ФИНАНСОВОЙ И УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• financial and management
• financial and managerial
• with capital and managerial

Примеры использования Финансовой и управленческой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка финансовой и управленческой информационной системы;
Development of financial and management information system;

Обеспечение достоверности финансовой и управленческой информации и отчетности;
Ensure reliability of financial and management information and reporting.

Сюда относятся канцелярия Директора, системы оперативной, финансовой и управленческой информации.
It includes the costs of the Director's Office, Operations, Finance and Management Information Systems.

II. Ревизия финансовой и управленческой деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
II. Financial and management audit of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Полноты, надежности и достоверности финансовой и управленческой отчетности;
Completeness, reliability and accuracy of financial and managerial reporting;

Принцип университетской автономии соблюдается в отношении академической, финансовой и управленческой деятельности.
The principle of university autonomy in academic, financial and management activities is being implemented.

Мы выявляем конкурентоспособные бизнес концепции и посредством финансовой и управленческой поддержки помогаем компаниям раскрыть свой скрытый потенциал.
We identify viable business concepts and through financial and management support help companies to unlock their hidden potential.

Международные стандарты учета-- международные профессиональные стандарты ревизии финансовой и управленческой информации;
International auditing standards- the international professional standards for the performance of audit of financial and managerial information;

В 2002 году конгресс выделил 4, 3 млн. долл. США на программу финансовой и управленческой реформы территории16.
In 2002, the Congress allocated $4.3 million for the territorial fiscal and managerial reform programme.16.

Содействии подготовке кадров в финансовой и управленческой сферах путем резервирования мест в учебных заведениях региона для кандидатов из других стран- членов;
Promoting expertise in the financial and management fields by reserving places in training institutes within the region for applicants from other member States;

Женщины вносят активный вклад в процесс принятия решений и занимают высокие должности в правовой, политической, финансовой и управленческой сферах.
Women have contributed actively to decision-making processes and attained senior positions in various legal, political, financial and managerial professions.

Второй вариант предполагает создание учреждений, обладающих относительно высокой степенью финансовой и управленческой самостоятельностью, и установление для персонала стимулов с учетом результатов его работы;
And two, agencies with a larger degree of financial and managerial autonomy could be established and performance-related incentives for staff introduced;

Европейский союз намерен провести полную ревизию деятельности Управления лесного хозяйства в целях оценки функционирования его финансовой и управленческой систем в период с 2001 года по настоящее время.
The European Union will conduct a full audit of the Forestry Development Authority to assess financial and management systems from 2001 to present.

Оратор подтверждает, что усиления финансовой и управленческой оперативности Организации при обеспечении подотчетности за решения, принимаемые на местах, можно добиться в существующих регулятивных рамках.
She affirmed that enhancing the Organization's financial and managerial agility while ensuring accountability for decisions made in the field could be achieved within the current regulatory framework.

Эти базы данных были созданы своими силами в условиях, когда программа была организована совсем иначе, и сейчас они не обеспечивают на надлежащем уровне поступление необходимой финансовой и управленческой информации.
These were developed inhouse when the programme was structured quite differently and are no longer able to provide the required level of financial and managerial reporting.

С технологической точки зрения этап I позволит УВКБ постепенно заменить нынешнюю Систему финансовой и управленческой информации( СФУИ) в штаб-квартире и системы закупок на универсальных ЭВМ новыми системами.
From a technological perspective, Phase I will allow UNHCR to migrate off the current Headquarters Financial and Management Information System(FMIS) and the mainframe purchasing systems.

Система финансовой и управленческой информации, используемая УВКБ, требует установления в проектных документах очень тесной увязки между прилагаемым бюджетом и описательной частью проекта, где излагается практическая деятельность.
The Financial and Management Information System used by UNHCR requires a very close link in project documents between the attached budget and the narrative which describes activities.

В 1994 году была дополнительно модернизирована та версия программного обеспечения к Системе финансовой и управленческой информации, которая предназначается для местных отделений, а на 1995 год запланированы другие усовершенствования.
The field version of the computer software of the Financial and Management Information System was further enhanced during 1994 and other improvements were planned for 1995.

