ФЛАМАНДСКОМ на Английском - Английский перевод

• flemish

Примеры использования Фламандском на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Фламандском сообществе.
In the Flemish Community.

Говорит на фламандском диалекте.
Speaking in Flemish dialect.

Во Фламандском сообществе.
In the Flemish Community.

Инициативы, предпринятые в Фламандском сообществе.
Initiatives in the Flemish Community PASOP.

Во фламандском парламенте его заменил Пит Де Брюн.
He was replaced in the Flemish Parliament by Piet De Bruyn.

Мы представим вам больше информации о Фламандском блоке.
We will get you more on the Flemish thing.

Положение женщин на фламандском рынке труда 2002- 2005 годы.
Situation of women on the Flemish labour market 2002-2005.

Данные о фламандском сообществе представлены в предыдущих докладах.
For information on the Flemish community, see previous reports.

Некоторые дома были построены во Фламандском стиле из кирпича, привезенного из Бельгии.
Some houses were built in Flemish style, with bricks imported from Belgium.

Во Фламандском сообществе 30 марта 1999 года был принят Указ о медицинском страховании.
In the Flemish Community, the decree on health-care insurance was adopted on 30 March 1999.

Segregatie in het Vlaamse hoger onderwijs Сегрегация во фламандском высшем образовании.
Segregatie in het Vlaamse hoger onderwijs Seggregation in Flemish Higher Education.

Внешняя эмансипация касается эмансипации женщин в качестве иммигранток во фламандском обществе.
External emancipation refers to the emancipation as an immigrant in Flemish society.

В 2005 году он занял тринадцатое место в фламандском варианте выборов Величайшего бельгийца.
In 2005 he ranked in 7th place in the Walloon version of the Greatest Belgian.

Во Фламандском сообществе школы могут создаваться и управляться без участия правительства.
In the Flemish community, schools can be established and managed without any government connection.

Презентация сборника очерков состоялась на конференции, проведенной во фламандском парламенте.
The collection of essays was presented at an educational conference organized in the Flemish Parliament.

Гент расположенный во фламандском регионе Бельгии при слиянии рек Лейе и Шельда.
Ghent is a Dutch-speaking Belgian town, located in the Flemish Region at the confluence of the rivers Leie and Scheldt.

Правила, касающиеся аренды социального жилья, зафиксированы в фламандском правительственном Указе от 12 октября 2007 года.
The rules on rental social housing are reproduced in the Flemish government decree of 12 October 2007.

На региональных выборах 2004 года партия, наконец, стала самой большой партийной группой во Фламандском парламенте.
In the 2004 Flemish Parliament election, the party finally became the single largest party group in parliament.

Веб- сайт Gira доступен на немецком, французском, фламандском и нидерландском, а также в международной версии на английском языках.
The Gira website is available in German, French, Flemish and Dutch, as well as in an English international version.

Во Фламандском сообществе с 2007 года у новорожденных может быть выявлено 11 врожденных заболеваний, связанных с обменом веществ, а не три.
In the Flemish Community, since 2007 newborns can be screened for 11 congenital metabolic diseases instead of three.

Фламандский регион: общая стратегия политики в области ограничения загрязнения воздуха указывается во фламандском плане осуществления экологической политики на 1997- 2001 годы.
Flemish region: The general strategy of the air pollution control policy has been fixed in the Flemish Environmental Policy Plan 1997-2001.

Фламандском регионе Бельгии, Чешской Республике, Испании, Франции, Люксембурге, Нидерландах, Португалии, 4 странах Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Швейцарии, не превышает 2% родов в Чешской Республике, Латвии, Литве, Польше и Румынии и составляет не менее 2 и до 5% в Эстонии, Италии, на Кипре и в Словении.
Flanders region of Belgium, the Czech Republic, Spain, France, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, the 4 countries of the United Kingdom, and Switzerland and accounted for fewer than 2% of deliveries in the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Poland, and Romania, and at least 2% but fewer than 5% in Estonia, Italy, Cyprus, and Slovenia.

Правила выбора языка основаны на следующих принципах: свободный выбор рабочего языка иностранцем, который действительно говорит на фламандском или французском языке, и использование лишь одного языка- сделанный выбор не подлежит изменению вплоть до принятия окончательного решения по делу.
The language regulations are based on the following principles: freedom of choice in the use of a language by an alien who speaks Dutch or French and consistency in the use of that language, the choice of language being irrevocable until the final decision.

Фламандское сообщество.
Flemish Community.

Его создал фламандский скульптор Петер Антон фон Вершаффельт Peter Anton von.
It was created by Flemish sculptor Peter Anton.

Коалиция фламандского движения Север- Юг.
Coalition of the Flemish North-South Movement.

Фламандское правительство уделяет большое внимание политически ориентированным научным исследованиям.
The Flemish Government ascribes considerable importance to policy-related scientific research.

Фламандские власти также поддерживают тесные контакты с научным сообществом.
The Flemish authorities are also in close contact with the academic world.

Iii Фламандская политика по борьбе с насилием в отношении женщин.
Iii Flemish policy for combating violence against women.

Фламандская ассоциация журналистов( Vlaamse Vereniging van Journalisten) принимала непосредственное участие в разработке базы данных.
The Flemish Journalists' Association(VVJ) has been closely involved in the development of the databank.