ФИНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ на Английском - Английский перевод

• final product

Примеры использования Финальный продукт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финальный продукт по-прежнему создается вручную из блоков.
The final product is still created manually from parts.

В результате чего получается финальный продукт исключительной консистенции.
The result is a final product with an excellent consistency.

Они были внимательны к деталям и сделали потрясающий финальный продукт для нас.
They were attentive to detail, and they produced an awesome final product for us.

Когда проект готов и вы предлагаете посмотреть финальный продукт, приложите инвойс на полную оплату.
Once a project is complete and you're notifying the buyer that they can view their final product, attach an invoice.

Тестирование мобильных приложений требует внимания и скрупулезности к деталям, чтобы получить финальный продукт.
Mobile app testing as a service requires attention and scrupulosity to details to get a qualitative final product.

В среднем через 2 месяца после свадьбы вы получите красиво оформленный финальный продукт, соответствующий выбранному пакету услуг.
On the average, you will get beautifully designed final pictures in 2 months after the wedding corresponding to the selected service package.

Вот почему достижения целей программы основано не на успехе финального продукта- студенты могут даже не вывести финальный продукт.
That's why achievement in the programme is not based on the success of the final product- the students may not even produce a final product.

Демонстрируемая макетная плата использовала шину PCI Express 2. x16, тогда как финальный продукт должен был выйти с поддержкой AXIOM/ MXM- модулей.
The development board used for demonstration was a PCI Express 2.0×16 card, while the final product is expected to be on AXIOM/MXM modules.

Финальный продукт всегда заключен в графите и других неалмазных формах графита, поэтому требует длительного кипячения в азотной кислоте( около суток при 250° C) для извлечения.
The product is always rich in graphite and other non-diamond carbon forms and requires prolonged boiling in hot nitric acid(about 1 day at 250 °C) to dissolve them.

Работы по созданию пистолета стартовали в начале 1990 года и финальный продукт M9( под патрон 9x19mm Parabellum) был представлен весной 1999 года.
Design work on the new pistol began in the early 1990s and the final product known as the M9(adapted to fire the 9×19mm Parabellum cartridge) was officially unveiled in the spring of 1999.

Big Huge Games проделала большую часть работы, но дизайнеры из Ensemble Studios Грег Стрит и Сэнди Петерсен участвовали в мозговом штурме и контролировали финальный продукт.
Big Huge Games did most of the work, but Ensemble Studios designers Greg Street and Sandy Petersen joined in the brainstorming, and had control over the final product.

Тестовая модель с лампочками получилась очень удачной, но корректировки несколько попортили игру, поэтому финальный продукт получился не таким хорошим, как первоначальный!
The test model with the lights was really fun, but the adjustments wouldn't go well and the final product ended up not being as good as the original!

Но, хотя наше решение выпустить этот фильм в кинотеатрах не является легким или легкомысленным, мы верим в наш актерский состав, а также в сотни технических работников, которые много работали над этим фильмом, чтобы финальный продукт понравился зрителям.
At the same time, this is neither an easy nor insensitive decision to release this film in theatres, but we believe in giving the cast, as well as hundreds of crew members who worked hard on the film, the chance to see their final product reach audiences.

Это был очень сложный процесс- неоднократно показывать, как не нужно делать, предоставляя при этом каждому возможность остаться самим собой, и придерживаться одновременно одного направления, чтобы получить в результате единый финальный продукт.
So it was a very involved process: repeatedly pointing out how not to do it, allowing space for each artist to bring out their own personality, while at the same time plotting a single direction for a unified final product.

Переход от дизайна до производства финального продукта- это очень деликатный этап в разработке проекта.
The passage from the design to the final product realization is very delicate.

Вид финального продукта может отличаться от фотографий.
Bear in mind, final product may look differently.

На предприятии действует принцип конструктора, когда в финальном продукте мы можем соединить любой цвет и фактуру ткани с любой мембраной или покрытием.
It functions as a constructor where in the final product we can combine any color and texture of a fabric with any membrane and coating.

Его финальным продуктом стал монстрообразный гибрид вывернутых наизнанку технологий, гигантский левиафан, бродящий по планете в поисках сырья.
And so the final product, much like the post-humans it was producing, became a monstrous hybrid of its own technologies turned outwards; a hulking behemoth scouring the landscape for raw materials.

Несмотря на то, что Казахстаном была воспринята современная« западная» модель подготовки докторов философии( PhD), качество как обучения специалистов, так и финального продукта- диссертаций- вызывает серьезные нарекания.
Despite the fact that Kazakhstan accepted the contemporary Western model of preparation of PhDs, both the quality of instruction for the specialists and their final product- the theses- raises serious criticism.

Жизненный цикл разработки программного обеспечения начинается с этапа анализа требований, во время которого участники обсуждают требования финального продукта.
Software development life cycle begins with the requirements analysis stage, during which the process participants set out to discuss the final product requirements.

Машина управляется одним человеком и поставляется вместе с ленточным транспортером, разделенным на две отдельные линии: одна для костей и одна для финального продукта.
The machine is operated by one person and is supplied with a belt conveyor divided into two separate lanes, one for the bones and one for the final product.

Результатом для каждой темы стало два финальных продукта: рекламный щит( 8 x 4м), и офисный настенный постер в вертикальной ориентации.
There were two final products created for each theme: highway billboard(26 x 13ft), and a vertical office wall poster.

Их привлекает подтвержденное высочайшее качество финального продукта и значительное сокращение времени цикла, достигающее даже 30.
What makes the technology attractive is the proven and excellent quality of the final product, and a significant reduction of cycle time by up to 30.

Параллельно с созданием уровней парень нашел немало ошибок, чем очень помог повысить качество финального продукта.
Simultaneously with the creation of levels the guy found a lot of mistakes which helped us to improve the quality of the final product.

Применение крепежных элементов Bralo гарантирует вам более высокую производительность, меньшие расходы и высокое качество финального продукта.
Using Bralo's fastening elements guarantees higher productivity, reduced costs and high quality final products.

Независимые проверки компании по контролю качества помогают с верификацией материалов и финальных продуктов.
Quality control company helps with verification of materials, parts and final products by means of independent checks.

Для этого тонны трав перерабатываются в течение долгого процесса подготовки финального продукта, что делает его столь драгоценным.
Tons of herbal mass are used in the long lasting process of extraction until the final product is obtained.

Несмотря на недовольство Райта финальным продуктом, на фильм обратили внимание комики Мэтт Лукас и Дэвид Уолльямс, которые впоследствии выбрали Эдгара на пост режиссера сериалов« Mash and Peas» и« Sir Bernard' s Stately Homes» на телеканале UK' s Paramount Comedy.
Despite Wright's dissatisfaction with the finished product, it caught the attention of comedians Matt Lucas and David Walliams, who subsequently chose him as the director of their Paramount Comedy channel production Mash and Peas.

Изготовитель гарантирует профессиональное обслуживание и первоклассное качество проектируемых и производимых дисплеев, уменьшая благодаря этому затраты и экономя время от проекта до создания финального продукта.
The company provides professional customer service and top quality of its liquid crystal displays, while reducing costs and lead time from the design to manufacture of finished product.

Что самое важное, внедряя технологию блокчейн, мы можем гарантировать, что финальный пользователь купит продукт надлежащего качества, в котором не превышена концентрация опасного вещества»,- говорит Александр Виноградов.
Most importantly, when we introduce blockchain technology, we can ensure that the end customer will buy a product of desired quality with harmful substances below the concentration limit,"- says Alexandr Vinogradov.