ФРАНЦУЖЕНКОЙ на Английском - Английский перевод

• french
• frenchwoman

Примеры использования Француженкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

И француженкой.
And French.

Она была француженкой.
She was French.

Начнем с того, что она была француженкой.
To start with, she was French.

Он живет с француженкой.
He lives with a Frenchwoman.

И я познакомлю тебя с француженкой.
And I will introduce you to a French woman.

Нельзя быть француженкой наполовину.
There's no such thing as half French.

Моя мать была француженкой.
My mother was French.

Потому что, во-первых, она была француженкой.
Well, for one thing, she was French.

Моя мама была француженкой.
My mother was French.

Моя бабушка была француженкой, на каникулах перенял у нее кое-что.
My granny was French, I just picked a few things up on holiday.

Ќемкой или француженкой.
You could be German or French.

Эстебан тоже может жить с француженкой.
Esteban can also live with a Frenchwoman.

Я чувствую себя настоящей француженкой, когда смотрю как играют в крикет.
I never feel more French than when I watch cricket.

Мать также была француженкой.
His mother was a Frenchwoman.

Воспитана была француженкой из свиты герцогини Полиньяк.
She was raised by a Frenchwoman from the retinue of the Duchess of Polignac.

Я покончила с француженкой.
Oh… I'm done with the French.

Но его мама была француженкой, так что это не было такой уж проблемой.
But, you know, his Mum was French, so it wasn't such a big deal.

Спорим, что он также хотел с француженкой на приеме.
I bet that he even tried it with the French girl at the party.

Ее мать была француженкой, а отец американско- немецкого происхождения.
Her mother was French and her father an American of German descent.

После того, как ты столкнулся с француженкой, ты сказал, что слышал что-то в джунглях.
After you ran into the Frenchwoman, you heard something in the jungle.

В 1927 году Пикассо начал встречаться с 17- летней француженкой Марией- Терезой Вальтер.
In 1927, Picasso began an affair with a seventeen-year-old French girl, Marie-Thérèse Walter.

По сей день сравнение с француженкой для любой девушки считается наивысшей похвалой.
To this day comparison with the Frenchwoman for any girl is considered the highest praise.

Поэтому, я надеюсь, мне будет позволено принять двойное гражданство, то есть, оставаться француженкой и стать индианкой.
So I hope I shall be allowed to adopt a double nationality, that is to say, to remain French while I become an Indian.

О дружбе с красивой и талантливой француженкой мечтали самые влиятельные люди империи.
The most influential people in the Empire dreamed of befriending the beautiful and talented Frenchwoman.

Над француженкой Нинон де Ланкло, которая славилась красотой и магическим действием на мужчин, как свидетельствовали ее современники, время было не подвластно.
Over Frenchwoman Ninon de l Lanka, which was famous for the beauty and magical effect on men, as evidenced by her contemporaries, the time was not subject.

Для него ты всегда будешь той маленькой француженкой, как- там- ее, которая бросила его, когда настали трудные времена.
To him, you will always be this little French what's-her-name who left when the going got tough.

Фаня Фенелон родилась 2 сентября 1922 года( год не подтвержден) в Париже. настоящее имя певицы- Фанни Гольдштейн. Ее отец, инженер, былевреем, а мать- католичкой- француженкой.
Fania Fénelon was born 2 September 1922(the year is not conclusive) in Paris as Fanny Goldstein, the daughter of a Jewish engineer and a French Catholic mother.

Наставницу знакомят с подопечной- Адель- девочкой- француженкой, тоже сиротой, оставшейся на попечении владельца усадьбы, Эдварда Рочестера.
She becomes a tutor of Adèle Varens, a young French girl who lives at Thornfield Hall as the ward of the owner, Edward Rochester.

И мы гордимся пятью Нобелевскими лауреатами, в том числе Мари Склодовской- Кюри, которая на самом деле была сначала русской, а потом француженкой, но никогда не была польской подданной.
And we are very proud of five Nobel Prize winners, including Marie Skłodowska Curie, who was actually first Russian, then French, but she never was a Polish citizen.

Он проживал во Франции с пятилетнего возраста," судя по всему, поддерживал связи" со своими родителями и восьмью братьями и сестрами, являвшимися законными жителями, и" сожительствовал с француженкой.
He had resided in France since the age of 5,"seem[ed] to have remained in touch" with his parents and eight siblings who were lawful residents, and had"cohabited with a French national.