ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• functional safety
• functional security

Примеры использования Функциональная безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функциональная безопасность.
Functional safety.

Максимальная функциональная безопасность.
Maximum functional safety.

Функциональная безопасность при сотрудничестве человека и робота MRK.
Functional safety in human-robot collaborations HRC.

Конструкция и функциональная безопасность аккумуляторных.
Construction and functional safety of battery electric vehicles.

Функциональная безопасность является фактором наивысшего приоритета для компании Lely.
Functional safety is top priority for Lely.

Максимальная функциональная безопасность и минимальное количество ошибок.
Maximum functional security and minimized error rate.

XX. Правила№ 100 конструкция и функциональная безопасность.
XX. Regulation No. 100 Construction and functional safety of battery electric vehicles.

Надежность и функциональная безопасность СЛБ обеспечивается.
Reliability and functional safety of SLB are assured with the following.

Функциональная безопасность: распорки, зазоры и отверстия которые не причинят провокацию.
Functional safety: girths, gaps and openings that will not cause entrapment.

По завершении данной процедуры может быть вновь гарантирована функциональная безопасность.
Upon completion of this procedure, the safety function is once again guaranteed.

Конструкция и функциональная безопасность аккумуляторных электромобилей пункт 16 повестки дня.
Construction and functional safety of battery electric vehicles Agenda item 16.

Для модулей интерфейса серии K предусмотрена гальваническая изоляция и функциональная безопасность до SIL 3.
K-System interface modules feature galvanic isolation and functional safety up to SIL 3.

Правила№ 100( конструкция и функциональная безопасность аккумуляторных электромобилей) пункт 15 повестки дня.
Regulation No. 100(Construction and functional safety of battery electric vehicles) agenda item 15.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ№ 100( конструкция и функциональная безопасность аккумуляторных электромобилей) Пункт 20 повестки дня.
Construction and functional safety of battery electric vehicles Agenda item 20.

ISO 23273- 1: Дорожные транспортные средства на топливных элементах- требования безопасности- Часть 1: функциональная безопасность транспортного средства;
ISO 23273-1-- Fuel cell road vehicles-- Safety specifications-- Part 1: Vehicle functional safety.

Несмотря на тщательное изготовление и испытание, 100% функциональная безопасность не может быть гарантирована в любое время.
In spite of careful manufacturing and testing, 100% functional safety cannot be guaranteed at any time e.g.

Характеристики систем и среды, для которых должна обеспечиваться функциональная безопасность программных средств.
Characteristics of systems and environment, for which software facilities functional security should be provided.

Документация- Данное руководство по эксплуатации- Safety Manual" Функциональная безопасность( SIL)"- Инструкция" Штекерный разъем для сигнализаторов.
Documentation- This operating instructions manual- Safety Manual"Functional safety(SIL)"- Supplementary instructions manual"Plug connector for level.

Рассматриваются исходные данные, основные понятия и факторы, характеристики объектов и среды, для которых должна обеспечиваться функциональная безопасность программных средств( ПС) и систем.
Original observations, basic notions and factors, characteristics of objects and environment are considered, for which functional security of program facilities and systems should be provided.

Часть системы безопасности установки, зависящая от правильного функционирования компонентов, связанных с обеспечением безопасности и используемых для уменьшения риска, обозначается как функциональная безопасность.
The part of plant safety dependent on the correct function of the safety-related components for risk reduction is known as functional safety.

Функциональная безопасность за счет идеальной согласованности компонентов, Уверенное положение на объявленных конкурсах, особенно в правовом аспекте, Безопасность для окружающей среды в свете используемых материалов.
Functional reliability through perfect coordination of the components, reliability for calls for tenders, particularly from a legal point of view and environmental safety with regard to the materials used.

Документация- Данное руководство по эксплуатации- Safety Manual" Функциональная безопасность( SIL)"( по выбору)-" Указания по безопасности"( для Ех- исполнений)- При необходимости, прочая документация OPTISWITCH 5100 C, 5150 C состоит из следующих компонентов.
Documentation- This operating instructions manual- Safety Manual"Functional safety(SIL)"(optional)- Ex-specific"Safety instructions"(with Ex versions)- If necessary, further certificates The OPTISWITCH 5100 C, 5150 C consists of the components.

Высокая степень автоматизации или гибкие производственные процессы: сегодня, когда сотрудничество между человеком и машиной стало еще более тесным и тем не менее безопасным, функциональная безопасность в современных производственных системах- шаг на пути к увеличению гибкости.
High degree of automation versus flexible production work flows: If humans and machines are to work together in closer proximity while maintaining a safe environment, functional safety will take today's production systems one step closer to more flexibility.

Ключевые слова:" Система управления функциональной безопасностью", или" Система FSM.
Keywords:"Functional Safety Management System" or"FSM system" for short.

Основные факторы, определяющие функциональную безопасность программных средств.
Main factors defining functional security of software facilities.

Одним из важнейших принципов функциональной безопасности является следующий: безопасность через проверку.
One of the most important principles of functional safety technology is: certainty by validation.

Перечень основных стандартов, регламентирующих функциональную безопасность программных средств.
A1 List of the major standards that regulate software facilities functional security.

EN 62061 Безопасность машин и механизмов- нормы функциональной безопасности.
EN 62061 Safety of machinery- Functional safety.

Разработка требований к функциональной безопасности программных средств.
Development of requirements for functional security of software facilities.

Помимо прочности и долговечности следует учитывать вопросы функциональной безопасности удерживающих систем.
Besides stability and durability, the functional safety of retention systems should be considered.