ФОРМАТЕ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• reporting format
• reporting form

Примеры использования Формате отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

База данных автоматизирует расчет выбросов и их экспорт в едином формате отчетности РКИК ООН.
The database automates the calculation of emissions and their export to the UNFCCC common reporting format.

Отчетность ГМ будет основываться на недавно принятом формате отчетности, включающем сводку по проектам и программам.
Reporting by the GM will be based on a newly established reporting format, including a project and programme sheet.

Были предприняты усилия по классификации такой оптимальной практики согласно показателям и субпоказателям в формате отчетности ЕЭК ООН.
Efforts were made to classify these good practices according to the indicators and sub-indicators within the UNECE reporting format.

Мы убеждены, что отведение этим постоянным комитетам такого же места в формате отчетности будет полезным для их работы.
It is are conviction that giving this Standing Committees the same place in the reporting format will be benefit for their work.

Благодаря ей стали также яснее вопросы, содержащиеся в формате отчетности, и тот вид ответов, который ожидает получать Рабочая группа по осуществлению;
It also clarified the questions contained in the reporting format and the type of answers expected by the Working Group on Implementation;

Руководитель каждой секции выступит со вступительным словом, расскажет об основных проблемах и разъяснит смысл конкретных вопросов, содержащихся в формате отчетности.
A section leader will introduce each section and present the main issues and explain the meaning of particular questions contained in the reporting format.

Отчетность ГЭФ будет основываться на вновь установленном формате отчетности, включающем сводку по программам и проектам.
Reporting by the GEF will be based on a newly established reporting format, including a programme and project sheet.

В начале работы каждой секции выступил один из членов Рабочей группы, который изложил основные проблемы и разъяснил конкретные вопросы, содержащиеся в формате отчетности.
A member of the Working Group introduced each section by presenting the main issues and clarifying the particular questions contained in the reporting format.

Отчетность МПО и организаций системы Организации Объединенных Наций будет основываться на новом установленном формате отчетности, включающем сводку по программам и проектам.
Reporting by IGOs and United Nations organizations will be based on a newly established reporting format, including a programme and project sheet.

Некоторые государства- участники уже представляют подробные данные, используя форму J, однако установление отдельной формы должно сделать эти тематические вопросы более заметными в формате отчетности.
Some States Parties already give detailed data making use of the form J, but creating a separate form should give these thematic issues a better visibility in the reporting form.

Это наглядно свидетельствует о том, что для государств, которые относят себя к категории затронутых, требуется отдельный раздел в формате отчетности, где они могли бы представлять информацию об оказании помощи жертвам.
This highlights a need for States, which self-identify themselves as being affected, to have a precise section in the reporting form under which they could submit information on victim assistance.

В аналогичном смысле более эффективное использование этой информации позволило бы лучше стимулировать представление отчетности на своевременной основе. Примечание: это наметки вовсе не предполагают изменений в формате отчетности.
In a similar sense, making more effective use of this information could provide a greater incentive to report on a timely basis. Note: These suggestions do not imply a change in the reporting format.

Отвечая на последнее замечание, изложенное выше, председатель небольшой межсессионной рабочей группы сообщил, что представление информации в указанном формате отчетности обязательно в соответствии со статьей 13 Конвенции.
In response to the last comment above, the chair of the small intersessional working group said that the information requested in the reporting format was required under article 13 of the Convention.

В формате отчетности для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции следует предусмотреть раздел, специально посвященный деятельности по достижению пяти оперативных целей, определенных в Стратегии, а в страновом досье должна содержаться информация, позволяющая измерить прогресс в реализации четырех стратегических целей Стратегии.
Within the reporting format for affected country Parties, a section should be dedicated to responding to the five operational objectives identified in The Strategy, while the country profile should provide information to measure progress against the four strategic objectives of The Strategy.

В формате отчетности один из разделов должен быть посвящен деятельности, направленной на реализацию пяти оперативных целей, определенных в Стратегии, а в региональных досье( подлежат определению в консультации со Сторонами, странами, охватываемыми приложениями об осуществлении Конвенции на региональном уровне и КНТ) должна быть представлена информация, позволяющая измерить прогресс в достижении четырех стратегических целей Стратегии.
Within the reporting format, a section should be dedicated to responding to the five operational objectives identified in The Strategy, whereas regional profiles(to be defined in consultation with the Parties, the Regional Implementation Annexes and the CST) should provide information for measuring progress against the four strategic objectives of The Strategy.

Формата отчетности по статье 7.
Proposal to amend the Article Seven Reporting Format.

Секретариат разрабатывает также формат отчетности по ПХД.
The Secretariat is also developing a reporting format for PCBs.

Целевая группа по формату отчетности, Бутл, 23 февраля 2009 года.
Task force on reporting format, Bootie, 23 Feb. 2009.

II. Скорректированный формат отчетности по статье 7.
II. Amended Article Seven Reporting Format.

Скорректированный формат отчетности по статье 7.
Amended article seven reporting format.

Представ- лены части А и В формата отчетности.
Submitted Parts A and B of the reporting format.

Группа экспертов анализирует и окончательно разрабатывает показатели хода осуществления, итоговые показатели, а также формат отчетности.
Expert group reviews and finalizes process, outcome indicators, and reporting format.

Стандарт: Представлен стандартный/ нормальный формат отчетности.
Standard: Standard/normal reporting format provided.

Управлению по вопросам женщин, гендерной проблематике и развитию было поручено подготовить формат отчетности.
The Women, Gender and Development Directorate was tasked with formulating the reporting format.

Углубить общее понимание некоторых сложных вопросов, связанных с форматом отчетности; и.
Enhance common understanding of some of the more complex questions in the reporting format; and.

Учебная сессия состояла из пяти секций, соответствующих основным частям формата отчетности.
The training session consisted of five sections corresponding to the main parts of the reporting format.

Стандарт: Представлен стандартный/ нормальный формат отчетности.
Standard: Standard or normal reporting format provided.

II. Поправка к формам B и G формата отчетности по статье 7.
II. Amendment to Forms B and G of the Article 7 reporting format.

Ii. формат отчетности.
Ii. reporting format.

Предложение о корректировке форм B и G формата отчетности по статье 7.
Proposal to amend Forms B and G of the Article 7 reporting format.