Примеры использования Фракционирование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фракционирование и перевалка стабильного газового конденсата.
Альтернативным, более естественным подходом,является фракционирование.
An alternative, more natural,approach is fractionation.Применение разделение, фракционирование, определение размеров частиц.
Applications separation, fractioning, particle size determination.Дальнейшая очистка представляет собой фракционирование смеси изомеров МДИ.
Further purification entails fractionation of the MDI isomer mixture.Фракционирование и удаление легкокипящих компонентов из природных восков.
Fractionation and removal of low boiling components from natural waxes.Область применения разделение, фракционирование, определение размера частиц.
Applications separation, fractioning, particle size determination.При этом не принималось во внимание возможное их элементное фракционирование.
But for all that did not take into consideration their possible elemental fractionation.Система Cu- Fe- Ni- S, фракционирование, направленная кристаллизация, зональность, медно- никелевые руды.
Cu-Fe-Ni-S system, fractionation, one-dimensional solidification, zoning, cooper-nickel-ores.Жидкостная хроматография высокого давления позволяет в настоящее время фракционирование горьких веществ приблизительно на 100 отдельных компонентов.
The high-pressure liquid chromatography at present facilitates separation of the bitter compounds into about 100 single components.Фракционирование мобилизованных стволовых клеток периферической крови с удалением CD 6+ клеток также оказалось эффективным средством иммуномодуляции при ТГСК.
Fractionation of mobilized peripheral blood cells with CD6+ cell depletion proved to be a useful immune modulation tool.Горькие вещества хмеля Жидкостная хроматография высокого давления позволяет в настоящее время фракционирование горьких веществ приблизительно на 100 отдельных компонентов.
The high-pressure liquid chromatography at present facilitates separation of the bitter compounds into about 100 single components.Фракционирование оливина в процессе дифференциации высококальциевых ларнит- нормативных расплавов, близких по составу к кимберлитам когарко л. н.
Olivin fractionation in differentiation process of calcium-rich larnit-normative melts close on composition to kimberlites kogarko l.n.Пищевая и вкусовая промышленность для дестилляции и фракционирование жирных кислот, этерификация жирных кислот, дестилляция глицерина, дезодорирование пищевого масла, расщепление жиров.
Food industry for Distillation and fractioning of fatty acids, esterification of fatty acids, distillation of glycerine, deodorising edible oil, fat splitting.С другой стороны, косвенное регулирование потоков водных ресурсов посредством изменения земель и растительности,за счет чего оказывается влияние на водопроницаемость почвы, фракционирование дождевых осадков и, как следствие, также на поток водных ресурсов.
On the other hand, indirect manipulations of water flow through changes of land and vegetation,thereby influencing soil permeability and rainwater partitioning and consequently also water flow.В отличие от системы GPC, фракционирование в термальном поле не лимитировано, что ограничило бы диапазон фракционирования для высоких и супервысоких молярных масс.
Contrary to GPC, the Thermal Field-Flow Fractionation does not have a size exclusion limit, which confines the separation of high molecular mass samples.Однако, применяя знания, полученные с водородом и кислородом,он понял, что фракционирование между карбонатами и водой для кислорода- 18 и кислорода- 16 будет уменьшаться с коэффициентом 1, 04 от до.
However, applying the knowledge gained with hydrogen to oxygen,he realized that the fractionation between carbonate and water for oxygen-18 and oxygen-16 would decrease by a factor of 1.04 between 0 and 25 °C 32 and 77 °F.Suzuki et al.( 2008)использовали химическое фракционирование с конкурентносвязывающим анализом человека TTR in vitro и GC- MS, чтобы проанализировать связывающие соединения транстиретина( TТР) в вытяжке пыли, подвергнутой серонокислой обработке.
Suzuki et al.(2008)used chemical fractionation with in vitro competitive human TTR-binding assay and GC-MS to analyze the transthyretin(TTR) binding compounds in a sulfuric-acid-treated dust extract.На основании полученных результатов можно заключить, что выбранный вариант экстремального гипофракционирования может успешно заменить традиционное фракционирование, которое в ряде случаев применяется при проведении радиотерапии для лечения опухолей головного мозга.
On the basis of these results it can be concluded that extreme hypofractionation can successfully replace conventional fractionation, which in some cases is used for radiotherapy of brain tumors.Фракционирование металлов и его краткосрочную динамику в почвах, в особенности процессы старения( иммобилизация) в сравнении с выветриванием( мобилизация), влияние химического состава растворов и дополнительных факторов в сравнении с естественными фракциями металлов;
Metal partitioning and its short-term kinetics in soils, in particular ageing(immobilization) in comparison with weathering(mobilization), influence of solution speciation and added as opposed to natural fractions of metals;Все процессы фракционирования, за исключением рафинирования гидратацией.
All fractionation processes, excl. degumming.Функции фракционирования и переноса металлов.
Metal partitioning and transfer functions.При обычном режиме фракционирования суммарные очаговые дозы доводятся до 40- 45 Гр.
In normal mode, the total focal dose fractionation are brought to 40-45 Gy.Процесс фракционирования частиц контролировали визуально на оптическом микроскопе.
Fractionation of particles was controlled visually by an optical microscope.Все процессы фракционирования.
All fractionation processes.Этот слой слегка обогащен тяжелым изотопом углерода вследствие, возможно, изотопного фракционирования.
This layer is slightly enriched by the 13C owing to probably isotopic fractionation.Установка состоит из трех основных секций:гидроочистки, фракционирования и изомеризации.
The plant consists of three main sections:hydrotreating, fractionation and isomerization.Бета- кислоты получают при фракционировании смолы.
Beta- acids are gained in the fractionation of the resins.Установка состоит из трех основных секций: гидроочистки, фракционирования и изомеризации.
The Unit is composed of three main sections designed for hydrotreatment, fractionation and isomerization.Пользователю необходимо только один раз определить границы органа риска, используя протоколы для специфических схем фракционирования.
Users need only define OAR constraints once using protocols for specific fractionation schemes.Установка фракционирования нефтяного кокса на промышленных ситах.