В докладе Объединенной инспекционной груп- пы содержатся важные рекомендации, которые в случае строгого выполнения могли бы повысить эффективность деятельности Организации в про- граммной, финансовой и управленческой областях.
The report of the Joint Inspection Unit contained important recommendations which, if carefully implemented, could help improve the programmatic, financial and managerial efficiency of the Organization's activities.

Определение форм и сроков представления Совету директоров финансовой и управленческой отчетности, обеспечивающей возможность проведения анализа и оценки финансовых показателей КМГ.
Determination of the form and terms for submission of the financial and managerial reports to the Board of Directors, ensuring analyses and evaluation of KMG's financial indicators;

Соединенные Штаты являются убежденным сторонником и крупным донором ОБСЕ, и мы считаем, что внешние аудиты- необходимый компонент обеспечения финансовой и управленческой честности Организации.
The United States is a strong supporter of the OSCE and a major contributor, and we believe external audits are a necessary component of ensuring the financial and management integrity of the Organization.

Наличие достоверной и полной финансовой и управленческой информации и четкая классификация расходов с разделением их на административные расходы и расходы по программам-- это основа для эффективного управления расходами.
Reliable and complete financial and management information, as well as clear cost classification between administration and programme costs, are the basis for effective cost management..

Фонд планирует инвестировать в различные сектора украинской экономики, обеспечивая предприятия финансовой и управленческой поддержкой для повышения эффективности, модернизации технологий и обеспечения долгосрочного роста.
The New Ukraine Fund will invest in a wide range of sectors of the Ukrainian economy and will provide businesses with capital and managerial support to enhance performance and upgrade technologies to support long-term growth.

Комиссия указала на широкие возможности для достижения финансовой экономии в области управления снабжением, но с учетом нынешнего состояния систем финансовой и управленческой информации УВКБ не смогла оценить величину потенциальной экономии.
While the Board noted much scope for financial savings in supply management, it was unable, given the current state of the UNHCR financial and management information systems, to estimate a potential figure.

В своей совокупности эти меры реформирования облегчат переход к более современным рабочим процессам и практическим подходам, а также позволят, среди прочего, повысить качество и надежность финансовой и управленческой отчетности.
Taken together, those reform measures would facilitate the transition to more modern business processes and practices and improve, inter alia, the quality and credibility of financial and management reporting.

При отборе правительственных партнеров в духе должной осмотрительности для обеспечения наличия возможностей реализации программы во внимание принимается оценка финансовой и управленческой систем правительства, а также его потребности в укреплении потенциала.
Selection of these government partners is taking into account assessments of the government's financial and management systems as a due diligence step to ensure capacity for programme delivery, as well as capacity-building needs.

Новый фонд будет осуществлять инвестиции в различные секторы украинской экономики и обеспечивать компании финансовой и управленческой поддержкой для повышения эффективности, модернизации технологий и обеспечения долгосрочного роста.
The new fund will invest in a wide range of sectors of the Ukrainian economy and provide businesses with capital and managerial support to enhance performance and upgrade technologies to support long-term growth.

Основные направления деятельности- аудит финансовой и бухгалтерской отчетности в соответствии с РCБУ и МСФО, консультирование компаний финансового сектора в области финансовой и управленческой отчетности, due diligence.
He provides BDO Unicon's clients with top quality services in audit of IFRS and RAS financial statements and accounting records, consulting of financial sector companies on matters of financial and management reporting, due diligence.

Впредь до внедрения программы PeopleSoft на местах, этим периферийным отделениям будут направлены уведомления о необходимости точного учета в Системе финансовой и управленческой информации обязательств, относящихся к будущим финансовым периодам.
Pending the introduction of PeopleSoft to the field, offices there will be reminded that they should ensure accurate recording in the Financial and Management Information System of commitments against future financial periods.

Была разработана соответствующая стандарту 2000 года версия Системы финансовой и управленческой информации, которая начиная с июня 1999 года будет устанавливаться во всех отделениях на местах; эта работа будет завершена к концу третьего квартала 1999 года.
The year 2000-compliant version of the Financial and Management Information System department(field offices) has been developed and will be deployed in all field offices starting in June 1999, with completion by the end of the third quarter of 1999.