SAFETY FUNCTION на Русском - Русский перевод

• функцией безопасности
• защитную функцию
• функция безопасности
• функции обеспечения надежности

Примеры использования Safety function на Английском языке и их переводы на Русский язык

Position switches with/without safety function.
Позиционные выключатели с/ без функцией безопасности.

On a par with the safety function, they play and aesthetic.
Наравне с защитной функцией, они играют и эстетическую.

Safety function that prevents accidental disconnect.
Функция безопасности для предотвращения непреднамеренного разъединения.

Available in both standard and safety function.
Поставляются как в стандартном исполнении, так и с функцией повышенной безопасности.

Safety function for quick milk receiver emptying.
Функция обеспечения безопасности для быстрого опорожнения молокоприемника.

If necessary, you must take other measures to maintain the safety function.
При необходимости, следует принять другие меры для сохранения функции безопасности.

A safety function is divided into three different functional areas.
Защитная функция подразделяется на три различных области функции..

Upon completion of this procedure, the safety function is once again guaranteed.
По завершении данной процедуры может быть вновь гарантирована функциональная безопасность.

The switching functions must not be used as a part of a safety function.
Функции переключения не должны использоваться в качестве составных частей функции обеспечения надежности.

When adjustment is unlocked, the safety function must be classified as unreliable.
Когда доступ к настройкам разблокирован, функции безопасности квалифицируются как ненадежные.

Parameterisation: Device status"Function Check" is output during parameterisation, the safety function is disabled.
Параметризация: Состояние устройства" Проверка работоспособности" выводится во время параметризации, функция безопасности отключена.

Using analysis and testing, each individual safety function is checked for proper implementation.
Путем анализа и тестирования далее проверяется, насколько правильно реализована каждая функция безопасности.

This automatic safety function is activated one minute after the oven has returned to“stand by mode“.
Эта автоматическая предохранительная функция включается через минуту после возврата печи в режим ожидания.

With the safety guard in closed condition, the position switch with safety function is not operated.
При закрытом защитном ограждении позиционный выключатель с функцией безопасности не приведен в действие.

All position switches with safety function bear the CE mark according to the Machinery Directive 2006/42/EC.
Позиционные выключатели с функцией безопасности имеют знак CE в соответствии с Директивой машин 2006/ 42/ EC.

For"Extreme" ambient conditions- dimensions to DIN EN 50041/ New Ex position switches with or without safety function.
Для экстремальных условий окружающей среды- размеры в соответствии с DIN EN 50041/ Новые позиционные выключатели Ex с функцией безопасности и без нее.

All position switches with safety function shown in this chapter bear the CE mark according to the Machinery Directive 2006/42/EC.
Все приведенные в этом разделе позиционные выключатели с функцией безопасности имеют СЕ- знак в соответствии с Директивой машин 2006/ 42/ EG.

The shaver is fully charged in approximately 60 minutes.- Charging may be completed in less than 60 minutes if the safety function.
Для полной зарядки электробритвы потребуется примерно 60 минут.- Процесс зарядки может быть окончен быстрее, чем за 60 минут, если действует предохранитель от перезаряда.

Fail-safe action valves are control or shut-off valves equipped with actuators with safety function, which ensure closing of the valve upon power failure.
Аварийные затворы- регулирующая или запорная арматура, оснащенная приводом с аварийной функцией, которая обеспечивает безопасный останов клапана в случае выпадения питания.

Path: Settings Axes General settings Switching functions The switching functions must not be used as a part of a safety function.
Путь: Настройки Оси Общие настройки Функции переключения Функции переключения не должны использоваться в качестве составных частей функции обеспечения надежности.

In addition to increasing the efficiency of snow clearing, working in the floating position has a safety function as the device will automatically rise upon encountering an obstacle.
Кроме повышения эффективности уборки снега, работа в плавающем положении имеет защитную функцию, потому что щетка автоматически поднимается при столкновении с препятствием.

Single-function safety relays are the most economical solution for smaller machines where a dedicated logic device is needed to complete the safety function.
Однофункциональные защитные реле это самое экономичное решение для небольших машин, которым для реализации функций безопасности требуется специальное логическое устройство.

The impending risk is normally reduced by installing other PLT circuits that serve as a safety function alongside PLT equipment required for operational reasons, i.e.
Предстоящий риск обычно можно уменьшить, установив дополнительные цепи PLT, выполняющие защитную функцию наряду с оборудованием PLT, которое требуется для работы производственного оборудования, т. е.

Many of the position switches fulfil the requirements of the EN 60947-5-1 standard and can therefore also be used as position switches with safety function.
Многие позиционные выключатели отвечают требованиям производственной нормы EN 60947- 5- 1 и таким образом могут быть использованы в качестве позиционных выключателей с функцией безопасности.

The Ex position switches with safety function per equipment category 3D bear the CE mark without the number of the notified body and have received a EU declaration of manufacturer conformity.
Позиционные выключатели с функцией безопасности категории приборов 3D имеют знак CE без идентификационного номера и получают декларацию соответствия стандартам ЕС производителя.

The data acquired in this way can then be used for subsequent process steps, for example, taking height measurements and using a safety function at the same time.
Полученные таким образом данные позволяют использование для последующих этапов процесса, например, сохранение измерения высоты с одновременной функцией безопасности.

The position switches with a safety function are suitable for sliding and hinged guard devices, which must be closed in order to guarantee the necessary operational safety..
Позиционные выключатели с функцией безопасности подходят для сдвигаемых в сторону и поворотных защитных ограждений, которые должны быть закрытыми, чтобы обеспечить требуемую производственную безопасность..

Four-electrode probes are supplied to facilitate precise and reliable milk-level measurement in the receiver, and the safety function allows faster receiver emptying.
Датчики с четырьмя электродами позволяют точно и достоверно измерить уровень молока в приемнике, а функция обеспечения безопасности отвечает за быстрое опорожнение приемника.

This can cause a potential hazard in case of a valve with a safety function, such as ESD or HIPPS, but it also might affect the integrity and functionality of critical application control valves.
Это может привести к возникновению потенциально опасных ситуаций при эксплуатации клапана с функцией обеспечения безопасности, например, в системе аварийного отключения( ESD) или высокоинтегрированной системе защиты от избыточного давления( HIPPS); кроме того, это может оказать негативное воздействие на эффективность и функционирование критически важных регулировочных клапанов.

To find out possible undetected, dangerous failures, a proof test must be carried out in adequate time intervals to check the safety function.
Реле обесточено 6. 4 Контрольная проверка Для обнаружения возможных опасных необнаруженных ошибок, функция безопасности должна проверяться через соответствующие промежутки времени посредством контрольной проверки.