Примеры использования National liberation front на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ogaden National Liberation Front PFDJ.
Национальный фронт освобождения Огадена.He was president of the Kanak and Socialist National Liberation Front.
National Liberation Front, Communiqué No. 24.
Национальный фронт освобождения, сообщение№ 24.In 1962 he stood as a National Liberation Front(FIN) candidate.
В 1962 году стал членом Национального фронта освобождения Южного Вьетнама.National Liberation Front(FIN), Communiqué No. 1.
Национальный фронт освобождения"( НФО). Сообщение№ 1.During World War II he took part in the Albanian National Liberation Front.
Ogaden National Liberation Front, fights the Government of Ethiopia.
Национальный фронт освобождения Огадена, воюет с правительством Эфиопии.In the 1960s,the Nicaraguan Revolution began by a rebel group called the Sandinista National Liberation Front.
В 1960- е годы вНикарагуа произошла Сандинистская революция, которая была осуществлена силами Сандинистского фронта национального освобождения.The National Liberation Front of South Vietnam(NLF) is founded.
Создан прокоммунистический Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама НФОЮВ.The main opposition party, the Farabundo Martí National Liberation Front(FMLN), won the most seats in election at 31.
Наибольшее количество мест получила основная оппозиционная партия Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти( FMLN), получивший 31 место.The National Liberation Front released a video showing the training of commando fighters Al-Saeqah.
Формирование" Национальный освободительный фронт" опубликовало ролик, посвященный описанию обучения боевиков по системе коммандос" Аль Саака.She was involved in the fight against the Somoza dictatorship in the 1970s, and joined the Sandinista National Liberation Front(FSLN) in 1973.
В 1970- е годы вступила в Сандинистский фронт национального освобождения, принимала участие в борьбе против диктатуры А. Сомосы.However, only the East Timor National Liberation Front(FRETILIN) is well advanced in this process.
Однако лишь Национальный освободительный фронт Восточного Тимора( ФРЕТИЛИН) продвинулся далеко вперед в этом процессе.They were joined bythe various anti-Amin forces, who in March 1979 coalesced into the Uganda National Liberation Front UNLF.
К тому же, лидеры групп угандийцев, бежавших от террора Амина,в марте 1979 года в городе Моши объединились во« Фронт национального освобождения Уганды».In November 2013, the National Liberation Front endorsed the ailing incumbent Abdelaziz Bouteflika as its candidate in the race.
В ноябре 2013 года Фронт национального освобождения выдвинул президента Абдель Азиз Бутефлика кандидатом в президенты, несмотря на его плохое здоровье.Antonio Cardenal Caldera(1951-1991),also known as Jesus Rojas, major leader of the Farabundo Martí National Liberation Front.
Рохас, Хесус( Антонио Карденаль;1950- 1991)- сальвадорский революционер никарагуанского происхождения, команданте Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти.In 1955, he joined the National Liberation Front(FLN) with his old friend Abane Ramdane, after Ramdane was released from prison.
В 1955 году Али Буменджель вступил во Фронт национального освобождения( ФНО) вместе со своим старым другом Абаном Рамданом, после того, как Рамдан был освобожден из тюрьмы.It fully supports the peace agreements concluded between the Government of the Philippines and the Moro National Liberation Front on 2 September 1996.
Оно полностью поддерживает мирные соглашения, заключенные 2 сентября 1996 года между правительством Филиппин и Фронтом национального освобождения Моро.The main rebel group is the Ogaden National Liberation Front under its Chairman Mohamed O. Osman, which is fighting against the Ethiopian government.
Главная повстанческая группировка теперь называется Фронт национального освобождения Огадена, целью которой является борьба против эфиопского правительства.Other arms are destined for trans-shipment to eastern Ethiopia,where the Ogaden National Liberation Front remains active, or to southern Somalia.
Другое же оружие предназначено для переправки в восточные районы Эфиопии,где продолжает действовать Национальный фронт освобождения Огадена, или в южные районы Сомали.The Uganda National Liberation Front was a political group formed by exiled Ugandans opposed to the rule of Idi Amin.
Фронт национального освобождения Уганды»( ФНОУ или UNLF, англ. Uganda National Liberation Front)- политическое объединение, созданное угандийскими эмигрантами, бежавшими от репрессий Иди Амина в Танзанию.Since 1949, the eastern hills of the state(as well as portions of Thaninthaya Division)have been under control of the NMSP and its military arm, the Mon National Liberation Front MNLF.
C 1949 восточные склоны гор ичасть округа Тенассерим оставались под контролем НПМГ и Фронта национального освобождения монов ФНОМ.At the end of 1962, they formed the Arab National Liberation Front('Free Saudis Movement') in Cairo, commonly referred to as Free Princes Movement.
В конце 1962 года они сформировали Арабский фронт национального освобождения( Свободное движение саудитов) в Каире, который обычно называют Движением свободных принцев.In 1966 the party merged with the General Union of the Children of Chad to form the National Liberation Front of Chad FROLINAT.
В 1966 году FLT объединился с Чадским The National Liberation Front(FROLINA) split from PALIPEHUTU in 1990, and the armed wing PALIPEHUTU-FNL, led by Cossan Kabura split from the political wing of PALIPEHUTU in 1991.
В 1990 году из PALIPEHUTU выделился Фронт национального освобождения( FROLINA), а в 1991 году откололось вооруженное крыло, назвавшись PALIPEHUTU- FNL.The Monitoring Group has been informed that another State in the region provided support to the opposition and the Oromo National Liberation Front(ONLF) in the form of arms.
Группе контроля стало известно, что еще одно государство региона оказывало поддержку в виде оружия оппозиции и Национальному фронту освобождения Оромо НФОО.As part of the delegation of the National Liberation Front(NOF), he came to Syria and entered the University of Damascus, where he received a bachelor's degree in sociology.
В составе делегации Национального освободительного фронта( НОФ) приехал в Сирию и поступил в Университет Дамаска, где получил диплом бакалавра по социологии.This situation unfortunately led in 1979 to the outbreak of the civil war, andbrought to power the Chad National Liberation Front, FROLINAT, which installed a transitional national unity Government.
Такая напряженность, к сожалению, привела в 1979 году к началу гражданской войны,в результате которой к власти пришел Фронт национального освобождения Чада( ФРОЛИНА), сформировавший переходное правительство Up until 1991, the ruling party was the National Liberation Front(FLN), and in fact, the 1976 Algerian constitution considered the FLN as the preferred Algerian political party.
До 1991 года правящей партией был Фронт национального освобождения, и, по сути, алжирская конституция 1976 года считала эту партию единственной официальной.The Canadian Government welcomes remarks by both the Salvadorian Government andthe Farabundo Martí National Liberation Front calling for renewed efforts to implement rapidly all the provisions of the Accords.
Правительство Канады приветствует заявления со стороны как правительства Сальвадора,так и Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти, призывающие к возобновлению усилий по скорейшему выполнению положений Соглашения.
