ФРОНТА НАЦИОНАЛЬНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• national liberation front

Примеры использования Фронта национального освобождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являлся членом Фронта национального освобождения.
He was from the Front de Libération National.

В годы Второй мировой войны сражался в рядах Фронта национального освобождения ЭAM.
During World War II he took part in the Albanian National Liberation Front.

Он известный член" Фронта национального освобождения" находящаяся в сельской Лусон.
Known member of the National Liberation Front, operational in rural Luzon.

Правительства Сальвадора и Фронта национального освобождения.
Of the Government of El Salvador and the Frente Farabundo Martí.

Член Фронта национального освобождения и Национальной освободительной армии( ФНО- НОА) с мая 1955 года.
Member of the National Liberation Front and the National Liberation Army(FLN-ALN) since May 1955.

СКН осудил все виды насилия, в частности, действия Фронта Национального Освобождения Корсики FLNC.
The UPC condemned all violence, notably that of the National Liberation Front of Corsica FLNC.

В 1960- е годы в Никарагуа произошла Сандинистская революция, которая была осуществлена силами Сандинистского фронта национального освобождения.
In the 1960s, the Nicaraguan Revolution began by a rebel group called the Sandinista National Liberation Front.

Октября В Алжире, произошли многотысячные выступления против правительства Фронта Национального Освобождения, к 10 октября выступления подавлены, около 500 человек убиты.
October 5 Thousands riot in Algiers, Algeria against the National Liberation Front government; by October 10 the army has tortured and killed about 500 people in crushing the riots.

Рохас, Хесус( Антонио Карденаль; 1950- 1991)- сальвадорский революционер никарагуанского происхождения, команданте Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти.
Antonio Cardenal Caldera(1951-1991), also known as Jesus Rojas, major leader of the Farabundo Martí National Liberation Front.

В мае 2011 года Садек Бугетая, член Центрального комитета правящей партии Фронта национального освобождения Алжира, посетил Ливию и выразил безоговорочную поддержку Муаммару Каддафи.
On 8 May 2011, Sadek Bouguetaya, a parliamentary leader and member of the Central Committee of the ruling FLN party, expressed Algeria's unconditional support for Gaddafi while addressing Gaddafi's meeting of Libyan tribes in Tripoli.

C 1949 восточные склоны гор и часть округа Тенассерим оставались под контролем НПМГ и Фронта национального освобождения монов ФНОМ.
Since 1949, the eastern hills of the state(as well as portions of Thaninthaya Division) have been under control of the NMSP and its military arm, the Mon National Liberation Front MNLF.

Правительство Канады приветствует заявления со стороны как правительства Сальвадора, так и Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти, призывающие к возобновлению усилий по скорейшему выполнению положений Соглашения.
The Canadian Government welcomes remarks by both the Salvadorian Government and the Farabundo Martí National Liberation Front calling for renewed efforts to implement rapidly all the provisions of the Accords.

Например, Группа узнала о поставке 700 автоматов Калашникова контрабандой из Сомали в Кению в конце августа 2003 года и получила данные о стрелковом оружии в Босаасо, предназначавшемся для Фронта национального освобождения Огадена в Эфиопии.
For example, the Panel learned of a consignment of 700 Kalashnikov assault rifles smuggled from Somalia into Kenya late in August 2003, and saw evidence of small arms in Boosaaso destined for the Ogaden National Liberation Front in Ethiopia.

В 1990 году работала с сальвадорскими беженцами в Никарагуа, а в 1992 году стала секретарем одного из командиров Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти Леонеля Гонсалеса во время мирных переговоров.
Later, she went to El Salvador and became secretary and translator for Leonel González, a leader of the Farabundo Martí National Liberation Front(FMLN), during negotiations that achieved peace in 1992.

В 1958 году Соединенные Штаты, обеспокоенные возможной победой Фронта национального освобождения в Алжире, которая открыла бы Северную Африку советскому влиянию, приняли решение организовать военный переворот во Франции.
In 1958, worried about a possible victory of the FLN in Algeria which could open the way to Soviet influence in Northern Africa, the United States decided to provoke a military coup d'Etat in France.

В нескольких местах в городе Манагуа и в других городах Никарагуа продолжились протесты против Сандинистского фронта национального освобождения и президента Ортеги, а также в знак солидарности с погибшими ранним утром студентами университета.
Additional protests occurred nationwide against the Sandinista National Liberation Front and Ortega, in solidarity with the university students who died in the early hours of 11 May in UPOLI, Managua.

Кроме того, власти Бурунди утверждали, что силы Фронта национального освобождения( ФНО) попрежнему находятся на конголезской территории и что элементы переходного правительства позволяют ФНО использовать районы равнины Рузизи в качестве тыловой базы.
Separately, Burundian authorities have claimed that the Forces nationales de libération(FNL) are maintaining a presence in Congolese territory and that elements of the Transitional Government allow FNL to use the Ruzizi plains as a rear base.

