefilov wrote,"The main difference between the Theosophical science and the usual modern science is seen in the fact that the latter has to do only with scraps of a whole-with the physical phenomena of this and other worlds, with that that can be performed through the physical brain of man and his feeling.

И сон находится не в физическом мозге.
And the dream is not in the physical brain.

Поскольку вы ограничены физическим мозгом, то, естественно, не можете понять этого.
So long as you are confined to the physical brain, naturally you cannot have this understanding.

Кама Рупа, носитель Низшего Манаса, как сказано, обитает в физическом мозгу, в пяти физических чувствах и во всех органах чувств физического тела.
KBma Rыpa, the vehicle of the Lower Manas, is said to dwell in the physical brain, in the five physical senses and in all the sense-organs of the physical body.

Нигде во физическом мозгу не может никакой анатомист найти того, что создает мышление, хотя он, может быть, найдет в нем условия, которые мешают мышлению, искажают или ослабляют его.
Nowhere in the physical brain can any anatomist find that which creates thought, although he may find conditions in it which prevent thought or distort it or weaken it.

Тони Старк прокомментировал, что способности Рида по расширению его физического мозга дают ему преимущество, хотя это, скорее всего, была шутка.
Tony Stark has commented that Reed's ability to make his brain physically larger(via his elastic powers) gives him an advantage, though this seems to be meant more as a joke.

Действительно, следует помнить, что все эти Стансы обращаются больше к внутренним способностям, нежели к обычному пониманию физическим мозгом.
Indeed it must be remembered that all these Stanzas appeal to the inner faculties rather than to the ordinary comprehension of the physical brain.

Однако все эти опыты целиком не материальны и имеют место внутри сознательного разума, не обладающего физическим мозгом.
Yet all these experiences are entirely immaterial, and take place within a conscious mind that has no fleshly brain.

Поскольку эта« рабочая часть» функций не накладывает прямого отпечатка на сферу деятельности физического мозга или чувственного восприятия человека, то последний в бодрствующем состоянии практически не сохраняет каких-либо воспоминаний об этой стороне деятельности своего сознания.
Since this working part leaves no impression on the physical brain or sensory function, the being in its waking state has no recollection of this side of the workings of its consciousness.

Поскольку эта« рабочая часть» функций не накладывает прямого отпечатка на сферу деятельности физического мозга или чувственного восприятия человека, то последний в бодрствующем состоянии практически не сохраняет каких-либо воспоминаний об этой стороне деятельности своего сознания.
Since this working part leaves no impression on the physical brain or sensory function, the being in its waking state has no recollection of this side of the workings of its consciousness. The being in question regards therefore sleep as an unconscious state.

Но эфирный двойник не достиг той степени законченности, чтобы регулярно передавать сознанию впечатления, получаемые им независимо от физического тела и запечатлевать их в физическом мозгу.
But the radio double didn't reach that degree of completeness regularly to transfer to consciousness the impressions received by it irrespective of a physical body and to imprint them in a physical brain.

Взгляды современных ученых мыслителей на отношения между умом и материей, сводящиеся к двум этим гипотезам, одинаково исключают возможность существования независимой души, отличной от физического мозга, через который она действует.
The views of our present-day scientific thinkers as to the relations between mind and matter may be reduced to the following two hypotheses. These show that both views equally exclude the possibility of an independent soul, distinct from the physical brain through which it functions.

Связи становятся грубыми, человек не помнит, что он натворил во время своего сонного ночного путешествия, информация, которую он получил в высших эфирных октавах, сильно искажается, и физическим мозгом воспринимается неверно.
The communication between the bodies becomes coarse, a person doesn't remember what he did during his night sleepy journey, the information, which he received in the etheric octaves highly distorted and perceived wrong by the physical brain.

Те мнемонические связи, которые имели чисто животное происхождение и были полностью материальными, естественным образом погибают вместе с физическим мозгом, но все ценное в вашей интеллектуальной жизни, имеющее значение для сохранения жизни, становится неотъемлемой частью Настройщика и сохраняется в вашей личной памяти в течение всего восхождения.
Those mental associations that were purely animalistic and wholly material naturally perished with the physical brain, but everything in your mental life which was worth while, and which had survival value, was counterparted by the Adjuster and is retained as a part of personal memory all the way through the ascendant career.

Те умственные ассоциации, которые имели чисто животное происхождение и были полностью материальными, естественным образом погибают вместе с физическим мозгом, но все ценное в вашей интеллектуальной жизни, а также все то, что имеет значение для сохранения жизни, становится неотъемлемой частью Настройщика и сохраняется в личной памяти в течение всего восхождения.
Those mental associations that were purely animalistic and wholly material naturally perished with the physical brain, but everything in your mental life which was worthwhile, and which had survival value, was counterparted by the Adjuster and is retained as a part of personal memory all the way through the ascendant career.

Ибо в экзотерической Философии Йоги и в Хатха- йогической практике Акаша Таттва помещается в голове( или физическом мозгу) человека; Тэджас Таттва- в плечах; Вайю Таттва- в пупе( местопребывание всех фаллических Богов,“ творцов” Вселенной и человека); Апас Таттва- в коленях; Притхиви Таттва- в ступнях.
For in the exoteric Yoga Philosophy, and the Hatha Yoga practice, BkBsha Tattva is placed in the head(or physical brain) of man; Tejas Tattva in the shoulders; VByu Tattva in the navel(the seat of all the phallic Gods,"creators" of the universe and man); Bpas Tattva in the knees; and Prithivo Tattva in the feet.

Ибо, если сознание может проявлять деятельность в течение наших видений и в то время, когда тело и его материальный мозг глубоко спят- и если оно даже в течение этих видений почти вездесуще- то насколько гораздо большей должна быть его сила, когда оно совершенно свободно от нашего физического мозга и не имеет с ним никакой связи.
For if consciousness can display activity during our visions, and while the body and its material brain are fast asleep- and if even during those visions it is all but ubiquitous- how much greater must be its power when entirely free from, and having no more connection with, our physical brain.

Все физические проблемы в мозг, нервы, артерии, гладкую мускулатуру и пениса тканей может стать причиной эректильной дисфункции.
All physical problems in brain, nerves, arteries, smooth muscles, and penis tissues can become erectile dysfunction causes.

Специальным физическим органом восприятия является мозг, а восприятие расположено в ауре шишковидной железы.
PINEAL GLAND. The special physical organ of perception is the brain, and perception is located in the aura of the pineal gland.

Разум для Крика- продукт физической активности мозга, а мозг развивался естественным путем в течение миллионов лет.
For Crick, the mind is a product of physical brain activity and the brain had evolved by natural means over millions of years.

Теперь больше нет прямого физического соединения мозга с мимическими мышцами.
Now there is no physical connection between the brain and facial muscles any more.