Примеры использования Флагманскую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласно различным источникам, Microsoft,похоже, перестал принимать флагманскую криптовалюту.
Специальные программы Департамента включают флагманскую ежемесячную новостную программу<< XXI век.
The Department's feature programming includes a flagship monthly news magazine show, 21st Century.Оно дополнит успешную флагманскую модель, седан Lexus LS 400 с двигателем V8 и задним приводом.
A coupe would complement the successful Lexus flagship model, the V8-powered, rear-wheel drive LS 400 sedan.В рамках своего мандата по осуществлению мониторинга и отчетности по показателям здоровья в Регионе,Европейское региональное бюро ВОЗ раз в три года выпускает свою флагманскую публикацию- Доклад о состоянии здравоохранения в Европе.
As part of its mandate to monitor andreport on health in the Region, the WHO Regional Office for Europe publishes the European health report, its flagship publication, every 3 years.В январе 2011 года Европейская комиссия выпустила флагманскую инициативу по повышению эффективности использования ресурсной базы.
Скидки же на флагманскую модель отечественного производителя, которая придется по вкусу всей семье,- ЗАЗ VIDA- достигают 6460 грн.
Discounts for the leading model of domestic producer, which will be enjoyed by the whole family,- ZAZ VIDA- amount to 6,460 UAH.В нашем фильме мы представляем флагманскую серию Fine Liner- универсальные карповые удилища, лучшие в нашем предложении.
In this video we present the Fine Liner rod range- our flagship carp fishing product and the most universal carp fishing rod in ou offer.В рамках рабочего визита во Францию с целью укрепления международного сотрудничества губернатор Кировской области Никита Белых провел встречу с президентом Санофи Пастер Оливье Шармей и посетил флагманскую производственную площадку компании- Марси Л' этуаль.
Within the framework of his working visit to France with a view to strengthening international cooperation, the Kirov Region Governor Nikita Belykh held a meeting with the President of Sanofi Pasteur Olivier Charmeil and visited the flagship production site of the company- Marcy L'Etoile.ЮНЕП разработала флагманскую программу поддержки стран, стремящихся адаптироваться к изменению климата за счет экосистемного подхода.
UNEP has developed a flagship programme to support countries seeking to adapt to climate change through an ecosystem-based approach.ГК« Базальтовые проекты» благодарит руководство АО« РЭЦ» в лице ключевых чиновников Правительства Российской Федерации ифинансовых институтов за признание деятельности Группы достойной представлять свою продукцию, как флагманскую инновационную составляющую российской промышленности.
Basalt projects GC is grateful to the REC JSC management represented by key officials from the Russian Federation Government andfinancial institutions for recognizing the Group's activities worthy to present their products as the flagship innovation of the Russian industry.Кроме лояльных цен на флагманскую модель бренда, она смогла покорить сердца автомобилистов и своими беспрецедентными достижениями.
Besides loyal prices for the leading model of the brand, it was able to win the hearts of motorists also by its unprecedented achievements.Бизнес- стратегия охватывает различные аспекты, такие какрасширение основных видов деятельности Центра, включая его флагманскую программу Академии, усиление его роли в качестве механизма многостороннего сотрудничества, поощрение коммуникаций и пропаганды, а также создание и наращивание стратегических партнерств.
The business strategy covered various aspects,such as enhancing the core activities of the Centre including its flagship Academy programme, strengthening its role as a multilateral cooperation mechanism, promoting communications and outreach, and building and nurturing strategic partnerships.Необходимость переносить его флагманскую конференцию Ялтинской Европейской Стратегии из ныне оккупированного традиционного крымского курорта в Киев в сентябре также будет ударом.