С середины 1980- х годов КРП уже имела многотысячную партизанскую армию( получившую название Армия освобождения народов Курдистана) и разветвленные политические структуры, объединенные в структуру Фронта национального освобождения Курдистана.
Since the mid-1980s, the KWP already had a guerrilla army of many thousands(became known as the People's Liberation Army of Kurdistan) and a branched political structures combined in a structure of the National Liberation Front of Kurdistan.

Несмотря на присутствие в этой коалиции двух некоммунистических группировок- Национального единого фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу( ФУНСИНПЕК) и Кхмерского народного фронта национального освобождения,-" красные кхмеры" по-прежнему оставались доминирующей силой.
Despite the presence in that coalition of two non-communist groups, the United National Front for an Independent, Neutral, Prosperous, and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC) and the Khmer People's National Liberation Front, the Khmer Rouge remained the dominant member.

Призывает правительство Республики Филиппины и Фронт национального освобождения Моро сохранять все то позитивное, что было достигнуто в результате подписания Мирного соглашения, и выражает обеспокоенность в связи с приостановкой выполнения обязательств, предусмотренных Соглашением 1996 года, а также различиями в позициях двух соответствующих сторон- правительства Республики Филиппины и Фронта национального освобождения Моро.
Calls on both the Government of the Republic of the Philippines and the Moro National Liberation Front to preserve the gains achieved since the signing of the Peace Agreement and expresses its concern over the stalled implementation of the commitments enshrined in the 1996 Agreement and the gap between the stands of the two concerned parties, the Government of the Republic of the Philippines and the Moro National Liberation Front, on the results achieved as to the Agreement's implementation.

В подтверждение вышеизложенного следует отметить, что в связи с празднованием 30- й годовщины независимости были увеличены пенсии по инвалидности, выплачиваемые членам Армии национального освобождения( АНО) и Объединения" шухада" Фронта национального освобождения( ОШФНО), степень инвалидности которых составляет 85% и более.
We should mention that the celebration of the thirtieth anniversary of Algeria's independence provided the opportunity for revision of the disability pensions of members of the National Liberation Army and of the National Liberation Front War Victims Office whose disability is equivalent to or more than 85 per cent.

Однако после военных операций, проведенных Национальной армией Демократической Кампучии( НАДК) на севере и западе страны, Камбоджийские вооруженные силы( КВС)- орган, в состав которого входят офицеры и солдаты армий бывшего Государства Камбоджа( ГК), Национального единого фронта за независимую, нейтральную, мирную и объединенную Камбоджу( НЕФННМОК) и Кхмерского народного фронта национального освобождения( КНФНО),- в середине августа провели военную операцию в провинции Бантеаймеантьей.
However, following military activities by the National Army of Democratic Kampuchea(NADK) in the north and west, the Cambodian Armed Forces(CAF), a body comprising officers and men from the armies of the former State of Cambodia Party(SOC), the Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif(FUNCINPEC) and the Khmer People's National Liberation Front(KPNLF), launched a military operation in Banteay Meanchey Province in mid-August.

Входит в союз партий« Канакский социалистический фронт национального освобождения».
He was president of the Kanak and Socialist National Liberation Front.

Фронт национального освобождения Моро ФНОМ.
Moro National Liberation Front MNLF.

Фронт национального освобождения отверг Мирное соглашение по Дарфуру.
The NRF has rejected the Darfur Peace Agreement.

Санднистский фронт национального освобождения( СФНО)- партия, приведшая к власти правительство примирения и национального единства,- имеет в Центральноамериканском парламенте трех представителей, которые являются выходцами из Африки.
Similarly, the Sandinista National Liberation Front(FSLN), the party that brought the Government of National Reconciliation and Unity to power, has three representatives of African descent in the Central American Parliament.

В конце 1962 года они сформировали Арабский фронт национального освобождения( Свободное движение саудитов) в Каире, который обычно называют Движением свободных принцев.
At the end of 1962, they formed the Arab National Liberation Front('Free Saudis Movement') in Cairo, commonly referred to as Free Princes Movement.

До 1991 года правящей партией был Фронт национального освобождения, и, по сути, алжирская конституция 1976 года считала эту партию единственной официальной.
Up until 1991, the ruling party was the National Liberation Front(FLN), and in fact, the 1976 Algerian constitution considered the FLN as the preferred Algerian political party.

В 1990 году из PALIPEHUTU выделился Фронт национального освобождения( FROLINA), а в 1991 году откололось вооруженное крыло, назвавшись PALIPEHUTU- FNL.
The National Liberation Front(FROLINA) split from PALIPEHUTU in 1990, and the armed wing PALIPEHUTU-FNL, led by Cossan Kabura split from the political wing of PALIPEHUTU in 1991.

Фронт национального освобождения имени Фарабу́ндо Марти́( ФНОФМ, исп. Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN)- политическая партия левой ориентации, одна из двух крупнейших партий в Сальвадоре наряду с правоконсервативным Националистическим республиканским альянсом.
The Farabundo Martí National Liberation Front(in Spanish: Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN) is one of the two major political parties in El Salvador.