Примеры использования Финансовые службы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Финансовые службы.
Бюджетно- финансовые службы.
Budget and finance services.Финансовые службы.
Международные финансовые службы.
International financial services.Финансовые службы ФИН.
Financial Services FIN.Операционные и финансовые службы.
Operations and financial services.Финансовые службы Рокфеллера.
Rockfeller Financial Services.Почтовые финансовые службы;
The financial services of the Post Office;Финансовые службы b/ см. таблицу 6. В.
Financial Services b/ see table 6.B.Программа G. 2: Финансовые службы.
Programme G.2: Financial Services 97.UN- K- 41- 831 Финансовые службы, Вена.
UN-K-41-831 Finance Services, Vienna.Финансовые службы, с заострением внимания на первом этапе на казначейских операциях;
Financial services, with an initial focus on Treasury operations;Системы платежей и финансовые службы в основном не работают.
Payments systems and the financial services sector are largely non-functional.Финансовые службы концентрируют свои усилия на обеспечении точности при осуществлении платежей.
Financial Services focuses on the integrity of the payment.Руководство подтвердило, что тем временем Финансовые службы будут осуществлять такие новые процедуры.
Meanwhile, Management confirmed that Financial Services would implement the new procedures.Финансовые службы, с уделением на первом этапе повышенного внимания казначейским операциям;
Financial services, with an initial focus on Treasury operations;До присоединения к БДО Юникон Наталья возглавляла финансовые службы крупных компаний различных отраслей.
Before joining BDO Unicon, Natalya headed financial services divisions of large companies in various industries.В частности, финансовые службы подразделений должны были получить доступ к системе 1С.
In particular, the financial services of subdivisions were supposed to get access to IC 1C system.Предполагается, что в предстоящие годы почтово- финансовые службы будут по-прежнему приносить значительный доход.
The Post's financial services are expected to continue providing valuable revenue in the years to come.Все взаимоотношения городов сгосударственным бюджетом( включая трансферты) строятся через финансовые службы районов.
All interrelations between the towns and the state budget(including transfers)are carried out through the raion financial services.Основными работодателями являются правительство территории, финансовые службы, гостиничный сектор и сектор строительства.
The main employers were the territorial Government, financial services, hospitality and construction sectors.Кроме того, могут создаваться стандартные сообщения и для других служб, включая быстро развивающиеся почтово- финансовые службы.
Standard messages can also be created for other Где у нас имеются возможности для роста, являются: международная деятельность, финансовые службы и глобальные решения в области логистики.
We also see growth opportunities in international business, financial services and the development of global logistics solutions.Учитывая важное место, которое занимают финансовые службы в деятельности многих почтовых администраций, необходимо внимательно следить за вопросами отмывания денег.
Given the importance of financial services to many Posts' activities, money laundering issues need to be closely monitored.Добиться таких результатов можно только в том случае, если бухгалтерские,налоговые и финансовые службы предприятия работают эффективно и слаженно.
Achievement of such results is only possible if the accounting,tax and financial departments of the businesses operate efficiently and smoothly.Многие мелкие фермеры проживают в отдаленных районах, где финансовые службы практически отсутствуют, а производственные риски являются весьма высокими.
Many small farmers live in remote areas where the provision of financial services is virtually non-existent and production risks are very high.К числу отраслей, в которых в 1995 и 1996 годах отмечалось более 80% случаев профессиональных заболеваний, относились финансовые службы, промышленность, сельское хозяйство и торговля.
The sectors of economic activity in which over 80% of cases of occupational diseases occurred during 1995 and 1996 were financial services, industry, agriculture and commerce.ОДП также пользуются услугами уже имеющихся финансовых учреждений, таких как банки, кредитные и сберегательные институты,микрофинансовые институты и почтовые финансовые службы.
MTOs also leverage the existing На этом континенте целые слои гражданского общества, сфера обслуживания,государственный сектор и финансовые службы зависят от почтовой инфраструктуры в большей степени, чем в остальных частях мира.
More than anywhere else, whole sections of civil society,Программой работы занимаются операционные и финансовые службы нью-йоркского и женевского отделений вместе с недавно созданной Службой по вопросам управления рисками и правовым вопросам.
