Примеры использования Финальный эпизод на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пожар был вписан в финальный эпизод.
Финальный эпизод вышел на экраны 21 мая 2006 года.
The final episode aired May 10, 2006.Вильде Сагстад Имеланд из Verdens Gang похвалила финальный эпизод за« достойный и эмоциональный финал».
Vilde Sagstad Imeland of Verdens Gang praised the final clip for being a"worthy and emotional ending.Финальный эпизод транслировался 13 мая 1993 года.
The final episode aired on May 12, 1993.Режиссерский дебют Шора состоялся в рамках сериала Хаус, где он снял финальный эпизод второго сезона« Без причины».
Финальный эпизод был показан 7 января 2013 года.
The final episode aired on January 7, 2013.Июля 2013 года в эфире вышел финальный эпизод сериала Packed to the Rafters, где Маре вновь вернулась к своей роли.
The final episode of series two aired on 15 March 2013 as the cast left Santa Ponza to return to Ireland.Финальный эпизод сериала вышел в эфир 17 декабря 2012 года.
The series finale aired on December 17, 2012.Это связано с тем, чтофинал 3 эпизода был перенесен на 5 сезон, включая финальный эпизод Деппа« Затмение».
This is due to the Финальный эпизод смотрело 11 млн зрителей в мае 2005 года.
The final episode in May 2003 was seen by 2.9 million viewers.Далее он снял еще два эпизода в шестом сезоне сериала, а также финальный эпизод седьмого сезона.
He further directed two more Финальный эпизод второго сезона был показан 26 мая 2013 года.
The final episode of the second season aired on May 26, 2013.Пламя и кровь»( англ. Fire and Blood)- десятый и финальный эпизод первого сезона фэнтезийного сериала канала HBO« Игра престолов».
Fire and Blood" is the tenth and final episode of the first season of the HBO medieval fantasy television series Game of Thrones.Финальный эпизод сезона« Hiatus» посмотрели 4, 72 млн человек.
The season finale,"Hiatus," was watched by 4.72 million people.Мая 2015 было объявлено что сериал закончен и финальный эпизод под названием Последний день лета выйдет в эфир 12 июня 2015.
On May 7, 2015, it was announced that the series has wrapped and the final episode titled Last Day of Summer would air on June 12, 2015.Финальный эпизод был запущен в эфир 10 декабря 2010 на телеканале Fox.
The final episode to air was broadcast December 10, 2010, on Fox.Валар Моргулис»( англ. Valar Morghulis)- десятый и финальный эпизод второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO« Игра престолов».
Valar Morghulis" is the tenth and final episode of the second season of the HBO medieval fantasy television series Game of Thrones.Финальный эпизод третьего сезона посмотрело более миллиона телезрителей.
The finale episode of the first season drew over one million viewers.Америка первая»( англ.« America First»)- финальный эпизод шестого сезона американского драматического телесериала« Родина», и 72- й во всем сериале.
America First" is the sixth season finale of the American television drama series Homeland, and the 72nd episode overall.Финальный эпизод телесериала был показан во Франции на телеканале Canal 27 октября 2014 года.
The 26-episode series debuted in France on Canal+ on September 2, 2012.Звезда»( англ.« The Star»)- двенадцатый и финальный эпизод третьего сезона американского драматического телесериала« Родина», и 36- й во всем сериале.
The Star" is the twelfth and final episode of the third season of the American television drama series Homeland, and the 36th Финальный эпизод сезона« Cooter», показанный в эфире 8 мая 2008 года, увидели 5, 6 млн зрителей.
The season finale,"Cooter," which aired on May 8, 2008, was viewed by 5.6 million viewers.Ветра зимы»( англ. The Winds of Winter)- десятый и финальный эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO« Игра престолов», 60- й во всем сериале.
The Winds of Winter" is the tenth and final episode of the sixth season of HBO's fantasy television series Game of Thrones, and the sixtieth overall.Финальный эпизод первого сезона заканчивается двумя клиффхэнгерами: открытием бункера и нападением« Других» на плот Майкла.
Season one's final episode finishes with two cliffhangers, the opening of the hatch and the attack of the Others on Michael's boat.Выбор»( англ.« The Choice»)- двенадцатый и финальный эпизод второго сезона американского драматического телесериала« Родина», и 24- ый во всем сериале.
The Choice" is the twelfth and final episode of the second season of the American television drama series Homeland, and the 24th Финальный эпизод вышел в эфир 1 августа 2004 года и принес сериалу в общей сложности 172 эпизода и 9 сезонов.
The final episode aired on August 1, 2004, bringing the series to a total of 172 Сериал был повторно показан на BBC1 начиная с 8 сентября 1968 года; финальный эпизод в 1969 году посмотрело более 18 миллионов зрителей.
It was Мать»( англ. Mhysa)- финальный эпизод третьего сезона драматического эпического фэнтезийного сериала« Игра престолов» и 30- й во всем сериале.
Mhysa" is the third season finale of the American medieval epic fantasy television series Game of Thrones, and its 30th episode overall.Хеллер также был исполнительным продюсером и главным сценаристом, сочинив в общей сложности 11 эпизодов, включая пилотный эпизод и финальный эпизод.
Heller was also an executive producer and head writer, penning a total of 11 episodes for the Финальный эпизод первого сезона посмотрели 1, 7 миллион зрителей, что делает его самым просматриваемым финалом сезона из всех первых сезонов на Showtime.
The final episode of season one received 1.7 million viewers, making it the most-watched season finale of any first-year Showtime series.
