ФИНАНСОВОЙ СОСТОЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• financial viability
• financial soundness
• financial solvency
• financial sustainability
• financial credibility

Примеры использования Финансовой состоятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели финансовой состоятельности.
Financial Soundness Indicators.

Постоянное обеспечение финансовой состоятельности.
Sustained financial viability.

Показатели финансовой состоятельности.
Indicators of financial sustainability.

Основным критерием будет фактор финансовой состоятельности.
Financial viability will be a guiding criterion.

Подтверждение финансовой состоятельности управляющих и акционеров банка;
Confirmation of financial solvency of the bank's managers and shareholders;

Включая показатели финансовой состоятельности.
Includes Financial Soundness Indicators.

Рабочее совещание по составлению показателей финансовой состоятельности.
Workshop on Compiling Financial Soundness Indicators.

Резерв средств предназначен для обеспечения финансовой состоятельности ЮНОПС как действующего предприятия.
The purpose of the reserve is to assure the financial viability of UNOPS as a going concern.

Координируемый сбор данных для расчета показателей финансовой состоятельности.
Coordinated Compilation Exercise for Financial Soundness Indicators.

Банковские карты категории Gold- признак финансовой состоятельности и престижа их держателя.
The bank cards of Gold category- are sign of a financial soundness and prestige of their holder.

Затем мы стремимся узнать как можно больше о должнике и его финансовой состоятельности.
We then seek to learn as much as possible about the debtor and his financial credibility.

Кредитной организации, для изучения бизнеса, а также финансовой состоятельности возможного в будущем заемщика;
Credit organization, for studing business, as well as the financial viability of a possible borrower in the future;

Способность такого кооператива создавать смешанную ценность зависит от его финансовой состоятельности.
Their model's ability to yield blended value depends on its financial viability.

Требований подтверждения финансовой состоятельности водителя- предъявления дорожных чеков на сумму 1 500 евро( Италия);
The requirement that drivers demonstrate financial solvency by presenting travellers' cheques in the amount of 1,500 euros(Italy);

В целом считается, что соотношение в размере 1: 1 является надежным показателем финансовой состоятельности.
In general, a ratio of 1:1 is considered to be a sound indicator of financial sustainability.

Доклад ККАБВ о финансовой состоятельности Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций и о состоянии всех добровольных взносов.
ACABQ report on the financial viability of the United Nations Institute ACABQ for Training and Research and status of all voluntary contributions.

В своем предыдущем докладе Консультативный комитет изложил замечания и рекомендации в отношении финансовой состоятельности Центра.
In its previous report, the Advisory Committee made observations and recommendations on the financial sustainability of the Centre.

Только снимаю людей, с проверенной финансовой состоятельности, семьи уменьшается число людей,, без маленьких детей и нет Домашние животные.
Only rented to people with proven financial solvency, smaller families in n STILL number of people, without even CHILDREN LITTLE os without animal companions CHILD& RAY.

Кроме того, не всегда оказывается возможен и фактический возврат ресурсоснабжающей организацией переплаты по причинам финансовой состоятельности.
Besides, the resource providers may not always be able to return the overcharged sum due to the financial insolvency.

Это решение отменяет спорное решение Совета прежнего состава, которое создало угрозу финансовой состоятельности системы государственного вещания.
This reverses a problematic decision of the previous Council, which posed a threat to the financial sustainability of the public broadcasting system.

При наличии соответствующей информации Комиссия использовала для оценки и сравнения финансовой состоятельности и ликвидности структур Организации Объединенных Наций анализ соотношения величины активов и обязательств.
Where information has been available, the Board has used ratio analysis of assets and liabilities to assess financial sustainability and liquidity across United Nations entities.

Особой популярностью пользовались курсы, посвященные денежно-кредитной и финансовой статистике, а также показателям финансовой состоятельности ПФС, таблица 6.
The most popular courses were in monetary and financial statistics and financial soundness indicators FSIs, Table 6.

Если мы думаем, что должник не имеет никакой финансовой состоятельности и не будет платить даже с решением суда в нашу пользу, мы тогда консультируем клиента что не стоит обращаться по этому вопросу в суд.
Should we think that the debtor has no financial credibility and would not pay even with a Court judgment in our hands, we would then advise the client it is not worth pursuing this matter in Court.

Препровождающая записку Совета попечителей Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций о финансовой состоятельности Института A/ 59/ 271.
Transmitting the note by the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the financial viability of the Institute A/59/271.

Конференция приняла к сведению начатую МВФ работу по подготовке проекта руководства по составлению показателей финансовой состоятельности( ПФС), на основе которого планируется провести экспериментальное составление данных к 2005 году.
The Conference took note of the new work by IMF on a draft guide to compiling financial soundness indicators(FSIs), which should lead to a pilot compilation exercise by 2005.

В этой связи МВФ в своих рекомендациях в отношении политики подчеркивает важное значение макроэкономических последствий, экономической эффективности и финансовой состоятельности выбора социальной политики.
In this context, IMF policy advice emphasizes macroeconomic implications, cost effectiveness and the financial viability of social policy choices.

В ответ Германия, которая и раньше требовала подтверждения финансовой состоятельности от российских туристов, сделала обязательным предоставление факса из отеля с подтверждением оплаты номера на весь срок пребывания.
In response, Germany, who previously required proof of financial solvency of Russian tourists, begin to require a fax from the hotel with confirmation of room payment for the whole stay.

Кроме того, Комитет развития одобрил принцип, в соответствии с которым внесение изменений в Инициативу не должно вести к подрыву финансовой состоятельности международных финансовых учреждений.
Moreover, the Development Committee had endorsed the principle that changes in the initiative should preserve the financial integrity of international financial institutions.

В существующих быстро меняющихся условиях для предпринимательской деятельности финансовая ведомость на конкретную дату не всегда дает Организации достоверные данные для определения финансовой состоятельности компании.
In the current fluid business environment, a snapshot of financial statement does not necessarily provide the Organization with reliable data to determine the financial viability of a company.

Она охватывает такие вопросы, как нормы финансовой состоятельности и руководящие актуарные правила, назначение актуария, нормы поведения на рынке, профессиональная пригодность и добросовестность, корпоративное управление и санкции и штрафы за несоблюдение.
This addresses the solvency standards and actuarial guidelines, appointed actuary, market, conduct standards, fitness and propriety, corporate governance and sanctions and penalties for non-compliance.