ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ГРАМОТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• functional literacy

Примеры использования Функциональная грамотность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базовая, культурная и функциональная грамотность.
Basic, cultural and functional literacy.

Ключевые слова: функциональная грамотность, стратегии обучения, логическое рассуждение.
Keywords: functional literacy, learning strategies, logical reasoning.

Ключевые слова: грамотность, функциональная грамотность, тестирование учащихся.
Key words: literacy, functional literacy, testing of pupils.

По мере возможности должна поощряться и интенсифицироваться функциональная грамотность.
Functional literacy will be encouraged or intensified to the extent possible.

По определению ЮНЕСКО, функциональная грамотность приобретается с окончанием 9- го класса.
The UNESCO definition of functional literacy is completion of Grade 9.

Функциональная грамотность- это образование и многогранные действия человека, показатель формирования личности.
Functional literacy is education and human skills, the indicator of personal development.

Ключевые слова: выпускники, функциональная грамотность, образовательные стратегии, профессиональное самоопределение.
Key words: graduates, functional literacy, educational strategies, professional self-identification.

Ключевые слова: активизация, познавательная деятельность, школьники, функциональная грамотность, механизмы управления.
Key words: vitalization, cognitive activity, school persons, functional literacy, management mechanisms.

Начальная и функциональная грамотность- проект, благодаря которому грамоте обучились 880 албанок, македонок и цыганок в Штипе, Велеше, Дебаре, Кичево и Прилепе.
Alphabetic and functional literacy- a project which made 880 Macedonian, Albanian, and Romany women literate in Stip, Veles, Debar, Kicevo and Prilep.

Предметом изучения стали такие составляющие понятия журналистского профессионализма, как функциональная грамотность, профессиональная квалификация, профессиональная компетентность и профессиональная культура.
Examined are the following components of the concept of journalistic professional such as: functional literacy, professional qualifications, professional competence and professional culture.

Два сегмента программы- базовая функциональная грамотность и профессиональная подготовка- служат надежным способом преодоления социальной изоляции и бедности.
Two segments of the programme- a basic functional literacy and vocational qualification are recognized as a viable way out from the social exclusion and poverty.

Функциональная грамотность предполагает языковую и математическую грамотность и социальные навыки и знания, необходимые для жизни в современном обществе.
Under the functional literacy are intended linguistic and mathematical literacy and social skills and knowledge necessary for living in modern society.

Проект состоит из трех элементов: функциональная грамотность, просвещение в области здравоохранения и получение дохода; в настоящее время он реализуется в 63 общинах 23 штатов.
The project has three components- functional literacy, health education and income generation currently being implemented in 63 communities in 23 States.

Цель исследования: оценить, обладают ли обучающиеся, получившие общее обязательное образование, знаниями и умениями, необходимыми для полноценного функционирования в обществе функциональная грамотность.
The purpose of survey: to assess to what extent students at the end of compulsory education, can apply their knowledge to real-life situations and be equipped for full participation in society functional literacy.

Показано, что функциональная грамотность отражает утилитарные представления об адаптации к социальным условиями и не может рассматриваться как одна из основных целевых установок обучения.
It is shown that functional literacy reflects utilitarian ideas about adaptation to social conditions and can't be considered as one of the main purposes of training.

Разработка программ неформального образования посредством учета гендерного фактора, уделяя основное внимание повышению грамотности в ее различных формах( базовая грамотность, функциональная грамотность, компьютерная грамотность);.
Development of informal education programmes, with mainstreaming of the gender concept, focusing on literacy in its various forms(basic literacy, functional literacy, computer literacy);.

Вместе с тем, функциональная грамотность школьников, о которой сейчас много говорят и пишут, требует формирования академических навыков у учащихся и интеграции теории в жизненную практику.
However, functional literacy of schoolchildren, which is now often spoken of, requires the formation of academic skills in students and integrating theory in the practice of life.

Ключевые слова: профессиональная компетентность, выпускник высшего общевойскового командного училища, профессиональная деятельность, профессиональная готовность, конкурентоспособность, функциональная грамотность, обучение иностранному языку, междисциплинарный характер обучения, педагогические условия формирования готовности.
Key words: professional competency, graduate of combined command military school, professional activity, professional readiness, competitiveness, functional literacy, training in foreign language, interdisciplinary character of training, pedagogical conditions of formation of readiness.

Будучи убеждена в том, что грамотность, особенно функциональная грамотность и качественное образование, является жизненной необходимостью для всех и служит вкладом в человеческий и социальный капитал- важнейшее средство расширения возможностей самореализации людей.
Convinced that literacy, especially functional literacy, and quality education represent a lifelong necessity for all and serve as an investment in human and social capital and a major tool for the empowerment of people.

Проект" Функциональная грамотность женщин помогает в укреплении здоровья"( ФГЖЗ), инициированный Федеральным министерством здравоохранения и соответствующими министерствами штатов является одной из инициатив правительства по расширению прав и возможностей женщин посредством просвещения в области здравоохранения.
The Female Functional Literacy for Health Project(FFLH) initiated by the Federal State Ministries of Health is one of the government's efforts towards achieving women's empowerment through health education.

Будучи убеждена в том, что грамотность, особенно функциональная грамотность и надлежащее образование, являются одним из необходимых элементов для развития и использования науки, техники и людских ресурсов в целях обеспечения экономического и социального прогресса.
Convinced that literacy, especially functional literacy and adequate education, represents an indispensable element for the development and harnessing of science, technology and human resources for economic and social progress.

Признавая, что грамотность взрослых, и особенно функциональная грамотность женщин в сельских районах, является проблемой, требующей серьезного внимания, Национальная комиссия правительства по развитию людских ресурсов учредила общенациональную программу по обеспечению грамотности среди взрослых.
Acknowledging that adult literacy, and particularly functional literacy for women in rural areas, is an issue that requires serious attention, the Government's National Commission on Human Development has established a country-wide Adult Literacy programme.

Это ознаменовало собой смену акцента с базовой грамотности на функциональную грамотность.
This marked a shift in emphasis from basic literacy to functional literacy.

Они дают нашим детям необходимые функциональную грамотность и критическое мышление.
They give our children the necessary functional literacy and skills for critical thinking.

Сюда относятся подготовительная школа, обучение функциональной грамотности и воспитание гражданственности и любви к Родине;
This includes nursery school, functional literacy programmes and civics education.

Внедрение функциональной грамотности в производственные коллективы;
Incorporating functional literacy in producer groups;

Казахстан улучшит показатели функциональной грамотности в течение переходного периода.
Kazakhstan will improve functional literacy in the transition period.

Программа обеспечения функциональной грамотности для рома и египтян.
The programme of basic functional literacy of Roma and Egyptians.

Внешнее суммативное оценивание как инструмент измерения функциональной грамотности учащихся.
External summative assessment as a tool for functional literacy measurement.

Оценка влияния родителей на формирование функциональной грамотности школьников.
Assessment of the parents impact on the formation of functional literacy of schoolers.