ФИНАНСОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• financial activities
• financial performance
• financial operations
• financing activities
• financial business
• financial activity
• financial management

Примеры использования Финансовая деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовая деятельность.
Financial Sector.

Осуществление программ и финансовая деятельность;
Programme and financial performance.

Финансовая деятельность.
Financial business.

Диаграмма I. Финансовая деятельность в 2004 году.
Figure I. Financial performance for 2004.

Финансовая деятельность.
Financial activity.

Международная финансовая деятельность осуществляется в большинстве своем частным сектором.
Most international financial activities are undertaken by the private sector.

Финансовая деятельность.
Financial activities.

Как уже описывалось в первом разделе, вся финансовая деятельность связана с определенными элементами риска.
As described in Section One, all financial activity involves an element of risk.

Финансовая деятельность.
Financing activities.

В таблице отражена ожидаемая финансовая деятельность в рамках фонда в течение двухгодичного периода.
The table presents the anticipated financial activity during the biennium under the fund.

Финансовая деятельность.
Financial Experience.

В соответствии с этим решением финансовая деятельность УОПООН отражена в отдельной группе финансовых ведомостей.
In line with this decision, UNOPS financial activities are presented in a separate set of financial statements.

Финансовая деятельность.
Financial Performance.

Сначала надо нормально встать на ноги и когда будет нормальная финансовая деятельность, тогда можно идти дальше»,- отметил он.
At first, you have to get up normally and when you have a normal financial activity then you may further move on", he noted.

II. Финансовая деятельность.
II. Financial performance.

Ее правительство убеждено в том, что административная и финансовая деятельность Организации Объединенных Наций нуждается в общем анализе и перестройке.
Her Government was convinced that the administrative and financial operations of the United Nations needed a general review and restructuring.

Финансовая деятельность и страховка.
Financing and insurance.

Была прекращена закупочная, правовая и финансовая деятельность, в том числе закрыты банковские счета и прекращена деятельность на основе контрактов.
Procurement, legal and financial activities, including closure of bank accounts, were concluded, and contractual arrangements were closed.

Финансовая деятельность в 2000 году.
Financial performance for 2000.

Согласно сообщению, критериями выбора победителя были финансовая деятельность, инновации, инициативы и общая стратегия прошлого года.
According to the report, the criteria for choosing the winners included banks' financial performance, innovation, new initiatives and general strategy over the previous year.

Финансовая деятельность- консультации, услуги.
Financial activity- consulting& services.

Аналогичным образом, судья не должен допускать того, чтобы его финансовая деятельность имела какое-либо отношение к его обязанности рассматривать дела, поступившие в суд.
Similarly, a judge must not allow his or her financial activities to interfere with the duty to preside over cases that come before the court.

Финансовая деятельность и бухгалтерский учет.
Financial management and accounting issues.

Это представляет определенные риски относительно валютной конвертации, в случае если финансовая деятельность инвестора деноминирована главным образом в валюте или валютных единицах( см.« Валюта Инвесторов»), отличных от долларов.
This presents certain risks relating to currency conversions if an investor's financial activities are denominated principally in a currency or currency unit(the‘‘Investor's Currency'') other than dollars.

Финансовая деятельность( 6 процентов работников);
Financial activities(67% of employees);

В связи с существующими разницами между банками( организационная структура, финансовая деятельность и т. д.) каждый банк должен разработать собственную политику управления риском процентной ставки, приспособленную к его индивидуальным условиям.
Because of existent differences among banks(organizational chart, financial activities, etc.), each bank shall develop its policy on management of interest rate risk according to its individual conditions.

Финансовая деятельность и меры внутреннего контроли.
Financial management and internal control.

С приходом переходного федерального правительства к власти в Могадишо его предпринимательская и финансовая деятельность была прикрыта, и в течение некоторого периода времени он находился под стражей в Кении по обвинению в незаконном прибытии в страну.
With the arrival of the Transitional Federal Government to power in Mogadishu, his businesses and financial operations were shuttered, and he was detained for a period in Kenya on account of illegally entering the country.

Финансовая деятельность партий требует большей прозрачности;
Financial activity of political parties requires a greater transparency;

Проверив счета, сделки и операции Органа, ревизоры пришли к заключению о том, что во всех существенных аспектах финансовые ведомости удовлетворительно отражают финансовое положение Органа и что финансовая деятельность Органа велась в соответствии с Финансовыми положениями.
Having reviewed the accounts, transactions and operations of the Authority, the auditors were satisfied that the financial statements presented fairly, in all material respects, the financial position of the Authority and that the financial business of the Authority had been conducted in accordance with the Financial Regulations.