ФИНАНСОВЫЙ БАЛАНС на Английском - Английский перевод

• financial balance
• fiscal balance

Примеры использования Финансовый баланс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовый баланс% от ВВП.
Fiscal balance% of GDP.

Этот показатель позволяет планировать свой финансовый баланс.
This indicator allows you to plan your financial balance.

Финансовый баланс в конце года.
Fund balance at the end of the year.

В настоящее время финансовый баланс разрабатывается и направляется для целей ежегодной отчетности МВФ СГФ.
The financial balance sheet is currently being compiled and reported for IMF's yearly GFS reporting purposes.

Финансовый баланс в% от ВВП.
Fiscal balance(% of GDP) Government revenue.

Проводимые реформы позволили восстановить макроэкономику страны и ее финансовый баланс, а также оживить экономический рост.
The reforms undertaken had restored the country's macroeconomic and financial balance and revitalized growth.

Финансовый баланс органов общего управления.
General government financial balance.

Ключевые слова: финансовые ресурсы, факторы формирования финансовых ресурсов, финансовый баланс, межбюджетные отношения.
Key words: financial resources, factors influenced financial resources, financial balance, inter budget relations.

Финансовый баланс отдельных развивающихся стран.
Fiscal balance for selected Asia-Pacific developing economies 17.

Гайана поддерживает стабильный финансовый баланс и с помощью обоснованной финансовой политики обеспечивает стабильность экономики.
Guyana has maintained stable financial balance and has responded through sound financial policies that have kept the economy stable.

Финансовый баланс и баланс движения капитала.
Balance of the financing and capital balance..

Было бы особенно полезным иметь реальный финансовый баланс операции с указанием активов и обязательств на конец мандатного периода.
It would be especially useful to have a real financial balance sheet for the operation, specifying assets and liabilities, at the end of the mandate period.

Финансовый баланс отдельных развивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
Fiscal balance for selected Asia-Pacific developing economies.

Установлены на уровне 95% от утвержденных ассигнований, чтобы обеспечить надлежащий финансовый баланс с ожидаемыми доходами согласно рекомендации Генеральной ассамблеи.
It was also observed that estimated expenditure for 2011 had been established at 95 per cent of approved appropriations, in order to maintain an adequate financial balance with expected income, as recommended by the General Assembly.

Источником данных является таблица 720( Финансовый баланс, неконсолидированный) базы данных финансовых счетов в рубрике" Национальные счета" и таблица" Финансовые и нефинансовые активы и пассивы домашних хозяйств" в рубрике" Финансы" ОЭСР. Стат.
Data sources are the Table 720(Financial balance sheet- non consolidated) of the Financial Accounts database under the theme"National Accounts" and the table"Households financial and non-financial assets and liabilities" under the theme"Finance" of the OECD. Stat.

Были установлены в размере 11, 751, 000 евро, или 95 процентов от утвержденных ассигнований, чтобы поддержать финансовый баланс со сметными доходами, в соответствии рекомендацией Генеральной Ассамблеи.
It was also observed that estimated expenditure for 2010 had been established at 11,751,000 euros, which represents 95 per cent of approved appropriations, in order to maintain financial balance with expected income, as recommended by the General Assembly.

Статья 22D Конституции определяет следующий круг вопросов, находящихся в ведении СПР: региональная автономия, отношения между центральной властью и местными властями, образование, изменение границ и объединение регионов, управление природными и прочими экономическими ресурсами, а также принятие законов, устанавливающих финансовый баланс между центром и регионами.
Article 22D restricts the DPD to dealing with bills on"regional autonomy, the relationship of central and local government, formation, expansion and merger of regions, management of natural resources and other economic resources, and Bills related to the financial balance between the centre and the regions.

Путем увода значительных сумм денег с баланса компаний без какого-либо экономического обоснования и так, что это подрывало финансовый баланс, бизнесмен неправомерно использовал их активы, что является уголовным преступлением.
By excessive withdrawal of funds from the treasury of its companies without economic justification and in a way which compromises the financial balance of those companies, the businessman was misusing company assets, which is a criminal offence.

Отмечает, что во исполнение рекомендации Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 572( XVIII), ожидаемые доходы и расходы смогут обеспечить финансовый баланс в этом финансовом году, и что такой баланс совместим с умеренным отклонением от плана расходов на 2010 г., что обусловлено, главным образом, более низкими прогнозируемыми поступлениями доходов от взносов, с учетом суммы взносов, полученной до настоящего времени;
Notes that, in fulfilment of the recommendation of the Assembly contained in its resolution 572(XVIII), the expected income and expenditure will be able to ensure financial balance in this financial year, and that such balance is compatible with a moderate deviation from the expenditure plan for 2010, due essentially to the lower estimated contribution income in light of the level of contributions received to date;

Источник: Активы и финансовые балансы институциональных инвесторов, неконсолидированные, СД, ОЭСР. Стат.
Source: Institutional Investors' Assets and Financial Balance Sheets non consolidated, STD, OECD. Stat.

Латинская Америка и Карибский бассейн: сальдо платежного и финансового баланса.
Latin America and the Caribbean: current account balance and fiscal balance.

Финансовые балансы по внебюджетным ресурсам, расходы на поддержку программ, основная деятельность: показатели за 2004 год.
Extrabudgetary financial balances, programme support costs, core activities: performance in 2004.

Прошлогодняя динамика соответствующих статей финансового баланса домашних хозяйств была совершенно иной.
Last year's dynamics of the corresponding fi nancial balance items of households was completely diff erent.

Фонд будет полностью либо частично выкупать проблемные гостиничные активы и управлять ими в течение определенного периода времени до достижения их финансового баланса.
The fund will fully or partially redeem the troubled hotel assets and manage them for a certain period of time before reaching their financial balance.

Такого рода меры должны также обеспечивать усиление роли торговой политики в развитии частного сектора и улучшении финансового баланса Палестинской администрации.
Such measures should also ensure a greater role for trade policy in private sector development and enhancing the Palestinian Authority fiscal balance.

При подчас крупном финансовом балансе физическое присутствие таких компаний, как правило, весьма незначительно.
Although their financial balances may be large, the physical presence of these companies is usually very small.

Максимальный уровень премий, которые вы можете предлагать пилотам и техдиректорам, зависит от вашего текущего финансового баланса.
The maximum bonuses that you can offer to drivers and technical directors depend on your current money balance.

С экономической точки зрения такое поведение не является рациональным и создает дополнительные риски устойчивости финансового баланса домашних хозяйств.
From the economic perspec ve, such behavior is not irra onal and creates addi onal risks for the stability of the households fi nancial balance.

Страны региона проводят решительную политику, направленную на сбалансирование бюджетов и ограничение денежной массы в целях обеспечения внешнего и внутреннего финансового баланса.
The countries of the region have adopted strong policies to balance budgets and limit money supply in order to achieve external and internal financial balances.

Наличие« плана расходов», ограничивающего обязательства по расходам ожидаемыми доходами, позволило оставаться в пределах финансового баланса, рекомендованного Генеральной ассамблеей.
The existence of a“plan of expenditure” limiting expenditure commitments to anticipated income has made it possible to remain within the zone of financial balance recommended by the General Assembly.