Примеры использования Фотонные торпеды на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Фотонные торпеды!
Зарядить две фотонные торпеды.
Target two photon torpedoes.Фотонные торпеды, полная мощность.
Photon torpedoes, full spread.Приготовиться запустить фотонные торпеды.
Prepare to launch photon torpedoes.Фазеры и фотонные торпеды заряжены и готовы к ведению огня.
The phaser banks are charging. We have got photon torpedoes ready to launch.Мои сканеры показали, что у вас есть фотонные торпеды.
My scans show you have photon torpedoes.А что, если мы зарядим катализатор в фотонные торпеды, используя силу удара для начала реакции?
What if we encased the catalytic agent in photon torpedoes, used the concussive force to start the reaction?Они применяют лазерные бластеры и фотонные торпеды.
Not if they used their laser blasters and photon torpedoes.Ружья, фазерные пушки, фотонные торпеды… войсковые транспорты и большое количество кобальто- ториевых зарядов.
Guns, phaser banks, photon torpedoes… troop transports and a number of cobalt-thorium devices.Зарядить фазерные батареи,приготовиться нацелить фотонные торпеды.
Energize phaser banks.Stand by to lock photon torpedoes.И тем не менее, я не вижу причины, почему я должен слушать, как ты приводишь свои фотонные торпеды в боевое положение каждый вечер.
It's still no reason for me to have to listen to you arm your photon torpedoes every night.На кораблях установлено два типа вооружения:фазеры и фотонные торпеды.
Ships have two kinds of weapons:phasers and photon torpedoes.В одном из техпаспортов« Нового поколения» написано, что фотонные торпеды используют по 1, 5 килограмм вещества и антивещества.
According to the TNG Technical Manual, photon torpedoes use 1.5 kg of matter and 1.5 kg of antimatter.У них также есть как минимум 2 фазерные батареи и, возможно, фотонные торпеды.
They also have a minimum of two phaser banks and possibly photon torpedoes.Для этого понадобятся почти все наши фотонные торпеды, но таким образом мы исключим любую возможность того, что" Пегас" окажется в руках ромуланцев.
It would take our photon torpedoes but would preclude the Pegasus falling into Romulan hands.Но эти торпеды были вскоре заменены на более мощные фотонные торпеды.
Spatial Фотонным торпедам понадобится перепрограммирование.
The photon torpedoes require reprogramming.Стандартный фотонных торпед и три торпеды класса 10, заряженные высокоэффективными боеголовками.
Standard photon torpedoes and three class-10s armed with high-yield warheads.Шесть мощных бортовых дисрапторов, 200 фотонных торпед, и дюжина лучевых орудий.
Six ship-mounted high-energy disruptors, 200 photon torpedoes and a dozen pulse cannons.Стандартных фотонных торпед и одна класса 10- заряжены боеголовками высокой мощности.
Standard photon torpedoes and one class-10 armed with a high-yield warhead.Пуск фотонных торпед, полный разброс.
Firing photon torpedoes. Full spread.При всем уважении, Сэр, фотонным торпедам необходимо топливо.
Due respect, sir, but photon torpedoes run on fuel.Ее интересовали генераторы щитов, навигационные массивы,несколько сотен фотонных торпед.
She wanted some deflector shields, navigational arrays,maybe a couple hundred photon torpedoes.Корабль оборудован десятью фазерными массивами, 250 фотонными торпедами и системой щитов высокой емкости.
We are equipped with ten phaser banks 250 photon torpedoes, and a high-capacity shield grid.Как насчет фотонной торпеды?
What about a photon torpedo?Мы могли бы перенастроить фотонную торпеду для взрыва на соответствующей частоте.
We may be able to reconfigure a photon torpedo to detonate at the appropriate frequency.Фотонная торпеда Звездного Флота.
Starfleet photon torpedo.Одна фотонная торпеда уничтожит его.
One photon torpedo ought to do it.Одна фотонная торпеда могла окончить эту войну.
One photon torpedo would have ended their war.Комплект фотонных торпед- 32, класс- 6 боеголовок.
Photon torpedo complement--32, class-6 warhead.
