ФРОНТ НАЦИОНАЛЬНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• national liberation front

Примеры использования Фронт национального освобождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фронт национального освобождения Моро ФНОМ.
Moro National Liberation Front MNLF.

Входит в союз партий« Канакский социалистический фронт национального освобождения».
He was president of the Kanak and Socialist National Liberation Front.

Фронт национального освобождения отверг Мирное соглашение по Дарфуру.
The NRF has rejected the Darfur Peace Agreement.

Член Центрального комитета партии Фронт национального освобождения, 1979- 1982 годы.
Member of the Central Committee of the National Liberation Front Party, 1979-1982.

В 1977- 1978 годах Фронт национального освобождения Конго дважды поднимал мятежи в Шабе против режима Мобуту.
Between 1977 and 1978, Front for the National Liberation of the Congo sparked two major conflicts in the region known as Shaba I and Shaba II.

Наибольшее количество мест получила основная оппозиционная партия Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти( FMLN), получивший 31 место.
The main opposition party, the Farabundo Martí National Liberation Front(FMLN), won the most seats in election at 31.

В 1970- е годы вступила в Сандинистский фронт национального освобождения, принимала участие в борьбе против диктатуры А. Сомосы.
She was involved in the fight against the Somoza dictatorship in the 1970s, and joined the Sandinista National Liberation Front(FSLN) in 1973.

К тому же, лидеры групп угандийцев, бежавших от террора Амина, в марте 1979 года в городе Моши объединились во« Фронт национального освобождения Уганды».
They were joined by the various anti-Amin forces, who in March 1979 coalesced into the Uganda National Liberation Front UNLF.

В ноябре 2013 года Фронт национального освобождения выдвинул президента Абдель Азиз Бутефлика кандидатом в президенты, несмотря на его плохое здоровье.
In November 2013, the National Liberation Front endorsed the ailing incumbent Abdelaziz Bouteflika as its candidate in the race.

Главная повстанческая группировка теперь называется Фронт национального освобождения Огадена, целью которой является борьба против эфиопского правительства.
The main rebel group is the Ogaden National Liberation Front under its Chairman Mohamed O. Osman, which is fighting against the Ethiopian government.

В 1966 году FLT объединился с Чадским национальным союзом Ибрагима Абачи, политической партией, запрещенной в Чаде, составив мощный Фронт национального освобождения Чада ФРОЛИНА.
In 1966 the party merged with the General Union of the Children of Chad to form the National Liberation Front of Chad FROLINAT.

В конце 1962 года они сформировали Арабский фронт национального освобождения( Свободное движение саудитов) в Каире, который обычно называют Движением свободных принцев.
At the end of 1962, they formed the Arab National Liberation Front('Free Saudis Movement') in Cairo, commonly referred to as Free Princes Movement.

Фронт национального освобождения Уганды»( ФНОУ или UNLF, англ. Uganda National Liberation Front)- политическое объединение, созданное угандийскими эмигрантами, бежавшими от репрессий Иди Амина в Танзанию.
The Uganda National Liberation Front was a political group formed by exiled Ugandans opposed to the rule of Idi Amin.

В 1990 году из PALIPEHUTU выделился Фронт национального освобождения( FROLINA), а в 1991 году откололось вооруженное крыло, назвавшись PALIPEHUTU- FNL.
The National Liberation Front(FROLINA) split from PALIPEHUTU in 1990, and the armed wing PALIPEHUTU-FNL, led by Cossan Kabura split from the political wing of PALIPEHUTU in 1991.

Такая напряженность, к сожалению, привела в 1979 году к началу гражданской войны, в результате которой к власти пришел Фронт национального освобождения Чада( ФРОЛИНА), сформировавший переходное правительство национального единства.
This situation unfortunately led in 1979 to the outbreak of the civil war, and brought to power the Chad National Liberation Front, FROLINAT, which installed a transitional national unity Government.

До 1991 года правящей партией был Фронт национального освобождения, и, по сути, алжирская конституция 1976 года считала эту партию единственной официальной.
Up until 1991, the ruling party was the National Liberation Front(FLN), and in fact, the 1976 Algerian constitution considered the FLN as the preferred Algerian political party.

Путем укрепления потенциала основных участников диалога в области ведения переговоров правительство, Сандинистский фронт национального освобождения( СФНО), Оппозиционный национальный союз( ОНС) в рамках семинаров по вопросам переговоров;
By strengthening of the negotiating capacity of the principal actors(Government, Sandinista Front for National Liberation(FSLN), National Opposition Union(UNO)) through workshops on negotiation;

Декабрь 2005 года- Председатель комиссии партии" Фронт национального освобождения"( ФНО) по пересмотру Конституции и законов о выборах и политических партиях.
December 2005- President of the National Liberation Front party's(FLN) Commission in charge of revising the constitution and the laws on elections and political parties.

Фронт национального освобождения имени Фарабу́ндо Марти́( ФНОФМ, исп. Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN)- политическая партия левой ориентации, одна из двух крупнейших партий в Сальвадоре наряду с правоконсервативным Националистическим республиканским альянсом.
The Farabundo Martí National Liberation Front(in Spanish: Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN) is one of the two major political parties in El Salvador.

