ФРАНЦУЖЕНКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• francesa
• francés

Примеры использования Француженкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И француженкой.
Y francesa.

Она была француженкой.
Era francesa.

И я познакомлю тебя с француженкой.
Y te presentaré a una francesa.

Моя мать была француженкой. Сара Дюфор.
Mi madre era francesa y se llamaba Dufaure.

Думаю, она была француженкой.
Ella era francés, creo.

Схожу за француженкой и детишками.
Tengo que ir a buscar a la francesa y a los chicos.

Моя мама была француженкой.
Mi madre era francesa.

Ее лондонская подруга была француженкой.
Su amiga en Londres era francesa.

Я покончила с француженкой.
He terminado con la francesa.

Мария Кюри была полячкой, а не француженкой.
Marie Curie fue polaca y no francesa.

Моя мать была француженкой. Но я всегда жила здесь.
Mi madre era francesa, señor, pero yo siempre he vivido aquí.

Разве вам не нравится быть француженкой, мэм?
¿A Ud. no le gusta ser francesa, señora?

И это была мадам Буссон, знаете, она была ну очень француженкой.
Y fue Madame Bousson, saben, ella era muy[francés].

Я чувствую себя настоящей француженкой, когда смотрю как играют в крикет.
Nunca me siento más francesa que cuando observo jugar cricket.

От смотрю€ на теб€ и ты мне кажешьс€ вполне нормальной женщиной. Ќемкой или француженкой.
Mirate, parece como si fueras una mujer completamente normal de un alemán o un francés.

После того, как ты столкнулся с француженкой, ты сказал, что слышал что-то в джунглях.
Después de encontrarte con la mujer francesa dijiste haber oído algo en la selva.

Итак, это был начальный французский, и это была мадам Буссон, знаете, она была ну очень француженкой.
Bueno, saben, era francés para principiantes, lo que tomé con ella, saben. Y fue Madame Bousson, saben, ella era muy[francés].

Варенька в своем темном платье, в черной, с отогнутыми вниз полями шляпе ходила со слепою француженкой во всю длину галереи, и каждый раз, как она встречалась с Кити, они перекидывались дружелюбным взглядом.
Vareñka, con su vestido oscuro y su sombrero negro de alas bajas, paseaba con una francesa ciega. Cada vez que se cruzaba con Kitty, ambas cambiaban miradas amistosas.

Он проживал во Франции с пятилетнего возраста," судя по всему, поддерживал связи" со своими родителями и восьмью братьями и сестрами, являвшимися законными жителями, и" сожительствовал с француженкой".
El solicitante había residido en Francia desde los 5 años de edad, parecía haber permanecido en contacto con sus padres y sus ocho hermanos, que eran residentes legales, y había" cohabitado con una nacional francesa".

Знаешь француженку, которая приходила поговорить насчет учебного обмена?
¿Conoces a la francesa que vino a hablar sobre el programa semestral extranjero?

Это я француженка, а не ты.
Yo soy francés, tú no.

У твоей француженки красивые глаза.
Tiene bonitos ojos, tu francesa.

Несчастной и безобидной француженке, арестованной по ошибке.
Esta pobre, inofensiva, científica francesa, acusada por error.

Вы француженки?
¿Habláis francés?

Приятно видеть молодую француженку, восхищающуюся творчеством Рифеншталя.
Es agradable ver que una joven francesa admira a Riefenstahl.

Выжила только одна француженка.
El único sobreviviente fue un francés.

Француженка, конечно, но это простительный грех в наше время.
Francesa, sí, pero es un pecado venial hoy en día.

Камеры Француженки.
Cámara Francés.

Вы ведь даже не француженка, да?
No eres francés, verdad?

Тебя поймала француженка, которая притащила тебя сюда и они тебя заперли.
Te captura una francesa que te trae aquí y luego te encierran.