ФЛАНГАМ на Английском - Английский перевод

• flanks
• wings

Примеры использования Флангам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прикрывайся по флангам.
Attack from the flanks.

Меньшие дюны перемещаются по флангам крупных дюн и песчаных гряд.
Smaller dunes form and migrate along the flanks of the larger dunes and sand ridges.

Они оттесняют вас по флангам.
They're pulling you apart on the wings.

Имперские войска заняли выгодную позицию, защищенную оврагами и рощами по флангам.
The English forces took up a defensive position flanked by cliffs and screened by woods.

Я говорю тебе… ребята ведут мяч по флангам, левый защитник может спасти игру.
And I'm telling you… the guys bring the ball down the wings, left defender can save the game.

Я жду здесь присоединения к моим флангам.
I'm waiting for you to tie in my flanks.

В 25 лет Райан мог разрывать оборону соперника проходами по флангам, но в 35 он будет играть глубже».
At 25, Ryan would shatter defenders with his run down the flank, but at 35, he will play deeper.

Содержание золота в руде постепенно уменьшается по мере удаления от центра месторождения к его флангам.
Gold grades gradually diminish from the core of the deposit towards its flanks.

Поначалу японцам удалось добиться успехов нанося в начале 1943 года удары по флангам и тылу плохо обученных и ослабленных частей Союзников.
The Japanese had scored a decisive success here in early 1943, striking at the flanks and rear of badly trained and exhausted Allied units.

Россия ежегодно представляет информацию по пяти категориям обычных вооружений, включая детальные сведения по флангам.
Russia provides annual information on five categories of conventional weapons, including detailed data on"flanks.

Мы приветствуем вступление в силу 15 мая этого года соглашения ОВСЕ по флангам, которое подтверждает приверженность всех государств- участников укреплению региональной стабильности.
We welcome the entry into force of the CFE Flank agreement on 15 May this year, which represents a commitment of all States parties to strengthening regional stability.

Одной из задач испытаний было проведение на борту предполетного обслуживания двух самолетов, осуществлявших патрулирование и разведку по флангам« Акрона».
Among the tasks undertaken were the maintenance of two aircraft patrolling and scouting on Akron's flanks.

Однако, 34- я и 46- я дивизии республиканцев, шедшие по флангам дивизии Листера столкнулись с ожесточенным сопротивлением националистов, что заставило Листера приостановить свое движение к югу от Брунете.
Later that day the Republican attacks by the 34th and the 46th Divisions on the flanks of Líster's 11th Division stalled upon meeting fierce resistance by the Nationalists and forced Líster to halt his advance south of Brunete.

Бомонт использовал ту же тактику, которую англичане сделают известной во время Столетней войны, со спешившимися рыцарями в центре и лучниками по флангам.
Beaumont made use of the same tactics that the English would make famous during the Hundred Years' War, with dismounted knights in the centre and archers on the flanks.

Прикрывай фланги!
Cover the flank!

Правый фланг, еще правее!
Right flank, over to the right!

Чтобы забивать легкие голы, убедитесь что Вы играете, направляя мяч через фланги.
To score easy goals, be sure you play allot through the wings.

Фланг твоей армии уязвим.
Your army's flank is vulnerable.

Отдельные группы наносили удар вместе, формируя единственную большую массу между кавалерией на флангах.
Individual groups clumped together, forming a single large mass flanked by horsemen on the wings.

Пенг, подвинься на фланг, готовься занять позицию.
Peng, move to the flank, prepare to engage.

Выступает преимущественно на позиции крайнего полузащитника, способен сыграть на обоих флангах.
He plays mainly as a winger, and can play on both wings.

Их восточный фланг прорван!
Their eastern flank has been broken!

Нкуду и Мартинш добавят скорости на флангах.
Nkoudou and Martins will bring us speed on the wings.

Защита флангов была еще одним признаком тщательного планирования.
Flank protection was another sign of careful planning.

Имея по Пелхаму на каждом фланге я, думается, смогу завоевать весь мир».
With a Pelham on each flank I believe I could whip the world.

Для подкрепления правого фланга батальона прибыли две роты южнокорейской полиции.
Two companies of South Korean police arrived to reinforce the battalion right flank.

С защищенным флангом союзники продолжают наступление на Шербур.
With the flank secure, the Allies continue to advance onto Cherbourg.

Восточный фланг восточной площади месторождения“ Фан- Ягноб”.
East flank of the eastern ground of the Fan-Yagnob deposit.

Й батальон пойдет на север по левому флангу. 3- й батальон- в резерве.
St Battalion's to the north on your left flank. 3rd Battalion's in reserve.

Правый фланг мортирной батареи№ 2.
Right flank of mortar battery№2.