ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• functional safety
• functional security
• operational safety

Примеры использования Функциональной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы оценивания функциональной безопасности программных средств.
Techniques for software facilities functional security estimation.

Что Вам необходимо учитывать в будущем в функциональной безопасности!
This is what you need to consider in future in terms of functional safety!

Форсированные испытания функциональной безопасности программных средств.
Accelerated testing of software facilities functional security.

EN 62061 Безопасность машин и механизмов- нормы функциональной безопасности.
EN 62061 Safety of machinery- Functional safety.

Оценка и удостоверение функциональной безопасности программных средств.
Estimation, and validation of software facilities functional security.

Для модулей интерфейса серии K предусмотрены уровни функциональной безопасности до SIL 3.
K-System interface modules come with functional safety levels up to SIL 3.

Разработка требований к функциональной безопасности программных средств.
Development of requirements for functional security of software facilities.

Удостоверение функциональной безопасности сложных программных средств при сертификации.
Validation software facilities functional security during a certification process.

Корректировка и совершенствование функциональной безопасности программных средств.
Adjustment and improvement of software facilities functional security.

Риски надежности и функциональной безопасности в жизненном цикле программных средств.
Risks of reliability and functional security in a program facility's life cycle.

Средства автоматизации испытаний функциональной безопасности программных средств.
Tools for automation of testing of software facilities functional security.

Изложена организация и планирование разработки требований к функциональной безопасности и качеству ПС.
Principles of organization and planning of requirements development for functional security quality of software facilities are described.

Квалификационное тестирование функциональной безопасности компонентов и комплексов программ.
Qualification testing of software components and complexes functional security.

Организация и планирование разработки требований к функциональной безопасности программных средств.
Organization and planning of requirements development for functional security of software facilities.

Одним из важнейших принципов функциональной безопасности является следующий: безопасность через проверку.
One of the most important principles of functional safety technology is: certainty by validation.

Анализ рисков при разработке требований к функциональной безопасности программных средств.
Risk analysis during development of requirements for functional security of software facilities.

Наш ассортимент световых барьеров безопасности специально разработан с целью соответствия требованиям функциональной безопасности.
Our safety light barrier portfolio is specially designed to meet functional safety requirements.

Процессы разработки требований к функциональной безопасности и качеству программных средств.
Processes of requirements development for functional security and quality of software facilities.

Помимо прочности и долговечности следует учитывать вопросы функциональной безопасности удерживающих систем.
Besides stability and durability, the functional safety of retention systems should be considered.

Повышение функциональной безопасности путем оперативного контроля и восстановления( рестата) компонентов программных средств и систем.
Functional security enhancement by means of operational control and recovery(restart) of software components and systems.

Организация и документирование процессов совершенствования функциональной безопасности программных средств.
Organization and documentation of processes for improving software facilities functional security.

Скачайте наше бесплатное руководство по функциональной безопасности в формате PDF и узнайте больше об особых стандартах и методах уменьшения рисков.
Download our free PDF compendium on Functional Safety and learn more about the specific standards and methods of risk reduction.

B1. 6. Состояние безопасности Индикация текущего состояния конфигурации функциональной безопасности только для устройства с поддержкой SIL.
B1.6.0 Safety State Displays current state of functional safety configuration only for SIL device.

Применения SIL Этот символ обозначает указания по функциональной безопасности, которые должны соблюдаться при применениях, связанных с безопасностью..
This symbol indicates instructions for functional safety which must be taken into account particularly for safety-relevant applications.

Особое внимание уделено испытаниям, оцениванию и удостоверению функциональной безопасности сложных ПС при сертификации.
A special attention is focused on testing, estimation and validation of complex software facilities functional security during a certification process.

В нашем руководстве по функциональной безопасности, доступном для загрузки, объясняются понятия и определения, необходимые для снижения рисков до допустимого уровня.
In our downloadable Compendium on Functional Safety, we clarify the concepts and definitions that are necessary to reduce risks to a tolerable level.

Мы с удовольствием поделимся с вами знаниями о функциональной безопасности в инструкции по безопасности машин.
We are happy to pass on our knowledge about functional safety in the Guide for Safe Machinery.

ISO 6469- 2( 2009): Транспорт дорожный электрический- требования безопасности- Часть 2: средства функциональной безопасности и защиты от повреждений;
ISO 6469-2(2009)-- Electrically propelled road vehicles- Safety specifications-Part 2: Vehicle operational safety means and protection against failures.

Анализируются ресурсы необходимые для функциональной безопасности, а также причины и статистические характеристики проявления дефектов и ошибок в комплексах программ.
Recourses are analyzed that are needed for functional security provision, and causes and statistical characteristics of software complexes defects and bugs are studied.

Выбранная конфигурация штепсельного разъема должна иметь те же параметры надежности и функциональной безопасности, что и распространенный штепсельный разъем, соответствующий ISO 7638.
The chosen plug/socket combination shall have the same reliability and functional safety as the well-known plug/socket combination according ISO7638.