В Гватемале и Сальвадоре происходили внутренние вооруженные конфликты, а в Никарагуа Сандинистский фронт национального освобождения, которому удалось освободить страну от кровавой диктатуры Сомосы, вынужден был бороться с деятельностью контрас.
Guatemala and El Salvador were experiencing internal armed conflict, and in Nicaragua the Sandinista National Liberation Front, which had succeeded in freeing the country from the bloody Somoza dictatorship, had to confront the Contras.

Две основные партии( Сандинистский фронт национального освобождения и Либеральная конституционная партия) установили квоты в 40 и 30 процентов, соответственно, для того чтобы гарантировать участие женщин в партийных структурах.
The two majority parties(the Sandinista National Liberation Front, FSLN, and the Liberal Constitutionalist Party, PLC) set a quota for women of 40 per cent and 30 per cent respectively to ensure their participation in the party structures.

На президентских выборах 2006 года, отличавшихся активным участием населения и транспарентностью, победу одержал команданте Даниэль Ортега Сааведра, представлявший партию Сандинистский фронт национального освобождения и Никарагуанский триумфальный альянс.
In the 2006 elections, which were characterized by broad public participation and the transparency of the process, Comandante Daniel Ortega Saavedra, representing the Sandinista National Liberation Front and the Nicaragua Triunfa(Nicaragua will Triumph) coalition.

Санднистский фронт национального освобождения( СФНО)- партия, приведшая к власти правительство примирения и национального единства,- имеет в Центральноамериканском парламенте трех представителей, которые являются выходцами из Африки.
Similarly, the Sandinista National Liberation Front(FSLN), the party that brought the Government of National Reconciliation and Unity to power, has three representatives of African descent in the Central American Parliament.

К числу основных оппозиционных вооруженных групп, действующих в регионах Сомали и Оромия, относятся Фронт национального освобождения Огадена( ФНОО), Фронт освобождения Оромо( ФОО), движение Аль- Итахад и Исламский фронт освобождения Оромо ИФОО.
The major opposition armed groups operating in the Somali and Oromiya regions are the Ogaden National Liberation Front(ONLF), the Oromo Liberation Front(OLF), Al-Itahad and the Islamic Front for the liberation of Oromiya IFLO.

Война началась в декабре 1991 года, когда находившийся в оппозиции Исламский фронт спасения набрал огромную популярность среди населения, и правящая партия Фронт национального освобождения( ФНО), опасаясь поражения, отменила второй тур выборов в Национальную Ассамблею.
Algerian Civil War 1992-2002 The Algerian Civil War began in December 1991, when the Islamic Salvation Front(FIS) party gained popularity amongst the Algerian people and the National Liberation Front(FLN) party, fearing the former's victory, cancelled the elections after the first round.

Вооруженный конфликт закончился подписанием 16 января 1992 года Мирного соглашения, посредством которого правительство и Фронт национального освобождения им. Фарабундо Марти( ФНОФМ) продемонстрировали свою волю" положить конец вооруженному конфликту политическим путем в возможно кратчайшие сроки, приступить к демократизации страны, гарантировать неукоснительное уважение прав человека и вновь объединить сальвадорское общество.
The armed conflict was brought to an end by a Peace Agreement, signed on 16 January 1992, in which the Government and the Farabundo Martí National Liberation Front indicated their intention to"end the armed conflict by political means as soon as possible, promote the democratization of the country, guarantee full respect for human rights and reunify Salvadoran society.

Блок сил, выступающих против Мирного соглашения по Дарфуру, включает не только группировку ОАС, возглавляемую Абдулом Вахидом, но и некоторые группировки, входящие в состав<< Группы 19>> и ДСР, элементы которых в июне 2006 года образовали Фронт национального освобождения.<< Группа 19>> включает бывших командиров ОАС под началом Абдула Вахида, а также их сторонников, которые недовольны позицией на переговорах, которую Абдул Вахид занимал в Абудже.
In addition to the Abdul Wahid faction of the SLA, the"anti-Darfur Peace Agreement bloc" consists of the G19 and the JEM, elements of which formed the National Redemption Front in June 2006. The G19 is a group of former SLA-Abdul Wahid commanders and their followers, who were disaffected with Abdul Wahid's negotiating positions at Abuja.

С момента своего принятия закон№ 28 пережил определенную эволюцию в основном в отношении вопроса децентрализации политической власти, что конкретно проявляется в проведении региональных выборов местных органов, автономных и региональных советов, в которых участвуют не только национальные политические партии, как, например, Сандинистский фронт национального освобождения( СФНО) и Либеральная конституционалистская партия( ЛКП), но также и региональные политические партии, как, например, Япти Тасба Масрака Наних Аслатакантка( ЯТАМА)( Дети Матери- Земли) и Партия движения прибрежного единства ПАМУК.
Act 28 has continued to evolve since its enactment, mainly with regard to the issue of political decentralization, which manifests itself specifically in regional elections of the authorities and the Autonomous Regional Councils with the participation, not only of national political parties such as the Sandinista National Liberation Front(FSLN), but also of regional political parties such as Yapti Tasba Masraka Nanih Aslatakantka(YATAMA)(the children of Mother Earth) and the Coastal Unity Movement Party PAMUC.

В годы Второй мировой войны сражался в рядах Фронта национального освобождения ЭAM.
During World War II he took part in the Albanian National Liberation Front.

Являлся членом Фронта национального освобождения.
He was from the Front de Libération National.