The need to transfer his flagship Yalta European Strategy conference from the now occupied iconic crimean resort city to Kiev in September will also be a blow.Российский шерпа обсудила с Генеральным секретарем ООН иосновные приоритеты повестки российского председательства в« Группе двадцати», включая флагманскую инициативу финансирования инвестиций, темы повестки развития, в том числе продовольственную безопасность, расширение доступа к финансовым услугам и финансовую грамотность, развитие человеческого капитала, стимулирование« зеленого» роста.
The Russian Sherpa andthe UN Secretary-General discussed the priorities of Russia's G20 Presidency, including the flagship initiative of financing investment, and development issues such as food security, financial inclusion and enhancing financial literacy, development of human capital and promoting green growth.Компания SVEN представляет флагманскую модель в линейке проводных гарнитур для мобильных устройств: AP- 750MV создана для настоящих ценителей качественного звука и комфорта.
SVEN Company presents a flag model in its product line of wired headsets for mobile devices: AP-750MV has been created for real connoisseurs of the qualitative sound and comfort.Основные области сотрудничества для обеих сторон будут включать возглавляемую ЮНИФЕМ Глобальную программу безопасных городов, свободных от насилия в отношении женщин- флагманскую инициативу в рамках стратегического плана ЮНИФЕМ на период 2008- 2011годов, к реализации которой, как ожидается, в качестве глобального партнера подключится ООН- Хабитат, опираясь на уже осуществляемое сотрудничество ЮНИФЕМ- ООН- Хабитат в Латинской Америке.
Main areas of collaboration for both parties will include the UNIFEM-led Global Programme on Safe Cities Free of Violence against Women, a flagship initiative under the UNIFEM Strategic Plan 2008-2011 in which UN Habitat is expected to join as a lead global partner, building on ongoing UNIFEM-UN-Habitat collaboration in Latin America.Посетители имели возможность осмотреть флагманскую модель отечественного производителя ЗАЗ VIDA, яркий и современный ЗАЗ Forza, народных любимцев ЗАЗ Lanos и ЗАЗ Sens.
Visitors had the opportunity to inspect the leading model of domestic manufacturer ZAZ VIDA, bright and modern ZAZ Forza, people's favourites ZAZ Lanos and ZAZ Sens.Флагманский курс на развитие системы здравоохранения 16.
Flagship Course: Health System Development 16.Флагманской программой подготовки АТЦИКТ является Академия основ ИКТ для лидеров государственного управления.
The Academy of ICT Essentials for Government Leaders is the flagship training programme of APCICT.Флагманский магазин в Эссене, самый большой в Германии.
Flagship store in Essen, the biggest in Germany.Вот флагманский магазин« Эппла» на Пятой авеню.
Here's the Apple flagship store on Fifth Avenue.Посетите флагманский магазин в Генте.
Visit the flagship store in Ghent.Эта флагманская модель Mercedes- Benz во всем мире считается иконой стиля и роскоши.
This is Mercedes-Benz flagship model and is an iconic luxury vehicle worldwide.Флагманская инициатива играет ключевую роль, превращая планы в конкретные действия.
The Flagship plays a key role turning plans into action.Этот проект является частью Флагманской Инициативы по Устойчивому Муниципальному Развитию.
This project is part of the Sustainable Municipal Development Flagship Initiative.В этом флагманском магазине сразу бросается в глаза любовь семьи Etro к искусству.
In this flagship store, the Etro family's love for art is immediately clear.Опробовав Dashboard на наших флагманских решениях, мы внедряем инструмент в CMS Manager.
After mastering Dashboard on our flagship solutions, we implemented the tool in CMS Manager.Создание нашей флагманской системы звукоусиления Statement заняло более десяти лет.
Our flagship Statement amplification system was ten years in the making.Открытие флагманского Blockchain HUB Kyiv состоялось в марте 2018.
The opening of the flagship Blockchain HUB in Kyiv took place in March, 2018.Смартфон будет работать на флагманском Snapdragon 845 и получит Android 9. Pie.
The smartphone will work on the flagship Snapdragon 845 and will get Android 9.0 Pie.
